Mitiro ya vapostoli 16:1-40
16 Hikwalaho, i no chikela Dherbhe ni le Listra.+ Kwalaho ku wa hi ni mupizani a vitaniwako ku hi Timote,+ loyi a mamani wakwe a nga hi muJudha a kholwileko, kanilezvi a papayi wakwe i wa hi muGreki.
2 I wa dzundziwa hi vamakabye va le Listra ni va le Ikoniyume.
3 Pawule i wa lava ku famba na Timote, hikwalaho i no mu teka a mu mahisa wukwera* hi kota ya vaJudha va nga hi ka matshamu lawo,+ hakuva vontlhe va wa zvi tiva lezvaku a papayi wakwe muGreki.
4 Laha va nga kari va famba va tsemakanya madhoropa, va wa nyika vamakabye a zvileletelo lezvi zvi nga yimisilwe hi vapostoli ni madhota le Jerusalema kasi va zvi hlayisa.+
5 Hikwalaho, a mabandla ma no simama ku tiya kukholweni ma tlhela ma kula siku ni siku.
6 Va no tsemakanya hi Frijiya ni Galatiya+ hakuva a moya wo basa wu wa va betele ku kanela mhaka le provhinsia ya Azia.
7 Ahandle ka lezvo, laha va nga relela vaya Misiya, va no zama kuya Bhituniya,+ kanilezvi a moya wa Jesu a wu va vhumelelangi.
8 Hikwalaho, va no hundza hi le* Misiya, va relela vaya Trowasi.
9 Makunu ni wusiku Pawule i no wona muwoniso wa wanuna wa le Makedhoniya na a yimile mahlweni kakwe a mu khongotela, aku: “Tana seno Makedhoniya u ta hi vhuna.”
10 Zvalezvi a nga wona muwoniso lowo, hi no tekela ku suka hi famba Makedhoniya, na hi alakanya ku Nungungulu i hi vitanile kasi hi ya va chumayela mahungu ya manene.
11 Hikwalaho, hi no suka Trowasi hi ngalava hi kongoma Samotrake, kanilezvi hi mandziko wa kona, hi noya Neyapoli.
12 Hi no suka hi laho hiya Filipi,+ gi nga koloniya ga vaRoma ni dhoropa ga lisima nguvhu ga dhistrito ya Makedhoniya. Hi noxwa masiku yo kari dhoropeni lego.
13 Hi siku ga sabhadho, hi no huma lomu dhoropeni hiya congweni, laha hi nga alakanya lezvaku ku na ni wutshamu ga ku khongela, hi ya tshama hi wulawula ni vavasati lava va nga tlhangene laho.
14 Kwalaho ku wa hi ni wasati a nga kari a ingisela, a vito gakwe ku wa hi Lidhia, a muxavisi wa tinguwo to pswhuka, wa le dhoropeni ga Tiyatira,+ a nga khozela Nungungulu. Jehovha* i no vhulula mbilu yakwe yi ku ha kasi a demba ndleve ka lezvi Pawule a nga kari a kanela.
15 A cikhati leci yena ni va laha kaya kakwe va nga bhabhatiswa,+ i no hi khongotela, aku: “Loku mu vhumela lezvaku hakunene ndzi tsumbekile ka Jehovha,* a hi fambeni mu ya tshama kaya ka mina.” I no hi kurumeta kala hi vhumela.
16 Ku te laha hi nga kari hiya ka wutshamu ga kukhongela, hi no kumana ni citiri ca nhanyana ci nga hi ni moya, gi nga dhimoni ga kuvhumba.*+ Ci wa va bhindzulela nguvhu a venyi va cona hi ntiro wa cona wa kuvhumba.
17 A nhanyana loye i wa landzelela Pawule na hina na a banguleka, aku: “A vavanuna lava malandza ya Nungungulu a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe,+ niku vo mu gondzisa a ndlela ya kuhanyiswa.”
18 I no simama ku maha lezvo hi masiku yo tala. Hi kugumesa, Pawule i no kolwa hi zvona a se hundzuluka a byela a moya lowo, aku: “Hi vito ga Jesu Kristu ndza ku laya: Huma ka yena.” A moya wu no huma ka cikhati caleco.+
19 Laha a venyi vakwe va nga wona lezvaku a nga ta ha va bhindzulela nchumu,+ va no khoma Pawule na Silasi va va kokovisela kala prasa* va ya va nyikela ka vafumeli.+
20 Va no famba navo ka tihosana ta dhoropa, va yaku: “A vavanuna lava va vhuxa vhilinganya ya hombe lomu dhoropeni ga hina.+ Vona vaJudha,
21 niku va gondzisa mikhuwo ya ku a hi faneli ku yi vhumela ne ku yi landzela, hakuva hina hi vaRoma.”
