Mika 1:1-16
1 Leyi i mhaka ya Jehovha yi ngata ka Mika,*+ wa le Morexete, masikwini ya Jothamu,+ na Ahazi,+ na Hezekiya,+ a tihosi ta Judha,+ leyi a nga yi amukela hi muwoniso xungetano hi Samariya ni Jerusalema:
2 “Zwanani, n’wina matiko wontlhe!
Chela kota, wena misava ni zvontlhe zvi nga ka wena;Ngha Jehovha, a Hosi ya Hombe, ava kustumunyu wa ku mu kecara+— Jehovha na a hi tempeleni yakwe yo basa.
3 Hi nga wonani! Jehovha wa huma hi wutshan’wini gakwe;I ta relela, a kandzihetela a matshamu ma tlakukileko ya misava.
4 A zvitsunga zvi ta nyeka lahasi kakwe,+Ni mikova yi ta pandzekaA ku khwatsi i sera laha ndzilweni,Ni ku khwatsi i mati loku ma halatiwa laha ndzhelelweni.
5 Zvontlhe lezvi zvi maheka hi kota ya wuhluwuki ga Jakobe,Hi kota ya zviwonho zva yindlu ya ka Izrayeli.+
Hi gihi a wuhluwuki ga Jakobe?
A hi Samariya ke?+
Hi wahi a matshamu ma tlakukileko ya Judha?+
A hi Jerusalema ke?
6 Ndzi ta maha Samariya ava nhulu ya maribye lomu masin’wini,A wutshamu ga ku byala zvivhina;*Ndzi ta hoxela* maribye yakwe lomu nkoveni,Ndzi funungula zviseketelo zvakwe.
7 A zvifananiso zvakwe zvontlhe zvi kehlilweko zvi ta fayetelwa,+Ni zvinyikiwo zvontlhe lezvi a nga ti xavisa hi zvona zvi* ta hisiwa ndzilweni.+
Ndzi ta fuvisa zvifananiso zvakwe zvontlhe.
Hakuva i zvi hlengeletele hi muholo wa wubhayi;Zvonawu zvi ta tlhela zviva muholo wa zvibhayi.”
8 Hi kota ya lezvo ndzi taba huwa ndzi rila;+Ndzi ta famba na ndzi nga bohangi zvilato, na ndzi hi cimbyiri.+
A huwa ya mina yi ta fana ni leyi ya makhanga,Ni kuketa ka mina ku ta fana ni loku ka timbhuwu.*
9 Hakuva a cilondza cakwe a ci chumeki;+Ci chikele ni le Judha.+
A ntungu wu hangalakile kala nyangweni ya vanhu va mina, kala Jerusalema.+
10 “Mu nga zvi kumbuki le Gati;Ne mu ngazi mu rila.
Puluwundza lomu ntshurini le Bhet-Afra.*
11 Fambani na mu hi zvimbyiri, na mu hi ni tingana, n’wina vahanyi va Xafira.
A vahanyi va le Zaanani a va humangi.
Ku ta biwa huwa le Bhet-Ezeli; yena a nga ta ha mu vhuna.
12 Hakuva a vahanyi va le Marote va wa rindzela zvazvinene,Kanilezvi ku no relela zvakubiha hi ka Jehovha hehla ka nyangwa ya Jerusalema.
13 N’wina vahanyi va Lakixe,+ panisani mahaxi laha kareteni.
Wena uve masangulo ya ciwonho ca nhanyana wa Ziyoni,Hakuva a wuhluwuki ga Izrayeli gi kumilwe ka wena.+
14 Hikwalaho, u ta mu nyika zvinyikiwo zva kusalisana Morexete-Gate.
A miti ya Akzibha+ yive cibuka ci kanganyisako ka tihosi ta Izrayeli.
15 N’wina vahanyi va Marexa,+ ndza ha ta mu tisela muhluli.+
A wudzundzo ga Izrayeli gi ta chikela ni le Adhulamu.+
16 Tsemani misisi, mu halula tihloko hi kota ya vana va n’wina vo randzeka.
Tsemani ligwalo a ku khwatsi i gama,Hakuva va khomilwe vaya wukhumbini, kule na wena.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ I vito gi komisilweko gaku Mikayeli (zvi wulako ku: “Himani a fanako na Nungungulu?”) kutani Mikaya (zvi wulako ku: “Himani a fanako na Jehovha?”).
^ A zvivhina masimu ya tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Hi kukongoma: “chulula”.
^ Kutani: “Ni muholo wontlhe wa wubhayi gakwe wu”.
^ Kutani: “avestruzes”.
^ Kutani: “le mutini wa Afra”.
