Mitiro ya vapostoli 13:1-52
13 Le bandleni ga Antiyokiya ku wa hi ni vaphrofeti ni vagondzisi, va nga lava:+ Bharnabhasi, na Simeyoni a nga vitaniwa ku hi Nijeri, na Lukiyusi wa le Kirene, na Manayeni a nga gondzile na Herodhi, a adhimistradhori wa dhistrito, na Sawule.
2 Laha va nga kari va tirela Jehovha* na va pfhunga,* a moya wo basa wu no va byela, wuku: “Ndzi hlawuleleni Bharnabhasi na Sawule+ kasi va maha a ntiro lowu ndzi va vitaneleko wona.”+
3 Andzhako ka ku pfhunga* ni ku khongela, va no va tlhateka mandla va va tsika va famba.
4 Hikwalaho, a vavanuna lava, na va rumiwa hi moya wo basa, va no relela vaya Selukiya, va suka hi seyo vaya Kupero hi ngalava.
5 Laha va nga chikela Salami, va no sangula ku kanela a mhaka ya Nungungulu masinagogeni ya vaJudha. Johani i wa hi zvin’we navo a va vhunetela.+
6 Laha va nga tsemakanyile cihlale* contlhe kala Pafosi, va no kumana ni muJudha a vitaniwako ku hi Bhar-Jesu, a nga hi muloyi ni muphrofeti wa mawunwa.
7 I wa hi na govhernadhori Serjiu Pawulusi, a munhu wo tlhariha. Serjiu Pawulusi i no vitana Bharnabhasi na Sawule hakuva i wa zvi lava nguvhu kuzwa a mhaka ya Nungungulu.
8 Kanilezvi Elima, a muloyi (hakuva hi zvalezvo a vito gakwe gi hundzuluseliswako zvona), i no sangula ku va vhukela, a zama ku hambukisa govhernadhori kukholweni.
9 Makunu Sawule, loyi a gin’wani vito a nga Pawule, i no tala hi moya wo basa a mu cuwukisisa khwatsi,
10 aku kakwe: “Wena u teleko hi tixaka tontlhe ta kukanganyisa ni kubiha kontlhe, n’wana wa Dhiyabho,+ wena nala wa zvontlhe zva kululama, u nga ta tsika ku gombonyekisa a tindlela to lulama ta Jehovha* ke?
11 A canja ga Jehovha* gi hehla ka wena, u tafa matihlo, u nga woni gambo hi cikhati co kari.” Zvalezvo, i no welwa hi hunguva ya hombe ni munyama, a sangula ku rendzelekela na a lava wa ku mu khoma hi canja.
12 A cikhati leci govhernadhori a nga zvi wona, i no kholwa hakuva i wa hlamaliswa nguvhu hi tigondzo ta Jehovha.*
13 Pawule ni vanghana vakwe va no suka Pafosi hi ngalava vaya Perga wa Panfiliya. Kanilezvi Johani+ i no va siya a tlhela Jerusalema.+
14 Hambulezvo, va no suka Perga vaya Antiyokiya wa Pizidhia. Va no nghena sinagogeni+ hi siku ga sabhadho va tshama.
15 Andzhako ka kuleriwa ka Nayo+ ni Vaphrofeti, a varangeli va sinagoga va no va nyiketa gezu, vaku: “Vavanuna, vamakabye, loku mu hi ni gezu ga ku tiyisa vanhu, wulani.”
16 Hikwalaho, Pawule i no suka a yima, a va miyeta hi woko, aku:
“Vavanuna, vaIzrayeli na n’wina lava mu chavako Nungungulu, ndzi ingiseleni.
