Mavingu 20:1-30

  • A vhinyo mutseketseli (1)

  • A lolo a gi rimi hi nguva ya cirami (4)

  • A maalakanyo ya munhu ma fana ni mati ya ku eta (5)

  • Ti wonele ku tsutsumela ku funga (25)

  • A wudzundzo ga majaha i ntamu wabye (29)

20  A vhinyo mutseketseli,+ ni byala ga phungela;+Ni wihi loyi a pengisiwako hi zvona a nga tlharihangi.+   A kutshisa ka* hosi ku fana ni kubhonga ka nghala;*+Ni wihi loyi a yi zangarisako i veka wutomi gakwe mhangweni.+   Wa dzundzeka a munhu loyi a nga ti ngheniseliko ka tiholova,+Kanilezvi ni wihi a nga cipumbu i ti nghenisela ka tona.+   A lolo a gi rimi hi nguva ya cirami,Hikwalaho, cikhatini ca kutshovela gi tava mukombeli laha gi to kala gi nga hi na nchumu.*+   A maalakanyo* ya mbilu ya munhu ma fana ni mati yo eta,Kanilezvi loyi a nga ni kupimisisa wa makha.   A vanhu vo tala va huwelela a lirandzo labye li nga mbheliko,Kanilezvi himani a nga kumako munhu wo tsumbeka ke?   A wakululama i famba kutsumbekeni kakwe.+ Va tsaka a vana vakwe va tako hi ndzhako kakwe.+   Laha a hosi yi tshamako citshan’wini ca yona kasi yi lamula,+Yi lovisa* a vakubiha vontlhe hi mahlo ya yona.+   Himani a nga wulako, aku: “Ndzi basisile a mbilu ya mina;+Ndzi basile ciwonhweni ca mina”?+ 10  A tipezo to kalavela ni tipimo ta mawunwa*— Zvontlhe cinyenyeko ka Jehovha.+ 11  Hambu a n’wanana* wa tiviwa hi mitiro yakwe,Lezvaku a mahanyela yakwe ma basile niku ma lulamile ke.+ 12  A ndleve yi ingisako ni tihlo gi wonako— Zvontlhe zvi mahilwe hi Jehovha.+ 13  U nga randzi ku etlela, u nga maha cisiwana.+ Vhulula a matihlo ya wena, u ta xura hi zvakuga.*+ 14  A muxavi i ngalo: “A hi cinene, a hi cinene!”A gumesa a suka a famba na a ti dzundza.+ 15  Ku na ni ouro, ni makorali* yo tala.Kanilezvi a minomu ya wutivi ya lisima nguvhu.+ 16  Loku a munhu a ti bohile ku riha a nandzu wa mumbe munhu mu tekele a nguwo yakwe;+Loku a ti bohile ku riha a nandzu wa wasati wa matiko* i wa ku khomise nchumu.+ 17  A pawa leyi yi kumiwako hi wukanganyisi ya nandziha ka munhu,Kanilezvi hi ndzhako ka cikhati a nomu wakwe wu ta tala hi zviribyana.+ 18  Loku ku hi ni mabhulo,* a makungo ma tiya,*+Lwana a yimpi ya wena hi wurangeli ga wutlhari.*+ 19  A mulumbeti i famba a bhoxa zvihundla;+U nga ti tlhanganisi ni lava va randzako ku hleva.* 20  Ni wihi loyi a rukako a papayi wakwe ni mamani wakweA kandiya yakwe yi ta timiwa loku ku chikela munyama.+ 21  A tshomba leyi kusanguleni yi kumiwako hi makangwaHi magumo yi nga tava cikatekiso.+ 22  U nga wuli, uku: “Ndzi ta tlhelisela kubiha hi kubiha!”+ Rindzela Jehovha,+ yena i ta ku ponisa.+ 23  A tipezo to kalavela* cinyenyeko ka Jehovha,Ni zvikalo zvi kanganyisako a hi zvinene. 24  A mazambo ya munhu ma rangelwa hi Jehovha;+A munhu a nga yi tivisa kuyini a ndlela ya yena n’winyi* ke? 25  I ntlhamu ka munhu a ku a tsutsumela ku wula ku: “Zvi basile!”+ Kanilezvi a ehleketa ntsena hi ndzhako ka cikhati hi lezvi a fungileko.+ 26  A hosi yo tlhariha yi hehera vakubiha,+Yi fambisa a rodha ga ku hula timbewu hehla kabye.+ 27  A kuhefemula ka munhu i kandiya ya Jehovha;Yi hlola zvontlhe zvi nga ndzeni kakwe. 28  A lirandzo li nga mbheliko ni kutsumbeka zvi vhikela hosi;+A citshamu ca yona ca wuhosi yi ci tiyisa hi lirandzo li nga mbheliko.+ 29  A wudzundzo ga majaha i ntamu wabye,+Ni kusaseka ka zvikhosana i wuvhu gabye.+ 30  A tirimbiri ni zvilondza zvi susa* kubiha,+Ni timhika ti basisa zvontlhe zvi nga ndzeni ka munhu.

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “A kuchava loku ku vangiwako hi”.
Kutani: “cinghalana ca malevhu”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “Cikhatini ca kutshovela gi ta lavetela, kanilezvi gi nga ta kuma nchumu”.
Kutani: “mixuvo”. Hi kukongoma: “wusungukati”.
Kutani: “hluta”.
Kutani: “A tipimo timbiri to hambana ta maribye ni zvibya zvimbiri zvo hambana zvo pima hi zvona”.
Kutani: “jaha”.
Hi kukongoma: “pawa”.
Kutani: “wa munhu wamatiko”.
Kutani: “wusungukati”.
Kutani: “humelela”.
Kutani: “wusungukati gi nene”.
Kutani: “ni loyi a xengetelako hi nomu wakwe”.
Kutani: “A tipezo timbiri to hambana ta maribye”.
Kutani: “a ndlela yo famba hi yona”.
Kutani: “kutla”.