Mavingu 8:1-36

  • A wutlhari ga wulawula (1-​36)

    • ‘Ndzi masangulo ya mitiro ya Nungungulu’ (22)

    • ‘Ndzi wa hi tlhelweni ga Nungungulu kota meseri wa hombe’ (30)

    • ‘Ndzi wa tsakisiwa hi vana va vanhu’ (31)

8  A hi wutlhari gi bangulekako ke? A hi kupimisisa ku tlakusako a gezu ke?+   Gi yima lomu matshan’wini yo tlakuka,+ lomu maruweni,Lomu mahandzakanyeni ya maruwa.   Kusuhani ni tinyangwa ti yako dhoropeni,Lomu tinyangweni ta tivati,Gi simama ku kanyuluka, giku:+   “O n’wina vanhu, ndza mu vitana;Ndza tlakusa a gezu ga mina ka vanhu vontlhe.*   N’wina vo kala ku tlhariha, gondzani wutlhari;+Na n’wina zvipumbu, hlotani a mbilu ya kupimisisa.   Ingiselani, hakuva lezvi ndzi wulako zva lisima,A nomu wa mina wu wulawula zvilo zva kululama;   Hakuva a nomu wa mina wu humesa a lisine hi gezu ga lahasi,Ni minomu ya mina ya venga zvakubiha.   A timhaka tontlhe ta nomu wa mina ti lulamile. A ku na mhaka ni yin’we cikari ka tona yi byekeleko kutani yi kanganyisako.   Tontlhe ti le kubaseni ka loyi a nga ni kupimisisa;Ti nene ka lava va kumileko wutivi. 10  Amukela a kulaya ka mina wutshan’wini ga prata,Ni wutivi wutshan’wini ga ouro ya yinene nguvhu,+ 11  Hakuva a wutlhari gi nene nguvhu a ku hundza a makorali;*Zvontlhe a zvilo lezvi zvin’wani zva lisima a zvi nge fananisiwi nago. 12  Mina wutlhari ndzi tshama zvin’we ni kupimisisa;Ndzi kumile wutivi ni wutlhari ga ku pimisa.+ 13  A kuchava Jehovha ku venga kubiha.+ Ndza venga a kutikulisa, ni matshandza,+ ni ndlela ya kubiha, ni kuwulawula ka hava.+ 14  Ndzi na ni wusungukati ga ginene ni wutlhari;+A kupimisisa+ ni ntamu+ zva mina. 15  A tihosi ta simama ku fuma hi kota ya mina,Ni vafumeli va yimisa milayo ya kululama.+ 16  A tihosana ta simama ku fuma hi kota ya mina,Ni varangeli va lamula hi kululama. 17  Ndza randza lava va ndzi randzako,Ni lava va ndzi hlotako va ta ndzi kuma.+ 18  A wukosi ni wudzundzo zvi na mina,Ni titshomba ti nga mbheliko ni kululama. 19  A handzu wa mina wu nene nguvhu a ku hundza ouro, ina, hambu a ouro yi hlutilweko,Ni pfuno wa mina wu nene nguvhu a ku hundza a prata ya yinene nguvhu.+ 20  Ndzi famba ndleleni ya kululama,Laha cikari ka tindlela ta nongameto; 21  Ndza va nyika a tshomba ya lisima lava va ndzi randzako,Ndzi tlhela ndzi tata a matshala yabye. 22  Jehovha i no ndzi vanga kota masangulo ya ndlela yakwe,+A masangulo ya mitiro yakwe ya kaleloko.+ 23  Ndzi yimisilwe cikhatini ca kaleloko,*+Kusanguleni, a misava na yi nga seva kona.+ 24  Ndzi no vangiwa na ku nga seva ni mati ma etileko,+Na ku nga seva ni zvibuka zvi khulungako mati. 25  Ndzi no pswaliwa na ku nga seva ni zvitsunga,Ni zvitsungana na zvi nga se humelela, 26  Na a nga se maha misava ni masimu ya kona,Ne hambu a ntshuri wo sangula wa misava. 27  A cikhati leci a nga longisela a matilo,+ ndzi wa hi kona.Laha a nga tsala randzani hehla ka mati,+ 28  A cikhati leci a nga yimisa* a marefu le hehla,Laha a nga yimisa a zvibuka zva mati yo eta, 29  A cikhati leci a nga laya bimbiLezvaku a mati ya gona ma nga tluli a cileletelo cakwe,+Laha a nga zima a zviseketelo zva misava, 30  Ndzi wa hi tlhelweni gakwe kota meseri wa hombe.+ Hi mina a nga ndzi randza nguvhu+ siku ni siku;Ndzi wa tsaka mahlweni kakwe contlhe cikhati;+ 31  Ndzi wa tsaka hi misava leyi a yi vangileko kasi ku hanyiwa kona,Niku ndzi wa tsakisiwa nguvhu hi vana va vanhu.* 32  Makunu, vana vanga, ndzi ingiseni;Ina, va tsaka lava va hlayisako a tindlela ta mina. 33  Ingisani kulaya+ kasi mu tlhariha;Mu nga tshuki mu ku ala. 34  Wa tsaka a munhu loyi a ndzi ingiselako,Loyi a vindzukako ata* laha livatini la mina siku ni siku,A rindzela laha nyangweni ya mina. 35  Hakuva loyi a ndzi kumako i ta kuma wutomi,+A tlhela a amukeleka ka Jehovha. 36  Kanilezvi, loyi a ndzi kanyisako i ti nehela khombo ha yece,*Ni lava va ndzi vengako va randza kufa.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Hi kukongoma: “ka vana va vanhu”.
Kutani: “cikhatini ci nga alakanyiwiko”.
Hi kukongoma: “a nga tiyisa”.
Kutani: “hi vanhu”.
Kutani: “a tshamako na a khindlimukile”.
Kutani: “i wu nehela khombo a muhefemulo wakwe”.