Malaki 4:1-6

  • Elija a ranga ata na gi nga se chikela a siku ga Jehovha (1-​6)

    • ‘A gambo ga kululama gi ta woninga’ (2)

4  “Hi nga wonani! A siku gata, na gi vhura a ku fana ni ndzhimbo,*+ laha vontlhe va matshandza ni vontlhe va mahako zvakubiha va to fana ni tihlanga. A siku legi gi tako hakunene gi ta va khadamula”, ku wula Jehovha wa mabutho. “Gi nga ta va siya ni mutsu hambu ni dhavi.  Kanilezvi n’wina lava mu chavako* a vito ga mina mu ta woningelwa hi gambo ga kululama, na gi hi ni kuhanyisa lomu ka miseve* ya gona. Mu ta khana a ku fana ni zvihon’wana zvi nonileko.”  “Mu ta kandzihela vakubiha, hakuva va ta fana ni lithuri lahasi ka mikondzo ya n’wina ka siku legi ndzi to maha ntiro wa mina”, ku wula Jehovha wa mabutho.  “Alakanyani a Nayo wa nandza ga mina Mosi, ku nga milayo ni zviboho zva kulamula lezvi ndzi layileko vontlhe va ka Izrayeli le Horebhe a ku zvi ingisa.+  “Ndza rumela muphrofeti Elija+ ka n’wina na gi nga se chikela a siku ga hombe ni go chavisa ga Jehovha.+  I ta tlhelisela a timbilu ta vapswali ka vana,+ ni timbilu ta vana ka vapswali, kasi ndzi ngati ndzi taba a misava ndzi yi nyikela kulovisweni.”

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “fornalha”.
Kutani: “dzundzako”.
Hi kukongoma: “tipapa”.