Mavingu 10:1-32

  • A n’wana wo tlhariha i tsakisa papayi wakwe (1)

  • A mandla ya loyi a ti tsitsiritako ma ganyisa (4)

  • A kuwulawula nguvhu zvi yisa cihoxweni (19)

  • A cikatekiso ca Jehovha ca ganyisa (22)

  • A kuchava Jehovha ku engetela wutomi (27)

10  Mavingu ya Solomoni.+ A n’wana wo tlhariha i tsakisa papayi wakwe,+Kanilezvi a n’wana wa cipumbu i hlomulo ka mamani wakwe.   A titshomba ti kumilweko hi kubiha ti nga ta vhuna nchumu,Kanilezvi a kululama hi kona ku tlhatlhisako kufeni.+   Jehovha a nga ta tsika a wakululama* azwa ndlala,+Kanilezvi i ta alela vakubiha lezvi va zvi navelako.   A mandla yo loloha ma vanga wusiwana,+Kanilezvi a mandla lawa ma ti tsitsiritako ma ganyisa.+   A n’wana loyi a nga ni kupimisisa i tshovela timbewu laha cimun’wini,Kanilezvi a n’wana loyi a wisako tingana i etlela le’ga tshongotshongo cikhatini ca kutshovela.+   A makatekwa ma tshama hlokweni ya wakululama,+Kanilezvi a nomu wa munhu wa kubiha wu fihla tihanyi.   A munhu wa kululama i ta alakanyiwa, a* katekiswa,+Kanilezvi a vito ga wakubiha gi ta bola.+   A mbilu ya loyi a tlharihileko ya vhumela zvileletelo,+Kanilezvi loyi a wulawulako wupumbu i ta kandzihetelwa.+   Loyi a fambako hi kutsumbeka i ta famba kuruleni.+Kanilezvi loyi a gombonyekisako a tindlela takwe i ta poleka.+ 10  Loyi a copetelelako zvakubiha i vanga hlomulo,+Ni loyi a wulawulako a wupumbu i ta kandzihetelwa.+ 11  A nomu wa loyi a lulamileko cibuka ca wutomi,+Kanilezvi a nomu wa loyi wa kubiha wu fihla tihanyi.+ 12  A livengo li vhuxa a tiholova,Kanilezvi a lirandzo li fenengeta a zvihambunyeto zvontlhe.+ 13  A wutlhari gi kumiwa minon’wini ya munhu wa kupimisisa,+Kanilezvi a nhonga yi mahelwe a hlanha wa loyi a nga hava kupima.+ 14  Lava va tlharihileko va hlayisa a wutivi,+Kanilezvi a nomu wa cipumbu wu yisa kuloveni.+ 15  A tshomba ya munhu wo ganya i dhoropa gakwe gi vhikelweko khwatsi. A kulova ka zvisiwana wusiwana ga zvona.+ 16  A ntiro wa loyi a lulamileko wu yisa wutomini;Kanilezvi a bhindzu ga wakubiha gi yisa ciwonhweni.+ 17  Loyi a vhumelako a ku layiwa i ndlela yi yako wutomini,*Kanilezvi loyi a alako ku kawukiwa i hambukisa van’wani. 18  Loyi a fihlako a livengo lakwe i wulawula mawunwa,+Ni loyi a xwanyako a mahungu yo biha* cipumbu. 19  Loku a magezu ma tele, a ku vhumaleki cihoxo,+Kanilezvi loyi a khomako a minomu yakwe i tlharihile.+ 20  A lirimi la loyi a lulamileko li fana ni prata ya yinene nguvhu,+Kanilezvi a mbilu ya wakubiha yi vhuna kutsongwani. 21  A minomu ya loyi a lulamileko yi gisa* votala,+Kanilezvi a zvipumbu zvafa hi ku kala kupimisisa.+ 22  A cikatekiso ca Jehovha hi cona ci ganyisako munhu,+Niku a nga engeteli kubayisa* hi cona. 23  Ka cipumbu a mahanyela ya tingana ma fana ni ku hlakana,Kanilezvi a wutlhari ga loyi a nga ni kupimisisa.+ 24  A wakubiha i ta welwa hi zvalezvi a zvi chavako,Kanilezvi a wakululama i ta nyikiwa lezvi a zvi xuvako.+ 25  Loku kuba cingulo, a wakubiha a nga ta hava kona,+Kanilezvi a wakululama ciseketelo ca kala kupindzuka.+ 26  A ku khwatsi i vhinagre lomu ka matino, ni musi lomu ka matihlo,Gi tshamisile lezvo a lolo ka loyi a gi rumako.* 27  A kuchava Jehovha ku engetela wutomi,+Kanilezvi a malembe ya loyi wa kubiha ma ta komisiwa.+ 28  A kurindzela* ka wakululama ku neha litsako,+Kanilezvi a kutsumba ka wakubiha ku ta lova.+ 29  A ndlela ya Jehovha i khokhola ka loyi wo kala cisolo,+Kanilezvi ka lava va mahako kubiha kulova.+ 30  A wakululama a nga ta tshuka a wisiwa,+Kanilezvi a wakubiha a nga ta ha hanya kambe laha misaveni.+ 31  A nomu wa loyi a lulamileko wu pswala* wutlhari,Kanilezvi a lirimi la kukanganyisa li ta tsemiwa. 32  A minomu ya loyi a lulamileko ya zvi tiva lezvi zvi tsakisako,Kanilezvi a nomu wa loyi wa kubiha wa kanganyisa.

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “a muhefemulo wa wakululama”.
Kutani: “A nduma ya munhu wa kululama yi ta”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “i ndleleni yi yako wutomini”.
Kutani: “a mavalivali”.
Kutani: “rangela”.
Kutani: “kuxaniseka; zvikarato”.
Kutani: “ka patrawu wa gona”.
Kutani: “kutsumba”.
Kutani: “wu pswala mihandzu ya”.