Mavingu 26:1-28

  • Matshamela ya lolo (13-​16)

  • U nga ngheneli tiholova ta vambe (17)

  • U nga mahi zvahava uku wo hlakana (18, 19)

  • Laha ku nga hava tihunyi a ku na ndzilo (20, 21)

  • A magezu ya muhlevi ma fana ni zvakuga zvo nandziha (22)

26  A ku khwatsi i gapongo laha cimun’wini ni vhula cikhatini ca kutshovela,Zvi tano ni wudzundzo a gi faneli a cipumbu.+   A ku fana ni lezvi a cinyanyani ni mbewulwani zvi nga purumiko mahala,A ciruko conawu a citi halahala.*   A musephu wu mahelwe a haxi; a matomu ma mahelwe mbongola,+Ni nhonga yi mahelwe a hlanha wa zvipumbu.+   U nga hlamuli a cipumbu hi wupumbu ga cona,Kasi u nga fani naco.   Hlamula cipumbu hi wupumbu ga cona,Kasi ci nga ti byeli ku ci tlharihile.+   A ku khwatsi munhu a ti tsemako minenge, a ti bayisa ha yece,*I tano loyi a nyikelako a timhaka takwe ka cipumbu.   A ku khwatsi minenge ya cilima yi nga tiyangiko,Gi tano a vingu gi humako non’wini wa zvipumbu.+   A ku fana ni ku tsondzela ribye laha ka cipelupelu,*Zvi tano ni ku dzundza cipumbu.+   A ku khwatsi i sinya ya mimizwa canjeni ga cidhakwa,Gi tano a vingu gi humako non’wini wa cipumbu. 10  A ku fana ni muphandi wa mipaxa a fulako nyamufule,*I tano a munhu loyi a tholako a cipumbu ni vahundzi va ndlela. 11  A ku fana ni mbyana leyi yi tlhelelako mahlateni ya yona,A cipumbu conawu ci phindaphinda a wupumbu ga cona.+ 12  U tshuka u wona munhu a ti byelako ku i tlharihile ke?+ Zva olova nguvhu a ku vhuna a cipumbu a ku hundza munhu loye. 13  A lolo gi ngalo: “Ku na ni nghala laha ruweni!Ku na ni nghala laha prasa!”*+ 14  A livati li tshama hi ku hundzulukela lomu ka minjekere,*Ni lolo gonawu laha mubhedhini wa gona.+ 15  A lolo gi peta a canja ga gona lomu ngelweni,Kanilezvi gi karala nguvhu laha ka ku gi tsandzeka ni ku gi tlhelisa non’wini wa gona.+ 16  A lolo gi ti byela ku gi tlharihileA ku hundza a 7 wa vanhu lava va hlamulako hi kupimisisa. 17  A ku fana ni munhu a khomako mbyana hi tindleveI tano a muhundzi wa ndlela loyi a zangarako hi* tiholova ta ku a ti mu lumbi.+ 18  A ku fana ni munhu wa kuhlanya loyi a hoxetelako a matlhari ma vhurako ni mipaxa ni kufa, 19  I tshamisile lezvo a munhu loyi a kanganyisako a muakelani wakwe a gumesa, aku: “Ndzi wo hlakana!”+ 20  Laha ku nga hava tihunyi, a ndzilo wa timeka,Ni laha ku nga hava muhlevi, a tiholova ta mbhela.+ 21  A ku khwatsi hi lezvi a makhala ni tihunyi zvi vhurisako ndzilo,A munhu wa maguwa yenawu i vhuxa tiholova.+ 22  A magezu ya muhlevi ma fana ni zvakuga zvo nandziha;*Ma mitiwa ma tekela ku relela lomu khwirini.+ 23  A ku fana ni prata yi nameketelweko laha ka cibya ca wumba,Ma tano a magezu ya lirandzo ma humako mbilwini ya kubiha.+ 24  Loyi a vengako van’wani i zvi farisa hi minomu yakwe,Kanilezvi lomu mbilwini i alakanyela ku kanganyisa. 25  Hambu loku a wulawula zvazvinene, u nga mu tsumbi,Hakuva lomu mbilwini yakwe ku na ni 7 wa zvilo zvo nyenyeza.* 26  Hambu lezvi a livengo lakwe li fihliwako hi kukanganyisa,A kubiha kakwe ku ta paluxeka lomu bandleni. 27  Loyi a kelako nkele i ta wela ka wona,Ni loyi a wumbulutelako ribye, gi ta wuya hi yena.+ 28  A lirimi la kuhemba li venga lava va xanisiwako hi lona,Ni nomu wa kukanganyisa wa hohlota.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Zvi nga maha na zvi wula ku: “ni ciruko ci tako halahala a ci tiri nchumu”.
Hi kukongoma: “anwa tihanyi”.
Kutani: “a fulako vontlhe”.
Kutani: “dobradiças”.
Zvi nga maha na zvi wula ku: “a ti ngheniselako ka”.
Kutani: “ni zvilo zva kuga hi kukonyetela”.
Kutani: “Hakuva a mbilu yakwe yi bihile hi kumbhelela”.