Mavingu 30:1-33

  • MAGEZU YA AGUR (1-​33)

    • U nga ndzi nyiki a wusiwana ne hambu titshomba (8)

    • Zvilo zvi nga tshukiko zvi xura (15, 16)

    • Zvilo zvi nga siyiko koka (18, 19)

    • Wasati wa cibhayi (20)

    • Zvihari zvi tlharihileko hi ntumbuluko wa zvona (24)

30  Timhaka ta lisima ti nga ka magezu ya Agur, a n’wana wa Jake, leti a nga hlawutela ltiyeli, ina, ka ltiyeli na Ukali.   Ndzi cipumbu a ku hundza a vanhu vontlhe,+A ndzi na kupimisisa loku a munhu a faneleko kuva nako.   A ndzi gondzangi wutlhari,Ne a ndzi na wutivi ga Loyi a Basileko ku Hundza Vontlhe.   Himani a nga kandziha tilweni a gumesa a chika ke?+ Himani a hlengeleteleko moya lomu mandleni yakwe? Himani a boheleko mati lomu ka nguwo yakwe ke?+ Himani a yimisileko a magemeta-musi wontlhe ya misava?+ Himani a vito gakwe, kona a vito ga n’wana wakwe himani — loku u zvi tiva?   A timhaka tontlhe ta Nungungulu ti basile.*+ Yena citlhangu ka lava va chavelako kakwe.+   U nga engeteli nchumu ka magezu yakwe+A nga ku kawuka,U kumeka na u hi muhembi.   Zvilo zvimbiri ndzi zvi kombelako ka wena, Ina, u nga ndzi tsoni a zvilo lezvo na ndzi nga sefa.   Susa mawunwa ni kuhemba zviva kule na mina.+ U nga ndzi nyiki a wusiwana ne hambu a titshomba. Ndzi nyike ntsena a zvakuga lezvi zvi ndzi ringanako,+   Kasi ndzi ngagi ndzi xura ndzi ku kaneta, ndziku: “Himani Jehovha?”+ Ne u nga ndzi tsiki ndziva cisiwana, ndzi nga yiva, ndzi ruka* a vito ga Nungungulu wa mina. 10  U nga hlevi a nandza ka n’winyi wa gona,U nga rukiwa, u kuma nandzu.+ 11  Ku na ni cizukulwana ci rukako a papayi wa cona,Leci ci nga katekisiko a mamani wa cona.+ 12  Ku na ni cizukulwana ci basileko kuwoneni ka cona+Kanilezvi na ci nga hlazviwangi kunyenyezeni ka* cona. 13  Ku na ni cizukulwana ci nga ni mahlo ya matshandza ya hombe,Ci nga ni mahlo ya kutikulisa nguvhu!+ 14  Ku na ni cizukulwana ci nga ni matino ya zvipadha,Ca tihlaya ta mikwana;Ci khadamula a vanhu va nyalidede va laha misaveniNi zvisiwana zvi nga cikari ka vanhu.+ 15  A misundzu yi na ni vanhanyana vambiri va rilako, vaku: “Ndzi nyike! Ndzi nyike!” Ku na ni zvilo zvinharu zvi kalako zvi nga xuri,Mune wa zvona zvi nga tshukiko zviku: “Zvi enele!” 16  — Ku nga Cilahla*+ ni khwiri ga ngon’wa,Ni misava yi nga ni tora ga mati,Ni ndzilo wu nga tshukiko wuku: “Zvi enele!” 17  A tihlo ga loyi a chepetako papayi wakwe, a ala ku ingisa mamani wakwe,+Gi ta xokoliwa hi zvikunguwa zva le nkoveni,Gi giwa hi mavhinyani ya gama.+ 18  Ku na ni zvilo zvinharu zvi ndzi hlamalisako nguvhu,Mune wa zvona ndzi kalako ndzi nga zvi zwisisi: 19  Ku nga ndlela ya gama le tilweni,Ni ndlela ya nyoka laha ribyeni,Ni ndlela ya citimela lomu bimbini,Ni ndlela ya wanuna ni nhanyana. 20  A ndlela ya wasati wa cibhayi hi leyi: Iga a sula nomu,A gumesa aku: “A ndzi wonhangi nchumu.”+ 21  Ku na ni zvilo zvinharu zvi tsekatsekisako a misava,Ni mune wa zvona zva ku a yi nge zvi koti ku zvi rwala: 22  Hi loku a nandza gi fuma kota hosi,+Ni loku a cipumbu ci xure nguvhu hi zvakuga, 23  Ni loku a wasati wo vengiwa* a tekwa,Ni loku a nandza ga cisati gi teka a citshamu ca n’winyi wa gona wa cisati.+ 24  Ku na ni mune wa zvilo laha misaveni zvi nga zvitsongwani nguvhu,Kanilezvi zvi nga tlhariha hi ntumbuluko wa zvona:+ 25  A tisokoti a hi zvivangwa zva ntamu,Hambulezvo ti longisela a zvakuga zva tona laha cimun’wini.+ 26  A mivhundla ya lomu maribyeni*+ a hi zvivangwa zva ntamu,Hambulezvo yi aka a tiyindlu ta yona lomu maribyeni.+ 27  A humbi* a yi na hosi,+Hambulezvo yontlhe yi famba na yi folile.*+ 28  A maciri+ i dhamarela hi minenge yakwe,A nghena lomu ndlwini* ya hosi. 29  Ku na ni zvilo zvinharu zvi nga ni mafambela yo saseka,Mune wa zvona zvi nga ni mafambela yo saseka: 30  Ku nga nghala, a cihari ca ntamu cikari ka zvivandza,Leyi yi nga hlehliswiko hi munhu;+ 31  Ni mbyana; ni mhongo;Ni hosi yi fambako ni butho ga yona. 32  Loku u ti kukumukisile hi wupumbu+Kutani loku u lukile a makungo ya ku maha lezvo,Ti vhale a nomu wa wena hi canja ga wena.+ 33  A ku khwatsi hi lezvi a masi ma dhungelwako ma maha matega,Ni lezvi a nhovhu yi manyiwako yi huma nkhata,Zvi tano ni ku kucetela a zanga zvi vhuxa a tiholova.+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “ti hlolilwe ndzilweni”.
Kutani: “vhukela”.
Hi kukongoma: “macimbeni ya”.
Kutani: “Xeyole”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
Kutani: “a nga randziwiko”.
Kutani: “procávias”.
Kutani: “na yi avanyisilwe hi mitlawa”.
A humbi zviharana zvo fana ni bhandzala.
Kutani: “palácio”.