22 A citshungu contlhe ci no va vhukela, ni tihosana ta dhoropa ti no va tlhatlhela tinguwo, ti laya lezvaku va biwa hi tinhonga.+
23 Andzhako ka loku va va bile nguvhu, va no va peta paxweni, va laya a mugadhi wa paxo lezvaku a va gadha khwatsi.+
24 Hi kota ya lezvi a nga byeliwa, i no va vhalela paxweni ga lomu cikari, a tlhela a va fasa minenge hi makhotso.
25 Kanilezvi laha cikari ka wusiku, Pawule na Silasi va wa kari va khongela ni ku dhumisa Nungungulu hi tisimu+ na va zwiwa hi zvibochwa lezvi zvin’wani.
26 Hi citshuketi, ku nova ni kutsekatseka ka hombe ka misava laha ka kuza ku tsekatseka ni zviseketelo zva paxo. Ka cikhati caleco, a tivati tontlhe ta paxo ti no vhululeka, ni machini ya vontlhe va nga bohilwe ma tlhatlheka.+
27 A cikhati leci a mugadhi wa paxo a nga khindlimuka a wona lezvaku a tinyangwa ta paxo ti vhululekile, i no hlomula cipadha cakwe a lava ku ti daya na a alakanya ku a zvibochwa zvi tsutsumile.+
28 Kanilezvi Pawule i no banguleka, aku: “U nga ti bayisi, hakuva hontlheni hi kona!”
29 I no vitanisa tikandiya, a tsutsuma a nghena paxweni na a rurumela a yawa mahlweni ka Pawule na Silasi.
30 I no va humesa handle a va wutisa, aku: “Vabava, zvini ndzi faneleko ku maha kasi ndzi hanyiswa?”
31 Vaku kakwe: “Kholwa ka Hosi Jesu u ta hanyiswa, wena ni ngango wa wena.”+
32 Va no kanela a mhaka ya Jehovha* ka yena ni ka vontlhe va ngango wakwe.
33 I no va teka hi cikhati leco ca wusiku a famba navo a ya va hlazva zvilondza. Andzhako ka lezvo, yena ni vontlhe va ngango wakwe va no tekela ku bhabhatiswa.+
34 I no famba navo kaya kakwe a ya va nyika zvakuga, a tsaka nguvhu ni vontlhe va ngango wakwe hi lezvi a nga kholwile ka Nungungulu.
35 Laha gi ngaca, a tihosana ta dhoropa ti no rumela a vagadhi, va yaku: “Tlhatlha a vavanuna lavo.”
36 A mugadhi wa paxo i noya ka Pawule a ya mu byela a timhaka leti, aku: “A tihosana ta dhoropa ti ndzi rumile ku ta mu tlhatlha n’wina va vambiri. Hikwalaho, humani zvezvi, mu famba hi kurula.”
37 Kanilezvi Pawule i te ngalo kabye: “Va hi bile na hi woniwa hi vanhu na va nga hi thethisangi kuveni hi vaRoma,+ va tlhela va hi vhalela paxweni. Makunu lezvi va hi humesa cihundleni? A zvi tiri lezvo! A vate laha va ta hi humesa ha voce.”
38 A vaghadhi va no tlhela ka tihosana ta dhoropa va ya ti byela mhaka leyi. Ti no chava laha ti ngazwa lezvaku a vavanuna lavo va wa hi vaRoma.+
39 Ti nota ti ta kombela kutsetselelwa, ti va humesa paxweni, ti gumesa ti va kombela lezvaku va huma lomu dhoropeni.
40 Kanilezvi, va no huma lomu paxweni vaya kaya ka Lidhia; laha va nga wonana ni vamakabye va no va tiyisa+ va gumesa va suka va ti fambela.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “tlulisa ngoma”.
^ Kutani: “va no tsemakanya”.
^ Kutani: “ga ku wula zvilo zvi to maheka na zvi nga se maheka”.
