Mitiro ya vapostoli 1:1-26
1 Ka matimu yo ranga, wena Teofilo, ndzi tsalile xungetano hi zvontlhe lezvi Jesu a nga sangula ku maha ni ku gondzisa+
2 kala ka siku legi a nga tekiwa aya tilweni,+ andzhako ka ku nyika zvileletelo hi moya wo basa ka vapostoli lava a nga va hlawulile.+
3 Andzhako ka ku xaniseka, i no woneka kabye makhati yo tala kasi va kholwa lezvaku hakunene wa hanya.+ Va no mu wona hi 40 wa masiku, a wulawula hi Mufumo wa Nungungulu.+
4 Na a ha tlhangene navo, i no va laya, aku: “Mu nga suki Jerusalema,+ kanilezvi tshamani mu rindzela lezvi Papayi a zvi tsumbisileko,+ lezvi mu zvi zwileko ka mina,
5 hakuva Johani, hakunene, i bhabhatisile hi mati, kanilezvi n’wina mu ta bhabhatiswa hi moya wo basa+ andzhako ka masiku ma tsongwani.”
6 Laha va nga tlhangene kambe, va no mu wutisa, vaku: “Hosi, u ta tlhelisela a mufumo ka Izrayeli ka cikhati leci ke?”+
7 Aku kabye: “A zvi lumbi n’wina a ku tiva zvikhati kutani tinguva leti Papayi a ti yimisileko hi ntamu wakwe.*+
8 Kanilezvi, mu ta nyikiwa ntamu a cikhati leci a moya wo basa wu tota hehla ka n’wina;+ niku mu tava vakustumunyu+ va mina Jerusalema,+ ni Judhiya gontlhe, ni Samariya,+ kala magemeta-musi ya misava.”+
9 Andzhako ka ku wula timhaka leti, i no tlakuselwa tilweni na va kari va mu cuwukela, ni refu gi no mu fihla va nga ha mu woni.+
10 Na va ha cuwukile hehla, yena na a kari a famba, hi citshuketi ku no ta yima vavanuna vambiri kusuhani navo na va bohile tinguwo to basa,+
11 vaku: “Vavanuna va le Galileya, hikuyini mu yimileko laha mu cuwuka tilweni? Jesu loyi a nga tekiwa ka n’wina a tlakukela tilweni i ta wuyisa zvalezvi mu nga mu wonisa zvona na aya tilweni.”
12 Andzhako ka lezvo, va no tlhela Jerusalema+ na va suka hi Citsungeni ca maOlivha, ci nga kusuhani ni Jerusalema, ka pfhuka wa ku famba hi sabhadho.
13 Loku va chikele, va no kandziha vaya saleni ya le hehla, lomu va nga kari va tshama kona. Ku wa hi na Pedro zvin’we na Johani, na Jakobe, na Andrewu, na Filipu, na Tomasi, na Bhartolomewu, na Matewu, na Jakobe, a n’wana wa Alfewu, na Simoni a mupinyami, na Judhasi, a n’wana wa Jakobe.+
14 Hi mbilu yin’we, vontlhe va no simama ku khongela zvin’we ni vavasati vo kari,+ na Mariya a mamani wa Jesu, ni vamakabye va Jesu.+
15 Ka masiku lawo, Pedro i no suka a yima cikari ka vamakabye, (lava va nga hi laho va wa hi cipimo ca 120 wa vanhu) aku:
16 “Vamakabye, zvi wa laveka lezvaku a mutsalo wu tatiseka, ku nga lezvi a moya wo basa wu zvi phrofetileko hi nomu wa Dhavhidha xungetano hi Judhasi,+ loyi a ngava murangeli wa lava va nga khoma Jesu.+
17 Hakuva i wa hlayilwe zvin’we na hina,+ ava ni ciavelo ntirweni lowu.
18 (Hikwalaho, a wanuna loyi i no xava a simu hi muholo wa kungalulami,+ laha a ngawa hi hloko, a miri wakwe wu no pandzeka* a marumbu yakwe wontlhe ma kubuka.+
19 A mhaka leyi yi no tiviwa hi vahanyi vontlhe va Jerusalema. Hikwalaho, a petso lowo wu no vitaniwa ku i Akeldhama hi lirimi labye, zvi wulako ku: “Petso wa Nkhata.”)
20 Hakuva bhukwini ga Tisimu ku tsalilwe lezvi: ‘A muti wakwe wu wa mahe rumbi, ku ngavi ni munhu a tshamako ka wona’,+ niku ‘a cikhundla cakwe ca kuwonelela ci wa tekiwe hi mun’wani.’+
21 Hikwalaho, ka vavanuna lava va nga kari va fambafamba na hina contlhe cikhati leci Hosi Jesu a nga maha mitiro yakwe* cikari ka hina,
22 kusukela loku a bhabhatisilwe hi Johani+ kala ka siku legi a nga tekiwa cikari ka hina aya tilweni,+ ku laveka lezvaku a mun’we wabye ava kustumunyu zvin’we na hina wa kuvhuka kakwe.”+
23 Hikwalaho, va no hlawula vambiri, ku nga Josefa loyi a vitaniwako ku hi Bharsabha, a nga vitaniwa kambe ku hi Justusi, na Matiyasi.
24 Hi kulandzela, va no khongela, vaku: “O, Jehovha,* wena loyi u tivako a timbilu ta vontlhe,+ komba ku hi mani u mu hlawulileko cikari ka vavanuna lava va vambiri
25 lezvaku a amukela ntiro ni cikhundla ca wupostoli, lezvi Judhasi a zvi tsikileko aya wutshan’wini gakwe.”+
26 Hikwalaho, va no va bela tihlolo,+ a hlolo yi khoma Matiyasi. Makunu i no hlayiwa* zvin’we ni vapostoli lava va 11.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “a ti vekileko mandleni yakwe”.
^ Kutani: “i no pandzeka hi laha cikari”.
^ Hi kukongoma: “a nga nghena ni ku huma”.
^ Zvi wulako ku i wa woniwa ku khwatsi hi lava va 11.
