Mavingu 25:1-28

  • Cihundla (9)

  • Magezu ma hlawulilweko khwatsi (11)

  • U nga tati nkondzo ka muakelani (17)

  • Wungeletela makhala ya ndzilo hlokweni ya nala (21, 22)

  • A mahungu ya manene ma fana ni mati yo titimela (25)

25  Lawa wonawu mavingu ya Solomoni,+ lawa a vavanuna va Hezekiya,+ a hosi ya ka Judha, va nga ma tsala:*   A wudzundzo ga Nungungulu ku fihla cihundla;+Ni wudzundzo ga tihosi ku hlola khwatsi a mhaka.   A ku khwatsi hi lezvi a matilo ma tlakukileko ni lezvi a misava yi etileko,Hi zvalezvo ni timbilu ta tihosi, a ti na ku tiviwa.   Susa manyelo* ka prata,Yi ta sala na yi basile khwatsi.+   Susa wakubiha mahlweni ka hosi,A citshamu cakwe ca wuhosi ci ta yimisiwa ci tiya hi kululama.+   U nga ti dzundzi mahlweni ka hosi,+Ne u nga tshami cikari ka vanhu va nduma,+   Hakuva i chukwana loku a ku byela ku: “Ngone hi seno”, A ku hundza ku a ku tsongahata mahlweni ka munhu wo dzundzeka.+   U nga tsutsumeli ku kecara mhaka,Hakuva u ta kuyini loku a muakelani wa wena a gumesa a ku wisa tingana ke?+   Xuxa a mhaka ya wena ni muakelani wa wena,+Kanilezvi u nga bhoxi a cihundla leci u nga byeliwa,*+ 10  Kasi loyi a ku zwako a nga ku dhanisi,Niku u nga ta ha zvi kota a ku tlhelisela a mahungu ya hava* lawa u ma xwanyileko. 11  A ku fana ni maçã ya ouro lomu ka ngelo* wa prataYi tshamisile lezvo a mhaka yi wuliwako hi cikhati ci faneleko.+ 12  A ku fana ni phera ya ndleve* ya ouro ni zvilo zvo sasekisa hi zvona zva ouro ya yineneKu tshamisile lezvo a kukawuka ka tlhari ndleveni yi ingisako.+ 13  A ku fana ni kutitimela ka gapongo sikwini ga kutshovelaCi tshamisile lezvo a cirun’wa co tsumbeka ka lava va ci rumilekoHakuva ci tangalisa a n’winyi wa cona.*+ 14  A ku khwatsi marefu ni moya wu nga nehiko vhulaI tshamisile lezvo a munhu loyi a ti dzundzako hi cinyikiwo ca ku a nga se tshuka a nyikela.*+ 15  Hi lihlazva-mbilu, a hosana ya khongotelwa yi vhumela,Ni lirimi lo olova li nga tshova a rambu.+ 16  Loku u kuma wulombe, gana ntsena legi gi lavekako,Hakuva loku u giga nguvhu u nga tshuka u gi hlata.+ 17  U nga tati nkondzo mutini wa muakelani wa wena,Hakuva a nga kolwa hi wena a sangula ku ku venga. 18  A ku fana ni nduko ya yimpi, ni cipadha, ni paxa wu lotilwekoI tshamisile lezvo loyi a kustumunyako mawunwa hi muakelani wakwe.+ 19  A ku khwatsi i tino gi tshovekileko kutani nenge wu limeleko,Zvi tano ni ku tsumba munhu wo kala kutsumbeka* cikhatini ca zvikarato. 20  A ku khwatsi hi loyi a tlhatlhako tinguwo hi siku ga ciramiNi vhinagre yi chululwako ka sodhaI tshamisile lezvo loyi a yimbelelako tisimu ka mbilu yi nga hlomulweni.+ 21  Loku a nala wa wena* azwa ndlala, mu nyike zvakuga;*Loku azwa tora, mu nyike mati ya kunwa,+ 22  Hakuva loku u maha lezvo u ta wungeletela a makhala ya ndzilo hlokweni yakwe,*+Niku Jehovha i ta ku chachazela. 23  A moya wa n’walungu* wu neha vhula,Ni lirimi li hlevako li zangarisa nghohe.+ 24  I chukwana a ku tshama laha khoneni ga langwa* la yindluA ku hundza ku tshama yindlu yin’we ni sati wa ku randza tiholova.*+ 25  A mahungu ya manene ma tako hi tikweni ga le kuleMa fana ni mati yo titimela ka muhefemulo* wu kareleko.+ 26  A ku khwatsi cibuka ca mati ci nga ni madhaka, ni hlowo yi dhilikilekoI tshamisile lezvo a munhu wa kululama loyi a rurumelako* mahlweni ka wakubiha. 27  A kuga nguvhu wulombe a hi zvinene,+Ne hambu a ku ti lavela a wudzundzo a zvi na wudzundzo.+ 28  A ku khwatsi i dhoropa gi hahlulilweko, go kala muro,I tshamisile lezvo a munhu loyi a nga zvi kotiko ku ti khoma.*+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “ma kopiyara ni ku ma xaxameta”.
A manyelo i chaka legi gi humako loku ku nyekisiwa simbi.
Kutani: “a zvihundla zva van’wani”.
Kutani: “mavalivali ya kubiha”.
Kutani: “cibya”.
Kutani: “kalavhu”.
Kutani: “a muhefemulo wa n’winyi wa cona”.
Hi kukongoma: “cinyikiwo ca mawunwa”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “mukanganyisi”.
Hi kukongoma: “loyi a ku vengako”.
Hi kukongoma: “pawa”.
Lezvi zvi mahelwa ku olovisa mbilu ya munhu a tsika ku nonoha.
Kutani: “norte”.
Kutani: “denga; terraço”.
Kutani: “ni sati loyi a tshamako hi ku solasola”.
Hi kukongoma: “dhedherekako”.
Kutani: “a nga zvi kotiko ku fumela a moya wakwe”.