17 A Nungungulu wa va ka Izrayeli i hlawulile vakokwani va hina, a va tlakusa na va ha hanya kota valuveli tikweni ga Gibhite, a tlhela a va humesa ka gona hi woko gakwe ga ntamu.+
18 I no timisela ha vona lomu ciwuleni a 40 wa malembe.+
19 Andzhako ka loku a lovisile a 7 wa tixaka tikweni ga Khanani, i no va nyika tiko lego lezvaku giva tshomba yabye.+
20 Zvontlhe lezvi zvi mahekile ndzeni ka 450 wa malembe.
“Andzhako ka lezvo, i no va nyika valamuli kala ka muphrofeti Samuweli.+
21 Kanilezvi hi ndzhako ka cikhati, va no londza hosi,+ hikwalaho Nungungulu i no va nyika Sawule, a n’wana wa Kixi wa lixaka la ka Bhenjamini,+ a va fumela a 40 wa malembe.
22 Andzhako ka ku mu susa, i no va yimisela Dhavhidha kota hosi,+ loyi Nungungulu a nga mu kustumunyela, aku: ‘Ndzi kumile Dhavhidha, a n’wana wa Jese,+ a munhu a tsakisako mbilu ya mina;+ yena i ta maha zvontlhe lezvi ndzi zvi lavako.’
23 Hi kuya hi citsumbiso cakwe, hi ka pswalo* wa wanuna loyi, Nungungulu i no humesela Izrayeli a muhanyisi, a nga Jesu.+
24 Na a nga se chikela a muhanyisi loye, Johani i no chumayela vanhu vontlhe va ka Izrayeli xungetano hi kubhabhatiswa kota cikombiso ca kutisola.+
25 Kanilezvi laha Johani a nga kari a mbhetisa ntiro wakwe, i waku: ‘Mu alakanya ku hi mina mani? A hi mina loyi mu mu alakanyako. Kanilezvi ku na ni Loyi a tako andzhako ka mina, wa ku ne a ndzi ringani a ku tlhatlha tingoti ta masandalia yakwe.’+
26 “Vavanuna, vamakabye, n’wina vana va ngango wa Abrahama, na n’wina lava mu chavako Nungungulu, a mhaka ya kuhanyisa loku yi rumelwe ka hina.+
27 Hakuva a vahanyi va Jerusalema ni tihosi tabye a va mu vhumelangi,* kanilezvi a cikhati leci va nga mu lamula va no tatisa lezvi zvi nga wulilwe hi Vaphrofeti,+ zvi nga zvalezvi zvi gondziwako ka masabhadho wontlhe.
28 Hambu lezvi va nga vhumala nandzu wu ringanako ku a dawa,+ va no kurumeta Pilatu lezvaku a laya ku a dawa.+
29 Laha va nga tatisile zvontlhe lezvi zvi tsalilweko xungetano hi yena, va no mu chisa laha mhandzeni* va mu lata cilahleni.+
30 Kanilezvi Nungungulu i no mu vhuxa hi ka vafileko,+
31 a woneka masiku yo tala ka lava va nga sukile naye hi Galileya kala Jerusalema. Lava hi vona makunu va mu mahelako wukustumunyu cikari ka vanhu.+
32 “Hikwalaho, ha kanela ka n’wina a mahungu ya manene ya citsumbiso leci ci mahilweko ka vakokwani.
