Ka Mahebheru 9:1-28
9 A civhumelwano ca kale, ci wa hi ni zvileletelo zva le nayweni zva ntiro wo basa ni wutshamu ga cona go basa+ laha misaveni.
2 Hakuva ku wa akilwe a wutshamu go sangula ga tenda, lomu ku nga hi ni nenge wa tikandiya,+ ni meza, ni tipawa ta munyikelo;+ niku gi vitaniwa ku Wutshamu go Basa.+
3 Kanilezvi le ndzhako ka kortina ga wumbiri,+ ku wa hi ni gin’wani wutshamu ga tenda gi vitaniwako ku Wutshamu go Basabasa.+
4 Ka wutshamu lego, ku wa hi ni cibya ca ouro co hisela kona libani+ ni arke ga civhumelwano+ gi nga nameketelwe ouro matlhelweni wontlhe,+ lomu ku nga hi ni jaro ya ouro yi nga tshama mana,+ ni nhonga ya Aroni leyi yi nga pfepfile,+ ni timbila+ ta civhumelwano;
5 niku hehla ka gona, ku wa hi ni makerubhima yo ngangamela ma nga khumbunyeta a tapa* ya muphahlo wo enela.+ Kanilezvi leci a hi cikhati ca ku wulawula hi zvilo lezvi hi cin’we cin’we.
6 Loku a zvilo lezvi zvi akisilwe lezvi, a vapristi va nghena ka wutshamu go sangula ga tenda hi kukhandzakanya kasi va maha mitiro yo basa;+
7 kanilezvi lomu ka wutshamu ga wumbiri ku nghena mupristi wa hombe yece khati gin’we hi lembe,+ kanilezvi a nga ngheni na a nga hi na nkhata,+ lowu a wu nyikelako hi kota ya zviwonho zvakwe+ ni hi kota ya zviwonho lezvi a vanhu+ va zvi mahileko na va nga zvi tivi.
8 Hikwalaho, a moya wo basa wu komba zviku dlunya lezvaku a ndlela yi yako wutshan’wini go basa yi wa nga se kombisiwa a cikhati leci ku nga ha hi ni tenda go sangula.+
9 A tenda legi mufananiso wa zvilo zva cikhati leci.+ Hi ku landza a lulamiselo legi, ku nyikelwa minyikelo ni miphahlo.+ Hambulezvo, a yi zvi koti ku basisa hi kumbhelela* a livhalo la loyi a mahako mitiro yo basa.+
10 Yi yelana ntsena ni zvakuga ni zvakunwa ni mikhuwo ya kubasisa ko tsalangana.*+ Zvi wa hi zvileletelo zvi nga yimisilwe hi nayo xungetano hi miri,+ lezvi zvi tirileko kala cikhatini ci yimisilweko ca ku lulameta zvilo.
11 Hambulezvo, a cikhati leci Kristu a ngata kota mupristi wa hombe wa zvilo zva zvinene lezvi zvi nga sina zvi mahekile, i no tsemakanya a tenda ga hombe ni go mbhelela ku hundza wontlhe gi nga mahiwangiko hi mandla ya munhu, ku nga ku a hi ga laha misaveni.
12 I no nghena wutshan’wini go basa na a nga hi na nkhata wa timbuti ni wa zvidhunana zva tihomu, kanilezvi ni nkhata wakwe wutsumbu,+ khati gin’we zvi enela, a hi kumela a kutlhatlhiswa ka pindzukelwa.+
13 Hakuva loku a nkhata wa timbuti ni wa madhuna ya tihomu,+ ni khuma ga cihon’wana ca kati, zvi n’watsekelwako ka lava va nyenyezileko, zvi va hlazva kasi va basa hi ka nyama,+
14 a ha ha wuli hi nkhata wa Kristu,+ loyi hi moya wa pindzukelwa a ti nyikeleko ka Nungungulu na a nga hi na cisolo, wu ta basisa a tivhalo ta hina ka mitiro yi fileko+ kasi hi tirela Nungungulu a hanyako!+
15 Hi zvalezvo zvi mu mahako ava mutlhanganisi wa civhumelwano ciswa,+ kasi lava va vitanilweko va fela ku kuma a citsumbiso ca tshomba ya pindzukelwa,+ kota lezvi ku fileko wokari kasi va tlhatlhiswa hi hakhelo ya kutlhatlhisa+ ka zvihambuko lezvi zvi mahilweko lahasi ka civhumelwano ca kale.
