Levhi 26:1-46
26 “‘Mu nga ti maheli vanungungulu va nga vhuniko nchumu+ ne mu nga ti yimiseli a zvifananiso zvi kehlilweko+ kutani mapilari yo basa* hambu ku ti yimisela a ribye ga cifananiso+ lomu tikweni ga n’wina mu gi khizamela,+ hakuva hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.
2 Mu fanele ku hlayisa a masabhadho ya mina mu tlhela muva ni cichavo hi wutshamu go basa. Hi mina Jehovha.
3 “‘Loku mu simama ku famba hi zvileletelo zva mina mu tlhela mu hlayisa a milayo ya mina ni ku yi maha,+
4 ndzi ta mu nisela tivhula hi tinguva ta kona.+ A misava yi ta humesa a mihandzu ya yona,+ ni tisinya ti ta pswala a mihandzu.
5 A nguva ya kuhula yi ta famba kala cikhatini ca ku khayela mauvha, ni cikhati ca ku khayela mauvha ci ta famba kala ka nguva ya kubyala. Mu taga zvakuga* zva n’wina mu xura mu hanya kuruleni lomu tikweni ga n’wina.+
6 Ndzi ta veka kurula lomu tikweni;+ mu ta etlela khwatsi na mu nga dzukiswi hi munhu;+ ndzi ta tlhatlhisa tiko ka zvivandza zva khwati, ni cipadha ca yimpi ci nga ta nghena lomu tikweni ga n’wina.
7 Mu ta hlongolisela a valala va n’wina mu va daya hi cipadha.
8 A ntlhanu wa va ka n’wina va ta hlongolisela a 100, ni 100 va ka n’wina va ta hlongolisela a 10 000. A valala va n’wina va ta wisiwa hi cipadha mahlweni ka n’wina.+
9 “‘Ndzi ta mu mahela wuxinji, ndzi mu andzisa, ndzi mu maha mu talelana;+ ndzi ta hlayisa a civhumelwano ca mina na n’wina.+
10 Na ma haga lezvi zva mawongwe, zva lembe gi nga hundza, zvi ta lava ku mu zvi humesela kasi mu chela zva zviswa.
11 Ndzi ta veka a tabhernakeli ga mina cikari ka n’wina+ niku ndzi* nga ta mu tsika.
12 Ndzi ta famba cikari ka n’wina ndziva Nungungulu wa n’wina+ niku n’wina mu tava vanhu va mina.+
13 Hi mina Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, loyi a mu humesileko tikweni ga Gibhite kasi mu nga ha tshuki muva tikhumbi tabye; ndzi tshovile a kanga wa n’wina ndzi mu maha mu famba na mu ololokile mu ku pswi.
14 “‘Kanilezvi loku mu nga ndzi ingisi kutani ku hlayisa yontlhe a milayo leyi,+
15 ni loku mu tsika a zvileletelo zva mina,+ mu tlhela mu venga a zviboho zva mina zva kulamula laha ka kuza mu nga hlayisi yontlhe a milayo ya mina, ni loku mu tshova a civhumelwano ca mina,+
16 mina ndzi ta mu maha lezvi: Ndzi ta mu tsayisa hi hlomulo, ni ndele, ni feveri yo hisa, zvi maha ku a matihlo ya n’wina ma nga woni khwatsi ni wutomi* ga n’wina giva mhangweni. Mu ta byala timbewu ta n’wina mahala, hakuva ti ta giwa hi valala va n’wina.+
17 A nghohe ya mina yi ta mu vhukela mu hluliwa hi valala va n’wina;+ mu ta kandzihelwa hi lava va mu vengako+ niku mu ta tsutsuma na mu nga hlongoliwi hi munhu.+
18 “‘Loku mu humelelwa hi zvontlhe lezvi kanilezvi mu nga ndzi ingisi, ndzi ta mu tsayisa kambe 7 wa makhati hi kota ya zviwonho zva n’wina.
19 Ndzi ta mu maha mu tsika a ku ti nonohisa ni matshandza ya n’wina, ndzi maha a matilo ya n’wina ma fana ni simbi,+ ni misava ya n’wina yi fana ni kobre.
20 Mu ta xakela ntamu wa n’wina, hakuva a tiko ga n’wina gi nga ta humesa nchumu,+ ni tisinya ta tiko ti nga ta pswala mihandzu.
21 “‘Loku mu simama ku ndzi fularela mu tlhela mu ala ku ndzi ingisa ndzi ta mu tsayisa kambe 7 wa makhati hi kuya hi zviwonho zva n’wina.
22 Ndzi ta rumela a zvivandza zva khwati cikari ka n’wina+ zvi ta khadamula a vanana va n’wina+ ni ku hihirita a zvifuyo zva n’wina, zvi hungula a ntsengo wa n’wina; a maruwa ya n’wina ma tava ciwula.+
23 “‘Loku mu humelelwa hi zvontlhe lezvi kanilezvi mu nga vhumeli a kukawuka ka mina,+ mu simama ku ndzi fularela,
24 minawu ndzi ta mu fularela ndzi tlhela ndzi mu tsayisa kambe 7 wa makhati hi kota ya zviwonho zva n’wina.
