Mika 7:1-20
7 O, khombo ga mina! Ndzi fana ni munhu wa kuLoku a tshovele mihandzu ya cimumuNi ku kutsula mauvha ma seleko cikhatini ca kutshovela,A nga kumi ne ni citata ca mauvha kasi kuga,Ne hambu makuwu yo sangula lawa ndzi* ma lavako nguvhu.
2 Loyi wo tsumbeka i n’walele laha misaveni;A ku na munhu a lulamileko cikari ka vanhu.+
Vontlhe va barama va xiyelela kasi ku halata nkhata.+
A mun’we ni mun’wani i hlota a makabye wakwe hi likoka.*
3 A mandla yabye ma tlharihela ku maha zvakubiha;+A hosana yi londza a cinyikiwo,A mulamuli i lava nchachazelo,+Loyi a dhumileko i wula lezvi a* zvi lavako,+Niku va ma luka zvin’we a makungo lawo.
4 Loyi wa munene wa kona i fana ni mimizwa,Ni loyi wo lulama nguvhu ka vontlhe i bihile a ku pala ni libhiyo la mimizwa.
Gi ta chikela a siku legi gi nga wuliwa hi varindzeli va wena ni ga kulamulwa ka wena.+
A vanhu va ta jujeka kupima.+
5 Mu nga kholwi ka munghana wa n’winaKutani ku tsumba a munghana wa n’wina wa hombe.+
Ti woneleni lezvi mu byelako loyi a etlelako cifuveni ca n’wina.
6 Hakuva a mufana i kanyisa papayi wakwe,A nhanyana i vhukela a mamani wakwe,+Ni katamwane i vhukela a n’wingi wakwe.+A valala va munhu vanhu va ngango wakwe.+
7 Kanilezvi mina ndzi ta tshama ndzi cuwukela Jehovha.+
Ndzi ta rindzela* Nungungulu wa kuhanyisa ka mina.+
A Nungungulu wa mina i ta ndzizwa.+
8 Wena nala wa mina, u nga tsaki hi kota ya mina.
Hambu lezvi ndzi ngawa, ndzi ta vhuka;Hambu lezvi ndzi hanyako lomu munyameni, Jehovha i tava kuwonekela ka mina.
9 Ndzi ta timisela a zanga ya Jehovha— Hakuva ndzi mu wonhele+ —Kala a yimela mhaka ya mina a ndzi mahela kululama.
I ta ndzi humesa ndzita kuwonekeleni,Ndzi wona a kululama kakwe.
10 A nala wa mina yenawu i ta zvi wona,Ni tingana ti ta fenengeta loyi a ngaku ka mina:
“I kwihi Jehovha, a Nungungulu wa wena?”+
A matihlo ya mina ma ta mu cuwuka.
Makunu i ta kandzihetelwa a ku fana ni madhaka lomu maruweni.
11 Gi tava siku ga ku aka a mimuro ya wena ya maribye;Hi siku lego a mimbhingano yi ta engetelwa.*
12 Hi siku lego va tata ka wenaHi le Asiriya ni madhoropeni ya Gibhite,Kusukela Gibhite kala Congweni;*Kusukela bimbini kala ka gin’wani bimbi, ni kusukela citsungeni kala ka cin’wani citsunga.+
13 A tiko gi tava ciwula hi kota ya vahanyi va gona,Hi kota ya lezvi va nga maha.*
14 Risa a vanhu va wena hi nhonga ya wena, a ntlhambi wa tshomba ya wena,+Lowu wu nga kari wu hanya lomu khwatini, cikari ka tisinya ta mihandzu.
A wu gele le Bhaxani ni le Gileyadhe+ a ku khwatsi hi masikwini ya kaleloko.
15 “A ku fana ni masikwini lawa u nga huma tikweni ga Gibhite,Ndzi ta ku komba a zvilo zvo hlamalisa.+
16 A matiko ma ta zvi wona mawa tingana hambu lezvi ma nga ni ntamu.+
Va ta ti khoma nomu hi canja gabye;A tindleve tabye ti tafa.
17 Va ta lazva a ntshuri a ku fana ni tinyoka;+A ku fana ni zvikokakoka* zva misava, va ta huma lomu makhokholeni yabye na va rurumela.
Va tata ka Jehovha, a Nungungulu wa hina, na va chava nguvhu;Va ta ku chava.”+
18 Himani a Nungungulu wo fana na wena,Loyi a tsetselelako cigoho, a nga cheli kota hi cihambunyeto+ ca misalela ya tshomba yakwe ke?+
A nga ta zangara kala kupindzuka,Hakuva i tsakisiwa hi lirandzo li nga mbheliko.+
19 I ta hi mahela a wuxinji kambe;+ i ta hlula* a zvigoho zva hina.
U ta hoxa a zviwonho zvabye zvontlhe lomu kueteni ka bimbi.+
20 U ta tsumbeka ka Jakobe,U kombisa lirandzo li nga mbheliko ka Abrahama,Kota lezvi u hlambanyileko ka vakokwani va hina masikwini ya kaleloko.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “lawa a muhefemulo wa mina wu”.
^ Kutani: “juya”.
^ Kutani: “a muhefemulo wakwe wu”.
^ Kutani: “Ndzi ta rindzela hi lihlazva-mbilu ka”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “a nayo wu tava kule”.
^ Ku nga Congo wa Eufrate.
^ Hi kukongoma: “Hi kota ya mihandzu ya mitiro yabye”.
^ Kutani: “zviharana zvo famba hi khwiri”.
^ Kutani: “kandzihetela; fumela”.
