Mitiro ya vapostoli 17:1-34
17 Makunu loku va hundzile Anfipoli ni Apoloniya va no chikela Tesalonika,+ laha ku nga hi ni sinagoga ga vaJudha.
2 Kota lezvi Pawule a nga tolovela ku maha,+ i no nghena sinagogeni gabye, a wulawulisana navo hi Mitsalo hi masabhadho manharu,+
3 a va tlhamusela ni ku va komba hi mitsalo lezvaku zvi wa laveka ku Kristu a xaniseka+ a tlhela a vhuxiwa hi ka vafileko,+ aku: “Jesu loyi ndzi mu kanelako ka n’wina, hi yena Kristu.”
4 Hi kota ya lezvo, a vokari va no kholwa va ti patsa na Pawule na Silasi,+ ni citshungu ca hombe ca vaGreki lava va nga khozela Nungungulu ci no maha zvalezvo, zvin’we ni vavasati vo tala va dhumileko.
5 Kanilezvi a vaJudha va nova ni ciluse.+ Hikwalaho, va no hlengeleta vavanuna vo kari vo biha va nga tshama prasa* kasi va vhuxa gujeguje lomu dhoropeni. Va no dhumela a muti wa Jasoni na va lava Pawule na Silasi kasi va va humesa vata citshungwini.
6 Loku va va vhumalile, va no kokovisa Jasoni ni vamakabye van’wani va va yisa ka tihosi ta dhoropa, na va banguleka, vaku: “A vavanuna lava va vangisako gujeguje misaveni yontlhe va chikele ni seno kambe,+
7 niku va amukelwe hi Jasoni. Vontlhe vavanuna lava valwa ni milayo ya Khezari, vaku ku na ni hosi yin’wani, ku nga Jesu.”+
8 Laha a citshungu ni tihosi ta dhoropa va ngazwa lezvo, va no karateka.
9 Andzhako ka loku va amukele ntsengo* lowu wu nga gemilwe ka Jasoni ni lava van’wani, va no va tsika va famba.
10 Zvalezvo gi nga phuma, a vamakabye va no rumela Pawule na Silasi le Bhereya. Loku va chikele seyo, va no nghena sinagogeni ga vaJudha.
11 Vona va wa tlharihile* a ku hundza lava va le Tesalonika hakuva va amukele a mhaka hi kutsaka ka hombe; va wa hlola khwatsi Mitsalo siku ni siku kasi ku wona lezvaku lezvi va nga kari va zvizwa lisine ke.
12 Hikwalaho, a kutala ka vona va no kholwa, a ku patsa ni vavasati vo tala va dhumileko va vaGreki zvin’we ni vavanuna vo kari.
13 Kanilezvi laha a vaJudha va le Tesalonika va ngazwa lezvaku Pawule i wa kari a kanela a mhaka ya Nungungulu le Bhereya, va nota va ta kucetela ni ku vhindlukisa zvitshungu.+
14 A vamakabye va no tekela ku rumela Pawule bimbini,+ kanilezvi Silasi na Timote va no sala.
15 Hambulezvo, lava va nga heleketa Pawule va no famba naye kala Atensi, va guma va tlhela andzhako ka ku nyikiwa zvileletelo zva ku Silasi na Timote+ va fanele kuya ka Pawule hi kuhatlisa.
16 Laha Pawule a nga ha va rindzela le Atensi, a moya wakwe wu no swireka hi ku wona lezvaku a dhoropa gi tele hi zvifananiso.
17 Hikwalaho, i no sangula ku wulawulisana ni vaJudha zvin’we ni van’wani vanhu va nga khozela Nungungulu lomu sinagogeni, niku siku ni siku i wa wulawulisana ni lava a nga va kuma laha prasa.*
18 Kanilezvi a titlhari to kari ta filozofiya ta vaEpikure ni ta vaStoyike ti no sangula ku kanetisana naye. A vokari va waku: “Kasi inaloyi wa ku phuraphura i lava ku hi byela yini?” A van’wani vaku: “Ko khwatsi mukaneli wa vanungungulu va vamatiko.” Va wulile lezvo hakuva i wa kanela mahungu ya manene ya Jesu ni kuvhuka ka vafileko.+
19 Hikwalaho, va no mu teka va famba naye Areyopagu, vaku: “Hi kombela ku u hi tlhamusela a gondzo leyi ya yiswa u kanelako.
