Levhi 27:1-34
27 Jehovha i no engeta a byela Mosi, aku:
2 “Byela a vaIzrayeli, uku: ‘Loku a munhu a maha cifungo co hlawuleka+ ca ku nyikela ka Jehovha a mali yi ringanako a ntsengo wa munhu,*
3 a ntsengo wu yimisilweko wa wanuna wa kusukela ka 20 kala ka 60 wa malembe wu tava 50 wa maxekeli* ya prata, hi kuya hi xekeli ga wutshamu go basa.*
4 Kanilezvi loku a hi wasati, a ntsengo wu yimisilweko wu tava 30 wa maxekeli.
5 Loku a hi wanuna wa kusukela ka 5 kala ka 20 wa malembe, a ntsengo wu yimisilweko wu tava 20 wa maxekeli; loku a hi wasati, wu tava 10 wa maxekeli.
6 Loku a hi n’wanana wa mufana wa tanga ya kusukela ka hweti yin’we kala ka ntlhanu wa malembe, a ntsengo wu yimisilweko wu tava ntlhanu wa maxekeli ya prata; loku a hi n’wanana wa nhanyana, wu tava maxekeli manharu ya prata.
7 “‘Loku a hi wanuna wa kusukela ka 60 wa malembe kuya hehla, a ntsengo wu yimisilweko wu tava 15 wa maxekeli; loku a hi wasati, wu tava 10 wa maxekeli.
8 Kanilezvi loku a munhu a hi cisiwana nguvhu laha ka kuza a nga zvi koti ku humesa ntsengo lowu wu yimisilweko,+ i ta yima mahlweni ka mupristi; a mupristi i ta mu gemela a ntsengo wa kona. A mupristi i ta hlola hi kuya hi lezvi a munhu loyi a mahako cifungo a to zvi kota ku humesa.+
9 “‘Loku ku mahilwe a cifungo ca ku nyikela hi cin’we ca zvifuyo lezvi zvi ringanako ku nyikelwa ka Jehovha, ni cihi ci nga nyikelwako ka Jehovha ci tava nchumu wu basileko.
10 A nga ci vhaleti kutani ku cicisa ca cinene hi co biha kutani co biha hi ca cinene. Kanilezvi loku a cicisa cifuyo co kari hi cin’wani, leci co sangula ni leci a cicisako hi cona, hi wumbiri ga zvona, zvi tava lezvi zvi basileko.
11 Loku ci hi cifuyo ci nga hlazvekangiko,+ leci ci nga faneliko ku nyikelwa ka Jehovha, i ta ci yimisa mahlweni ka mupristi.
12 A mupristi i ta gema a ntsengo wa kona hi kuya hi wunene ga cona.* A ntsengo lowu wu to yimisiwa hi mupristi wu nga ta cica.
13 Kanilezvi loku a tshuka a lava ku ci tlhatlhisa, i ta engetela a cipandze ca wutlhanu ka ntsengo wa cona wu yimisilweko.+
14 “‘Makunu loku a munhu a lava ku basisa yindlu yakwe kota nchumu wu basileko ka Jehovha, a mupristi i ta gema a ntsengo wa kona hi kuya hi wunene ga yona.* A ntsengo lowu a mupristi a to gema wu tava walowo.+
15 Kanilezvi loku a munhu loyi a basisako a yindlu yakwe a lava ku yi tlhatlhisa, i ta engetela a cipandze ca wutlhanu ka mali ya yona yi yimisilweko, hi kona yi tova yakwe.
16 “‘Loku a munhu a basisela Jehovha a cipandze co kari ca simu gakwe, a ntsengo wa kona wu ta yimisiwa hi kuya hi mpimo wa mbewu wu ringanako ku byala cipandze leco wu eneta. Loku a cipandze leco ci byaliwa hi homeri* ya sevhadha a ntsengo wa cona wu tava 50 wa maxekeli ya prata.
17 Loku a basisa simu gakwe hi lembe ga Jubhilewu,+ a ntsengo lowu wu yimisilweko wu nga ta cica.
18 Loku a basisa simu gakwe andzhako ka lembe ga Jubhilewu, a mupristi i ta mu gemela a ntsengo hi kuya hi malembe lawa ma seleko kala ku chikela gin’wani lembe ga Jubhilewu, niku a ntsengo wu yimisilweko wu fanele ku hunguliwa.+
19 Kanilezvi loku loyi a basisileko simu a lava ku gi tlhatlhisa, i ta engetela a cipandze ca wutlhanu ka mali ya gona yi yimisilweko, hi kona gi to tlhela giva gakwe.
