Levhi 8:1-36
-
Kuyimiswa ka wupristi lixakeni la Aroni (1-36)
8 Jehovha i no engeta a byela Mosi, aku:
2 “Teka Aroni ni vana vakwe,+ ni tinguwo,+ ni mafura ya ku tota,+ ni dhuna ga homu ya munyikelo wa ciwonho, ni tiyivhu timbiri ta vamatsune, ni cindzala* ca tipawa to kala comelo,+
3 u tsombanisa a hlengeletano yontlhe laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano.”
4 Mosi i no maha zvalezvi Jehovha a nga mu leletele; a hlengeletano yi no tsombana laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano.
5 Makunu Mosi i no byela a hlengeletano, aku: “Lezvi hi lezvi Jehovha a hi leleteleko a ku maha.”
6 Hikwalaho, Mosi i no byela Aroni ni vana vakwe lezvaku va tshinela a gumesa a va hlambisa hi mati.+
7 Andzhako ka lezvo, i no mu bohisa nguwo yo leha,+ a mu bohisa bhandi,+ a mu bohisa nghanju yo kala mawoko,+ a mu vekela efodhe,+ a yi tiyisa hi libhandi li lukilweko+ la efodhe, a li boha li tiya ciwunwini cakwe.
8 Hi kulandzela, i no mu bohisa phaketi ga laha cifuveni*+ a gumesa a chela a Urima ni Tumima+ lomu ka phaketi lego.
9 Andzhako ka lezvo, i no mu bohisa turbhanti*+ hlokweni yakwe, a vekela a cixapana co phatima ca ouro laha phambeni ka turbhanti, ci nga cikombiso co basa ca kutinyikela,*+ kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
10 Hi kulandzela, Mosi i no teka mafura ya ku tota a tota tabhernakeli ni zvontlhe zvi nga hi ka gona,+ a zvi basisa.
11 Andzhako ka lezvo, i no doneketela mafura ya matsongwani laha ka alati, 7 wa makhati. I no tota alati ni zvontlhe zvibya zva gona, ni basiya ni cikhatelo ca kona kasi a zvi basisa.
12 Hi kugumesa, i no chulula mafura yo kari ya ku tota hlokweni ya Aroni, a mu tota kasi a mu basisa.+
13 Hi kulandzela, Mosi i no tshineta a vana va Aroni a ta va bohisa tinghanju, ni mabhandi, ni zva ku fenengeta tihloko tabye,+ kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
14 Andzhako ka lezvo, i no neha a dhuna ga homu ga munyikelo wa ciwonho; Aroni ni vana vakwe va no tlhateka mandla yabye laha hlokweni ya dhuna lego ga munyikelo wa ciwonho.+
15 Mosi i no yi daya a gumesa a peta litiho lakwe lomu ka nkhata+ a tota timhondzo ta alati ka matlhelo wontlhe. I no basisa a alati ka ciwonho kanilezvi a nkhata lowu wu nga sele i no wu chulula laha tshakweni ga alati, a gi basisa kasi a miphahlo ya ku kombela ku tsetselelwa zviwonho yi mahelwa ka gona.
16 Andzhako ka lezvo, Mosi i no teka mafura wontlhe lawa ma fenengetako marumbu, ni mafura ya laha ka civindzi, ni tiswa timbiri ni mafura ya tona, a zvi hisa laha alatini.+
17 Hi kulandzela, Mosi i no teka zvipandze lezvi zvin’wani zva homu, ku nga bhebhe, ni nyama, ni swanyi, a ya zvi hisa hi ndzilo le handle ka wugovelo,+ kota lezvi Jehovha a nga mu leletele.
18 Makunu i no teka a yivhu ya matsune ya munyikelo wa kuhiswa a yi neha kusuhani; Aroni ni vana vakwe va no tlhateka mandla yabye laha hlokweni ya yivhu.+
19 Mosi i no yi daya a n’watsekela a nkhata wa kona matlhelweni wontlhe ya alati.
20 I no phaphulela yivhu leyo, niku Mosi i no teka a hloko, ni zvipandze lezvi a phaphuleleko, ni mafura* a zvi hisa.
21 Mosi i no hlazva marumbu ni masondzo hi mati, a hisa yivhu yontlhe laha alatini. Lowu wu wa hi munyikelo wa kuhiswa wa masema yo nuhela. Wu wa hi munyikelo wu hisiwako hi ndzilo wu mahelwako Jehovha, kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
22 Andzhako ka lezvo, i no tisa a yivhu ya wumbiri ya matsune, yi nga yivhu ya kuyimiswa.+ Aroni ni vana vakwe va no tlhateka mandla yabye laha hlokweni ya yivhu.+
23 Mosi i no yi daya, a teka a nkhata wo kari wa yona a tota ndleve ya cinene ya Aroni hi lahasi ka yona, ni likhudzu la canja gakwe ga cinene, ni likhudzu la nkondzo wakwe wa cinene.