20 Hakuva u wulawula zvilo zva ku a hi se tshuka hi zvizwa, makunu hi lava ku tiva ku zvi wula yini.”
21 Kunene, vontlhe a vaAtensi ni valuveli va nga hanya* seyo va wa nga tirisi a cikhati cabye ca kuhumula ka zvin’wani zvilo, ahandle ka ku hlawutelana kutani ku ingisela ya maswa.
22 Pawule i no yima cikari ka Areyopagu,+ aku:
“Vavanuna va Atensi, ndza zvi wona lezvaku zvilweni zvontlhe, n’wina mu wonekisa ku khwatsi ma va chava nguvhu vanungungulu* a ku hundza van’wani.+
23 Hi cikombiso, laha ndzi nga kari ndzi hundza, ndzi cuwuka khwatsi lezvi mu zvi khozelako, ndzi no kuma alati gi tsalilweko ku: ‘Ga Nungungulu hi nga mu tiviko’. Hikwalaho, loyi mu mu khozelako na mu nga mu tivi, hi yaloyi ndzi mu kanelako ka n’wina.
24 A Nungungulu loyi a mahileko tiko ni zvilo zvontlhe zvi nga ka gona, a Hosi ya tilo ni misava,+ a nga tshami titempeleni ti mahilweko hi mandla;+
25 ne a nga lavi ku tirelwa hi mandla ya vanhu a ku khwatsi o vhumala nchumu,+ hakuva hi yena a nyikako wutomi ka vanhu vontlhe ni kuhefemula+ ni zvilo zvontlhe.
26 Hi ka munhu mun’we, i no maha+ tixaka tontlhe ta vanhu kasi va hanya misaveni yontlhe,+ a veka ni zvikhati zvi yimisilweko a tlhela a yimisa mimbhingano ya lomu a vanhu va to hanya kona,+
27 kasi va hlota Nungungulu, va phiphitela na va lavetela yena kala hakunene va mu kuma+ hambu lezvi, hi lisine, a kalako a nga hi kule ka mun’we ni mun’wani wa hina.
28 Hakuva ha yena, ha hanya, ha fambafamba, hi kona, a ku khwatsi hi lezvi va nga wula a vatsali vo kari va n’wina va tisimu, vaku: ‘Hinawu hi vana vakwe.’
29 “Hikwalaho, kota lezvi hi nga vana va Nungungulu,+ a hi faneli ku alakanya lezvaku Nungungulu i fana ni ouro, kutani prata, kutani ribye, kutani nchumu wun’wani wu vatlilweko hi munhu.+
30 Lisine lezvaku Nungungulu a nga chelangi kota hi zvikhati zva kungativi loko;+ kanilezvi zvezvi i kari a kanela ka vanhu vontlhe matshan’wini wontlhe lezvaku va fanele ku ti sola.
31 Hakuva i vekile siku legi a to lamula hi gona+ a tiko hi kululama hi ku tirisa wanuna loyi a mu yimisileko. I no nyika a citiyisekiso ca lezvo ka vanhu vontlhe hi ku mu vhuxa hi ka vafileko.”+
32 Laha va ngazwa hi kuvhuka ka vafileko, a vokari va no sangula ku poyilela,+ a van’wani vaku: “Hi ta tlhela hi kuzwa kambe na u wulawula hi mahungu lawa.”
33 Hikwalaho Pawule i no suka a famba,
34 kanilezvi a vokari va no patsana naye va kholwa. Cikari ka vanhu lavo, ku wa hi na Dhiyonisi, a mulamuli wa le Areyopagu, ni wasati a vitaniwako ku hi Dhamari, ni van’wani vanhu.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “fiança”.
^ Kutani: “va wa zvi lava nguvhu ku gondza”.
^ Kutani: “ni lava va nga endzele”.
^ Kutani: “ma randza nguvhu kukhozela”.
