Mitiro ya vapostoli 11:1-30
11 A vapostoli ni vamakabye lava va nga hi Judhiya va nozwa lezvaku a vamatiko vonawu va amukele a mhaka ya Nungungulu.
2 Hikwalaho, a cikhati leci Pedro a nga kandziha aya Jerusalema, lava va nga seketela wukwera*+ va no sangula ku mu holovisa,
3 vaku: “U nghenile mutini wa vavanuna vo kala ku mahiwa wukwera,* uga navo.”
4 Laha a ngazwa lezvo, Pedro i no va tlhatlhela mhaka yontlhe, aku:
5 “Na ndzi hi dhoropeni ga Jopa, na ndzi kari ndzi khongela, zvi no mahisa ku khwatsi ndzo lora, ndzi wona muwoniso wa nchumu* wo fana ni nguwo ya hombe ya wukene* na wu relela hi le tilweni hi mune wa tichoka* wuta ka mina.+
6 Laha ndzi nga wu cuwukisisa, ndzi no wona a zvihari zva mune wa minenge zva laha misaveni, ni zvihari zva khwati, ni zvikokakoka,* ni zvinyanyani zva tilo.
7 Ndzi nozwa gezu kambe, giku ka mina: ‘Pedro, vhuka u daya uga!’
8 Kanilezvi ndzi no hlamula, ndziku: ‘Ahihi Hosi, hakuva cima a ku se nghena cilo co nyenyeza kutani co kala ku hlazveka non’wini wa mina.’
9 A gezu legi gi ngata hi le tilweni, gi no engeta hi khati ga wumbiri, giku: ‘Tsika ku wula ku zvi nyenyezile a zvilo lezvi Nungungulu a zvi basisileko.’
10 A zvilo lezvi zvi no maheka kambe hi khati ga wunharu, andzhako ka lezvo, zvontlhe zvi no kokelwa tilweni.
11 Hi cikhati caleco, ku no ta yima vavanuna vanharu mutini lowu hi nga hi ka wona va nga rumelwe ka mina hi le Khezariya.+
12 A moya wu no ndzi byela ku ndzi famba navo na ndzi nga kanakani. Makunu a vamakabye lava va 6 vonawu va no famba zvin’we na mina, hi ya nghena mutini wa wanuna loye.
13 “Yena i no hi hlawutela ku i wonile ngilozi na yi yimile mutini wakwe, yiku: ‘Rumela vanhu le Jopa va ya vitana Simoni loyi a vitaniwako ku hi Pedro,+
14 i ta ku byela timhaka leti u to hanyiswa hi tona, wena ni vontlhe va ngango wa wena.’
15 Kanilezvi, laha ndzi nga sangula ku wulawula, a moya wo basa wu no relela hehla kabye a ku khwatsi hi lezvi wu nga mahisa zvona ka hina kusanguleni.+
16 Laha ndzi nga wona lezvo, ndzi no alakanya a magezu lawa a Hosi yi nga tolovela ku wula, yiku: ‘Johani i bhabhatisile hi mati,+ kanilezvi n’wina mu ta bhabhatiswa hi moya wo basa.’+
17 Makunu loku Nungungulu a va nyikile a cinyikiwo ca mahala caleci a nga nyika hina lava hi nga kholwa ka Hosi Jesu Kristu, ndzi wa hi mani mina wo kala ndzi betela* Nungungulu ke?”+
18 A cikhati leci va ngazwa a timhaka leti, va no tsika ku mu holovisa,* va dhumisa Nungungulu, vaku: “Nungungulu i nyikile ni vamatiko a kutisola loku ku yisako wutomini.”+
19 Lava va nga hangalakile+ hi kota ya kuxaniseka ku vhukileko hi kota ya Stefani, va no famba kala Fenikiya, ni Kupero, ni Antiyokiya, kanilezvi va wo kanela mhaka ka vaJudha basi.+
20 Hambulezvo, a vavanuna vo kari cikari kabye va nga hi va le Kupero ni Kirene va no chikela Antiyokiya, va sangula ku wulawula ni vaGreki, va kanela a mahungu ya manene ya Hosi Jesu.
21 Ahandle ka lezvo, a canja ga Jehovha* gi wa hi zvin’we navo, niku a vanhu vo tala va no kholwa, va hundzulukela ka Hosi.+
22 A mhaka leyi yi no zwala tindleveni ta bandla le Jerusalema, va se ruma Bharnabhasi+ aya Antiyokiya.
23 Laha a nga chikela a wona tipswalo ta Nungungulu, i no tsaka a kuca vontlhe lezvaku va simama ku ingisa Hosi hi mbilu yontlhe;+
24 hakuva i wa hi munhu wa mu nene a nga tele hi moya wo basa ni kukholwa. Ni citshungu ca hombe ci no kholwa ka Hosi.+
25 Hikwalaho, i noya Tarsusi a ya lavetela Sawule kala a mu kuma.+
26 Loku a mu kumile, i no wuya naye Antiyokiya. Va no tshama laho a lembe gontlhe na va tlhangana ni bandla, va gondzisa citshungu ca hombe. Kuve le Antiyokiya laha a vapizani va nga sangula ku vitaniwa ku maKristu, hi kuleletela ka Nungungulu.+
27 Masikwini lawo, ku no relela vaphrofeti+ hi Jerusalema vata Antiyokiya.
28 A mun’we wabye a vitaniwako ku hi Agabhusi,+ i no suka a yima a phrofeta hi moya lezvaku kata ndlala ya hombe misaveni yontlhe,+ leyi hakunene yi tileko masikwini ya Klaudhio.
29 Hikwalaho, a vapizani va no vhumelelana lezvaku va ta rumela a zvo vhuna*+ vamakabye lava va hanyako le Judhiya, a mun’we ni mun’wani a nyika lezvi zvi nga ntan’wini wakwe;+
30 va no maha lezvo, va zvi rumela ka madhota hi canja ga Bharnabhasi na Sawule.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “ku tlulisa ngoma”.
^ Kutani: “ku tlulisiwa ngoma”.
^ Hi kukongoma: “cibya”.
^ Kutani: “linho”.
^ Kutani: “mixulo”.
^ Kutani: “zviharana zvo famba hi khwiri”.
^ Kutani: “kaneta”.
^ Hi kukongoma: “va no miyela”.
^ Kutani: “a zvo lamulela mhango ka”.