20 Kanilezvi loku a nga tlhatlhisi a simu, a simu gi gumesa gi xaviselwa mun’wani munhu, gi nga ta ha tlhatlhiswa kambe.
21 Loku a simu gi tlhatlheka hi lembe ga Jubhilewu gi tava nchumu wu basileko ka Jehovha kota simu legi gi nyikelweko kakwe. Gi tava tshomba ya vapristi.+
22 “‘Loku a munhu a basisela Jehovha a simu legi a gi xavileko na gi nga hi simu ga tshomba yakwe,+
23 a mupristi i ta mu yimisela a ntsengo wa kona hi kuya hi malembe lawa ma seleko kala ku chikela gin’wani lembe ga Jubhilewu niku a ntsengo lowu wu yimisilweko i ta wu nyikela ka siku galego.+ I nchumu wu basileko ka Jehovha.
24 Hi lembe ga Jubhilewu, a simu gi ta tlhela ka loyi a gi xavileko ka yena, ka loyi a misava yi mu lumbako.+
25 “‘A mitsengo yontlhe yi fanele ku yimisiwa hi kuya hi xekeli ga wutshamu go basa. A xekeli gi fanele ku ringana 20 wa magera.*
26 “‘Kanilezvi i hava a faneleko a ku basisa a matewula ya zvifuyo, hakuva ma pswaliwa na ma hi matewula ya Jehovha.+ Kani matewula ya homu kutani ya yivhu ma sina ma hi ya Jehovha.+
27 Loku ma hi matewula ya cin’we ca zvifuyo zvi nga hlazvekangiko, a ci tlhatlhisako maringano ni ntsengo lowu wu yimisilweko, i ta engetela a cipandze ca wutlhanu ka ntsengo lowo.+ Kanilezvi loku ci nga tlhatlhiswi ci ta xavisiwa hi kuya hi ntsengo lowu wu yimisilweko.
28 “‘Hambulezvo, kani hi cihi leci a munhu a ci nyikelako ka Jehovha kala kupindzuka* ka lezvi a nga nazvo, kani munhu, kutani cifuyo, kutani simu, zvi nga tshuki zvi xavisiwa kutani ku tlhatlhisiwa. Zvontlhe lezvi zvi nyikelweko zvilo zvo basabasa ka Jehovha.+
29 Ahandle ka lezvo, i hava munhu loyi a konelweko* ku loviswa a to tlhatlhiswa.+ I fanele ku dawa.+
30 “‘A cipandze ca wukhume+ ca zvontlhe lezvi a misava yi bhindzulako, kani i pfuno wa lomu masin’wini, kani mihandzu ya tisinya, ci lumba Jehovha. I nchumu wu basileko ka Jehovha.
31 Loku a munhu a lava ku tlhatlhisa ni wihi a nchumu wakwe wa wukhume, i ta engetela a cipandze ca wutlhanu ka ntsengo wa wona.
32 Xungetano hi zvontlhe zva wukhume zva tihomu, ni tiyivhu, ni timbuti, zvontlhe lezvi zvi risiwako, zvi nga zva wukhume zva zvifuyo, zvi fanele kuva nchumu wu basileko ka Jehovha.
33 A nga faneli ku ci hlola kasi ku tiva ku cinene kutani ci bihile ne hambu ku ci cicisa. Kanilezvi loku a ci cicisa, leci co sangula ni leci a cicisako hi cona, hi wumbiri ga zvona, zvi tava lezvi zvi basileko.+ A zvi nge tlhatlhiswi.’”
34 Lezvi zvileletelo lezvi Jehovha a nyikileko Mosi le Citsungeni ca Sinayi kasi a ya byela a vaIzrayeli.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “muhefemulo”.
^ Kutani: “hi kuya hi xekeli go basa”.
^ Kutani: “kani ca cinene kutani ca kubiha”.
^ Kutani: “kani ya yinene kutani ya kubiha”.
^ Kutani: “a ci nyikelako kasi ci loviswa”.
^ Kutani: “a nyikelweko kasi”.