33 Nungungulu i ci tatisile hi kumbhelela ka hina vana vabye hi ku vhuxa Jesu,+ kota lezvi zvi tsalilweko ka lisimu la wumbiri, zvaku: ‘Wena u n’wana wa mina; nyamutlha ndzi mahile papayi wa wena.’+
34 A mhaka leyi ya ku Nungungulu i mu vhuxile hi ka vafileko kasi a nga ha tshuki a bola kambe, i yi wulisile lezvi: ‘Ndzi ta mu nyika a zvikombiso zva lirandzo li nga mbheliko lezvi zvi tsumbisilweko Dhavhidha.’+
35 Ka lin’wani lisimu, ku tsalilwe lezvi: ‘U nga ta tsika a tsumbekileko wa wena a wona kubola.’+
36 Makunu Dhavhidha i no tirela Nungungulu* cizukulwaneni cakwe, a etlela kufeni a tlhela a lahliwa zvin’we ni vakokwani vakwe, a gumesa a bola.*+
37 Kanilezvi loyi Nungungulu a nga mu vhuxa hi ka vafileko a nga wonangi kubola.+
38 “Hikwalaho, zvi tiveni, vamakabye, lezvaku hi ka wanuna loyi, a kutsetselelwa ka zviwonho ka kanelwa ka n’wina,+
39 ni lezvaku hi ka wanuna loyi, ni wihi loyi a kholwako i wuliwa ku a nga na nandzu ka zvontlhe lezvi a nga wa ta kala ku wuliwa ku a nga na nandzu+ hi ka Nayo wa Mosi.+
40 Hikwalaho, ti woneleni kasi lezvi zvi wuliwako lomu ka Vaphrofeti zvi nga maheki ka n’wina:
41 ‘N’wina vatseketseli, cuwukani mu hlamala mu tlhela mu lova, hakuva ndzi maha ntiro masikwini ya n’wina, a ntiro wa ku mu nga ta tshuka mu kholwa hambu loku mu byeliwa zvontlhe.’”+
42 Laha va nga kari va huma, a vanhu va no va khongotela lezvaku va wuya kambe hi sabhadho gi nga landzela va ta kanela timhaka leti.
43 Hikwalaho, a cikhati leci a mutlhangano wu nga mbhela lomu sinagogeni, a vaJudha vo tala ni vaprozelite* lava va nga khozela Nungungulu, va no landzela Pawule na Bharnabhasi, lava a cikhati leci va nga wulawula navo, va nga va khongotela lezvaku va simama tipswalweni ta Nungungulu.+
44 Ka sabhadho gi nga landzela, zvi woya hi ku khwatsi a dhoropa gontlhe gi no hlengeletana kasi kuzwa a mhaka ya Jehovha.*
45 A cikhati leci a vaJudha va nga wona zvitshungu lezvo, va no tala hi ciluse va kaneta lezvi Pawule a nga kari a wula, na va rukatela.+
46 Hikwalaho, Pawule na Bharnabhasi va no va byela hi kutiya, vaku: “Zvi wa laveka lezvaku a mhaka ya Nungungulu yi kanelwa ka n’wina kuranga.+ Kanilezvi kota lezvi mu yi alako, hi taya ka vamatiko, hakuva mu komba lezvaku a mu ringanelwi hi wutomi ga pindzukelwa.+
47 Hakuva Jehovha* i hi layile, aku: ‘Ndzi ku yimisile kota kuwonekela ka matiko, kasi u yisa kuhanyisa kala magemeta-musi ya misava.’”+
48 A cikhati leci a vamatiko va ngazwa lezvo, va no tsaka va dhumisa a mhaka ya Jehovha;* vontlhe lava hakunene a timbilu tabye ti nga longile ku amukela a wutomi ga pindzukelwa va no kholwa.
49 Ahandle ka lezvo, a mhaka ya Jehovha* yi no hangalaka tikweni gontlhe.
50 Kanilezvi a vaJudha va no kucetela vavasati va dhumileko vo chava Nungungulu ni tihosana ta dhoropa lezvaku va vhukela+ Pawule na Bharnabhasi, va va hlongola tikweni gabye.
51 Hikwalaho, va no phuhunha lithuri mikondzweni yabye mahlweni kabye va suka laho vaya Ikoniyume.+
52 A vapizani va no simama ku tala hi kutsaka+ ni moya wo basa.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Kutani: “cilundzo ca mati; ilha”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Kutani: “tivangi”.
^ Kutani: “sinyeni”.
^ Kutani: “kurandza ka Nungungulu”.
^ Hi kukongoma: “a wona kubola”.
^ Kutani: “lava va nga hundzuluka va maha vaJudha”.