25 Ndzi ta kuca a valala va n’wina lezvaku va ta mu vhukela kasi ku mu tsayisa hi cipadha hi kuva mu tshovile a civhumelwano.+ Loku mu tsutsumela lomu madhoropeni ya n’wina ndzi ta rumela mababyi cikari ka n’wina+ niku mu ta nyikelwa canjeni ga nala.+
26 Loku ndzi hahlula a tshala* ga n’wina ga zvakuga,*+ a 10 wa vavasati va ta woca a tipawa ta n’wina lomu ka forno yin’we va mu pimela a cipandze leci mu toga;+ mu taga kanilezvi mu nga ta xura.+
27 “‘Loku mu humelelwa hi zvontlhe lezvi kanilezvi mu nga ndzi ingisi mu tlhela mu simama ku ndzi fularela,
28 ndzi ta engetela ku mu zangarela,+ ndzi mu tsayisa kambe 7 wa makhati hi kota ya zviwonho zva n’wina.
29 Hikwalaho, mu taga a nyama ya vafana va n’wina ni ya vanhanyana va n’wina.+
30 Ndzi ta hahlula a matshamu ya n’wina yo tlakuka ma basileko+ ni maalati yo hisela ka wona a libani, ndzi tlhatekela a zvirumbi zva n’wina hehla ka zvifananiso zva n’wina zva manyala*+ ndzi tlhela ndziva* ni livengo la hombe hi n’wina.+
31 Ndzi ta nyikela a madhoropa ya n’wina ka cipadha.+ A matshamu ya n’wina yo basa ndzi ta ma maha ciwula niku ndzi nga tazwa masema yo nuhela ya miphahlo ya n’wina.
32 Ndzi ta maha a tiko giva ciwula,+ ni valala va n’wina lava va tshamako ka gona va ta hlamala nguvhu.+
33 Ndzi ta mu hangalasa cikari ka matiko,+ ndzi hlomula cipadha ci mu hlongolisela.+ A tiko ga n’wina gi tava ciwula,+ ni madhoropa ya n’wina ma ta hahlulwa.
34 “‘Ka cikhati leco, a tiko gi ta hakhela a masabhadho ya gona ka masiku wontlhe lawa gi to sala goce. Ka cikhati leco a tiko gi ta humula,* kota lezvi gi faneleko ku hakhela a masabhadho ya gona.+
35 Wontlhe a masiku lawa a tiko gi tova ciwula gi ta humula hakuva a gi humulangi hi cikhati ca masabhadho ya n’wina laha mu nga tshama ka gona.
36 “‘Lava va to pona,+ ndzi ta va maha va tsemeka mihlanha matikweni ya valala vabye; hi kuzwa a guwa ga tluka loku gi biwa hi moya va ta suka va tsutsuma; va ta tsutsumisa ku khwatsi munhu a tsutsumako cipadha, vawa na va nga hlongoliwi hi munhu.+
37 Va ta phinganyetana vawa a ku fana ni lava va tsutsumako a cipadha, hambu lezvi va kalako va nga hlongoliwi hi munhu. A valala va n’wina mu nga ta va tiyela.+
38 Mu ta lova cikari ka matiko,+ niku a matiko ya valala va n’wina ma ta mu mita.
39 Lava va to sala cikari ka n’wina va ta hleleleka matikweni ya valala va n’wina+ hi kota ya cigoho ca n’wina. Kunene, va ta hleleleka hi kota ya zvigoho zva vapapayi vabye.+
40 Va ta wulela a cigoho cabye,+ va wulela a cigoho ni kungatsumbeki ka vapapayi vabye, va tlhela va vhumela lezvaku a va tsumbekangi hi ku ndzi fularela.+
41 Hikwalaho, minawu ndzi no va zangarela+ ndzi va yisa tikweni ga valala vabye.+
“‘Kuzvilava hi kona a timbilu tabye to nonoha* ti to ti koramisa+ va hakhela cigoho cabye.
42 Ndzi ta alakanya a civhumelwano ca mina na Jakobe,+ ni civhumelwano ca mina na Isaka,+ ni civhumelwano ca mina na Abrahama+ ndzi tlhela ndzi alakanya a tiko.
43 A cikhati leci va to siya tiko goce, gi ta sala gi hakhela a masabhadho ya gona,+ gi sala goce na gi hi ciwula. Hi cikhati leco, va ta hakhela a cigoho cabye, hakuva va tsikile a zviboho zva mina zva kulamula va tlhela va venga a zvileletelo zva mina.+
44 Kanilezvi, hambu loku va humelelwa hi zvontlhe lezvi na va hi tikweni ga valala vabye, mina ndzi nga ta tshuka ndzi va tsikela magumo+ ne hambu ku va chokola laha ka kuza ndzi va lovisa, hakuva zvi wa ta tshova a civhumelwano ca mina+ zvin’we navo, hakuva hi mina Jehovha, a Nungungulu wabye.
45 Kasi va vhuneka ndzi ta alakanya a civhumelwano leci ndzi mahileko ni vakokwani vabye+ lava ndzi va humesileko tikweni ga Gibhite kuwoneni ka matiko,+ kasi ndziva Nungungulu wabye. Hi mina Jehovha.’”
46 Lezvi zvileletelo, ni zviboho zva kulamula, ni milayo leyi Jehovha a yi yimisileko cikari ka yena ni vaIzrayeli le Citsungeni ca Sinayi hi ku tirisa Mosi.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “pawa”.
^ Kutani: “a muhefemulo wa mina wu”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Hi kukongoma: “pawa”.
^ Hi kukongoma: “nhonga”. Kuzvilava ku wuliwa a tinhonga leti va nga veketela ka tona tipawa.
^ A gezu ga ciHebheru gi tirisilweko laha kuzvilava hi gona gin’we ni legi gi wulako a “macimba ya zvihari”. Gi tirisiwa kota gezu ga ku chepeta.
^ Kutani: “a muhefemulo wa mina wuva”.
^ Kutani: “gi ta hlayisa sabhadho”.
^ Hi kukongoma: “to kala ku mahiwa wukwera”.