24 Hi kulandzela, Mosi i no tisa a vana va Aroni a ta va tota nkhata lomu ka tindleve tabye ta cinene hi lahasi ka tona, ni lomu ka tikhudzu ta mandla yabye ya cinene, ni lomu ka tikhudzu ta mikondzo yabye ya cinene; kanilezvi a nkhata lowu wu nga sele Mosi i no wu n’watsekela matlhelweni wontlhe ya alati.+
25 Andzhako ka lezvo, i no teka mafura, ni mudhoza* wo kuluka, ni mafura wontlhe lawa ma fenengetako marumbu, ni mafura ya laha ka civindzi, ni tiswa timbiri ni mafura ya tona, ni nenge wa cinene.+
26 Lomu ka cindzala* ca tipawa to kala comelo, leci ci nga hi mahlweni ka Jehovha, i no teka pawa yin’we yo khwatsi i phera yi nga hiko na comelo,+ ni pawa yin’we ya mafura yo khwatsi i phera,+ ni pawa yin’we ya ciphamana. Hi kulandzela, i no ti tlhateka le hehla ka mafura ni le hehla ka nenge wa cinene.
27 Andzhako ka lezvo, i no teka zvontlhe a zvi tlhateka mandleni ya Aroni ni ya vana vakwe a sangula ku zvi yisa phambeni ni ndzhako kota munyikelo wa kundziwilitelwa mahlweni ka Jehovha.
28 Mosi i no zvi teka mandleni yabye a zvi hisa laha alatini hi le hehla ka munyikelo wa kuhiswa. Lowu wu wa hi muphahlo wa kuyimiswa wa masema yo nuhela. Wu wa hi munyikelo wu hisiwako hi ndzilo wu mahelwako Jehovha.
29 Andzhako ka lezvo, Mosi i no teka cifuva a ci yisa phambeni ni ndzhako kota munyikelo wa kundziwilitelwa mahlweni ka Jehovha.+ A cifuva ca yivhu ya munyikelo wa kuyimiswa ci nova ciavelo ca Mosi, kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.+
30 Mosi i no teka mafura yo kari ya ku tota+ ni nkhata wo kari lowu wu nga hi laha alatini a n’watsekela Aroni ni tinguwo takwe, ni vana vakwe, lava va nga hi na yena, ni tinguwo tabye. Hi ndlela leyo, i no basisa Aroni ni tinguwo takwe, ni vana vakwe+ ni tinguwo tabye.+
31 Andzhako ka lezvo, Mosi i no byela Aroni ni vana vakwe, aku: “Bhikani+ a nyama leyi laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano, mu yi gela kwalaho ni tipawa leti ti nga lomu ka cindzala* ca kuyimiswa, kota lezvi ndzi leletelweko ku: ‘Aroni ni vana vakwe va ta yiga.’+
32 A nyama leyi yi to sala ni tipawa ta kona mu ta zvi hisa hi ndzilo.+
33 Mu nga suki laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano hi 7 wa masiku, kala a masiku ya kuyimiswa ka n’wina ma mbhela, hakuva zvi ta teka a 7 wa masiku kasi mu yimiswa kota vapristi.*+
34 Jehovha i leletele lezvaku hi maha lezvi hi mahileko nyamutlha kasi hi maha muphahlo wa ku kombela lezvaku mu tsetselelwa zviwonho.+
35 Mu ta tshama 7 wa masiku+ laha nyangweni ya tenda ga mutlhangano, wusiku ni mumu, na mu maha a mitiro leyi mu nyikilweko hi Jehovha,+ kasi mu ngafi; hakuva hi zvalezvo ndzi leletelweko.”
36 Aroni ni vana vakwe va no maha zvontlhe lezvi Jehovha a nga leletele Mosi.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “cirundzu”.
^ Kutani: “ci nga cidlodlo co basa; ci nga korowa yo basa”.
^ Kutani: “mafura lawa ma pambeleko tiswa”.
^ Kutani: “ncila; suluthu”.
^ Kutani: “cirundzu”.
^ Kutani: “cirundzu”.
^ Hi kukongoma: “ku tata canja ga n’wina”.
