Mavingu 24:1-34

  • U nga luseli vanhu va kubiha (1)

  • A yindlu yi akiwa hi wutlhari (3)

  • A wakululama a ngawa kanilezvi i ta vhuka (16)

  • U nga tlheliseli (29)

  • A ku khudzehela ku vanga wusiwana (33, 34)

24  U ngavi ni matshoho hi vanhu va kubiha,Ne u nga naveli a ku tshama navo,+   Hakuva a timbilu tabye ti ehleketa tihanyi,Ni minomu yabye yi wulawula kubiha.   A yindlu* yi akiwa hi wutlhari,+Yi tiyisiwa hi kupimisisa.   Hi wutivi, a tikwartu ta yona ti tatiwaHi titshomba tontlhe ta lisima ni ta kutsakisa.+   A munhu a tlharihileko i na ni ntamu,+Ni munhu wa wutivi i ti engetela ntamu.   U talwa a yimpi ya wena hi wurangeli ga wutlhari,+Ni kuhlula* ku kona loku a masungukati ma tele.+   A wutlhari ga lisine a gi kumiwi hi cipumbu;+A ci na gezu nyangweni ya dhoropa.   Loyi a xuxako cikungo ca kubihaI ta vitaniwa ku i hosana ya mano.+   A mano ya wupumbu* ciwonho;A vanhu va venga a mutseketseli.+ 10  Loku u rereka sikwini ga zvikarato,*A ntamu wa wena wu tava wu tsongwani. 11  Tlhatlhisa lava va yisiwako kufeni,U ponisa ni lava va dhedherekako vaya kudaweni.+ 12  Loku uku: “Hi wa nga zvi tivi”, Loyi a hlolako timbilu* a nga ta zvi wona ke?+ Ina, Loyi a ku cuwukelako* i ta zvi tivaNiku i ta tlhelisela a mun’we ni mun’wani maringano ni mitiro yakwe.+ 13  N’wananga, gana wulombe hakuva gi nene;A wulombe ga lomu ka zvihahla ga tsombela. 14  Hi kufanana, tiva lezvaku a wutlhari ga tsombela muhefemulweni* wa wena.+ Loku u gi kuma u ta hanya khwatsi cikhatini ci tako,Ni kutsumba ka wena ku nga ta tsemiwa.+ 15  U nga barami, a ku fana ni wakubiha, u xiyelela kusuhani ni muti wa munhu a lulamileko;U nga hahluli laha a humulako kona. 16  Hakuva hambu loku a wakululama awa a 7 wa makhati, i ta vhuka kambe,+Kanilezvi a wakubiha i ta wisiwa hi khombo.+ 17  Loku a nala wa wena awa, u nga tsaki,Ni loku a ti phinganyeta, a mbilu ya wena yi nga kulungeli;+ 18  Hakuva Jehovha i ta zvi wona zvi mu swira,A susa zanga yakwe hehla kakwe.*+ 19  U nga zangari hi kota ya vamahi va kubiha;U ngavi ni matshoho hi vanhu va kubiha, 20  Hakuva a vakubiha va nga ta gi wona ga mandziko;+A kandiya ya vakubiha yi ta timiwa.+ 21  N’wananga, chava Jehovha ni hosi.+ U nga hlengeli ni zvitlula-milayo,+ 22  Hakuva a khombo gabye gi ta chikela hi citshuketi.+ Himani a tivako a khombo legi hi wumbiri gabye* va to va tisela ke?+ 23  Leti tonawu timhaka ta lava vo tlhariha: A cihlawulela kulamuleni a hi cinene.+ 24  Ni wihi loyi a byelako a wakubiha, aku: “Wena u lulamile”,+ I ta rukatelwa hi mifumo a tlhela a koniwa hi matiko. 25  Kanilezvi lava va mu kawukako zvi ta va fambela khwatsi;+Ni makatekwa ya zvilo zva zvinene ma tava hehla kabye.+ 26  A vanhu va ta pswopswa a nomu wa loyi a hlamulako lisine.*+ 27  Maha mitiro ya wena le handle, u longisela zvontlhe lomu sin’wini ga wena;U gumesa u aka a yindlu* ya wena. 28  U nga kustumunyi u vhukela a muakelani wa wena mahala.+ U nga kanganyisi van’wani hi minomu ya wena.+ 29  U nga wuli, uku: “Ndzi ta mu maha zvalezvi yenawu a nga ndzi maha;Ndzi ta mu tlhelisela lezvi a nga maha.”*+ 30  Ndzi hundzile hi lomu sin’wini ga lolo,+Hi lomu civhineni ca munhu wo kala kupimisisa. 31  Ndzi no wona lezvaku ku khubhunyetilwe hi nyasavari;Ni misava yi fenengetilwe hi mimizwa,Ni muro wa kona wa maribye wu khungumukile.+ 32  Ndzi no zvi cuwuka ndzi ehleketa hi zvona;Ndzi zvi wonile, ndzi gondza lezvi:* 33  Etlelanyana, ina, khudzehelanyana,Kondlanyana mawoko u humula, 34  Makunu a wusiwana ga wena gi tata a ku khwatsi i khamba,Ni kuvhumala ka wena a ku khwatsi wanuna a hlomileko.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “ngango”.
Kutani: “kuhumelela; kuhanyisa”.
Kutani: “A mano ya cipumbu”.
Kutani: “khombo”.
Kutani: “mixuvo”.
Kutani: “a cuwukelako a muhefemulo wa wena”.
Ku nga nala.
Ku nga Jehovha ni hosi.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “A hlamulo wo kongoma wu fana ni ku pswopswa”.
Kutani: “ngango”.
Kutani: “Ndzi ta phota”.
Hi kukongoma: “ndzi vhumela ku layiwa”.