16 Hakuva laha ku nga ni civhumelwano, ku laveka lezvaku a munhu loyi a ci mahileko afa,
17 hakuva a civhumelwano ci tiyisiwa hi kufa, kota lezvi ci nga tiriko loku a munhu loyi a ci mahileko a ha hanya.
18 Hikwalaho, a civhumelwano ca kale conawu a ci tirangi* na ku nga hi na nkhata.
19 Hakuva laha Mosi a nga mbhetile ku nyika zvileletelo zvontlhe zva Nayo ka vanhu vontlhe, i no teka a nkhata wa zvidhunana zva tihomu ni wa timbuti, ni mati, ni woya go pswhuka ga tiyivhu, ni hisope,* a n’watsekela a bhuku* ni vanhu vontlhe,
20 aku: “Lowu i nkhata wa civhumelwano leci Nungungulu a mu layileko lezvaku mu ci hlayisa.”+
21 I no n’watsekela nkhata kambe ka tenda ni ka zvibya zvontlhe zvi tirisiwako ntirweni wo basa.+
22 Ina, hi kulaya ka Nayo, a kutala ka zvilo zvi basiswa hi nkhata,+ niku ahandle ka kuhalatwa ka nkhata, a ku na kutsetselelwa ka zviwonho.+
23 Hikwalaho, zvi wa laveka lezvaku a zvilo lezvi zvi fananisako+ a zvilo zva le tilweni zvi basiswa hi ndlela leyi,+ kanilezvi a zvilo zva le tilweni zvi lava miphahlo ya yinene nguvhu yo hundza leyo.
24 Hakuva Kristu a nga nghenangi wutshan’wini go basa ga ku mahiwa hi mandla ya munhu,+ legi gi nga mufananiso wa zvilo zva lisine,+ kanilezvi i no nghena tilweni ha koce,+ kasi makunu a hi yimela mahlweni ka Nungungulu.+
25 A nga mahangi lezvo kasi ku ti nyikela hi kuphindaphinda, a ku khwatsi mupristi wa hombe loyi a nghenako wutshan’wini go basa lembe ni lembe+ na a hi ni nkhata wo kala wu nga hi wa yena n’winyi.
26 Loku zvi wa hi lezvo, na a xanisekile makhati yo tala kusukela kuvangiweni ka tiko. Kanilezvi makunu i no ti wonekelisa khati gin’we zvi enela kugumeseni ka tinguva,* kasi a fuvisa ciwonho hi muphahlo wa yena wutsumbu.+
27 Niku a ku khwatsi hi lezvi a vanhu va yimelweko hi kufa khati gin’we zvi enela, kanilezvi andzhako ka lezvo va lamuliwa,
28 hizvalezvo kambe na Kristu i no nyikelwa khati gin’we zvi enela kasi a rwala zviwonho zva votala;+ niku ka khati ga wumbiri legi a to woneka, i tava lahandle ka ciwonho,* niku i ta woniwa hi lava va rindzelako a kuhanyiswa kabye hi kuxuva ka hombe.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ A gezu ga ciGreki gi hundzuluselweko ku “tapa” ka vhesi legi gi nga ha wula kambe a munyikelo wa ku kombela ku tsetselelwa zviwonho kasi ku simama ku amukeleka ka Nungungulu.
^ Kutani: “ku mbhelelisa”.
^ Hi kukongoma: “kubhabhatisa ko tsalangana”.
^ Hi kukongoma: “a ci kanguliwangi”.
^ Kutani: “bhuku go songiwa”.
^ Kutani: “a nga ta tela ciwonho”.
