Mitiro ya vapostoli 2:1-47
2 Laha a siku ga Mubuzo wa Pentekosta+ gi nga kari gi famba, vontlhe va wa hi zvin’we ka wutshamu gin’we.
2 Hi citshuketi, ku no zwala kuvhumavhuma na kuta hi le tilweni, ko khwatsi i moya wa hombe wu bako hi ntamu, ku tata yindlu yontlhe leyi va nga tshamile ka yona.+
3 Va no wona tirimi to fana ni ndzilo ti phakana cikari kabye, ku tshama lin’we hehla ka mun’we ni mun’wani.
4 Vontlhe va no tala hi moya wo basa,+ va sangula ku wulawula hi tirimi to tsalangana, kota lezvi a moya wu nga va nyika ku wulawula.+
5 Ka cikhati leco, a vaJudha vo chava Nungungulu va matiko wontlhe ya lahasi ka tilo va wa hi Jerusalema.+
6 A cikhati leci ku nga zwala guwa lego, a citshungu ci no hlengeletana, ci jujeka kupima, hakuva a mun’we ni mun’wani wabye i no vazwa na va wulawula hi lirimi lakwe.
7 Kunene, va no hlamala nguvhu, vaku: “Kasi vontlhe lava va wulawulako a hi vaGalileya ke?+
8 Makunu zvi mahisa kuyini ku a mun’we ni mun’wani wa hina azwa a lirimi lakwe la mabeleko?
9 Cikari ka hina ku na ni vaPartiya, ni vaMedhi,+ ni vaElami,+ ni vahanyi va Mezopotamia, ni va Judhiya, ni va Kapadhokiya, ni va Pontu, ni va provhinsia ya Azia,+
10 ni va Frijia, ni va Panfiliya, ni va Gibhite, ni va matlhelweni ya Libhia kusuhani ni Kirene, ni vapfhumba va kuta hi Roma, a vaJudha ni vaprozelite,*+
11 ni vaKreta, ni vaArabhiya — hontlheni ha vazwa na va wulawula hi tirimi ta hina xungetano hi mitiro ya ntamu ya Nungungulu.”
12 Kunene, vontlhe va no hlamala nguvhu va jujeka kupima, va wutisana, vaku: “Zvi wula yini lezvi ke?”
13 Kanilezvi a van’wani va no va poyila, vaku: “Va popilwe hi dosi ga vhinyo.”
14 Kanilezvi Pedro i no suka a yima ni lava va 11,+ a kanela hi gezu ga hombe, aku: “Vavanuna va Judhiya na n’wina vahanyi va Jerusalema, ngha mu tiva lezvi, mu ingisela khwatsi a timhaka ta mina.
15 A vanhu lava a va popiwangi, a ku khwatsi hi lezvi mu zvi alakanyako, hakuva ka ha hi hora ya wunharu ya siku.*
16 Kanilezvi, lezvi hi lezvi zvi wulilweko hi muphrofeti Joyeli, aku:
17 ‘“Masikwini yo gumesa”, ku wula Nungungulu, “ndzi ta chulula a moya wo kari wa mina hehla ka nyama ya tixaka tontlhe, niku a vafana va n’wina ni vanhanyana va n’wina va ta phrofeta, a majaha ya n’wina ma ta wona miwoniso, ni zvikhosana zva n’wina zvi ta lora miloro,+
18 hambu hehla ka zvitiri zva mina zva cinuna ni zvitiri zva mina zva cisati ndzi ta chulula a moya wo kari wa mina masikwini lawo, niku zvi ta phrofeta.+
19 Ndzi ta maha zvihlamaliso le hehla tilweni ni zviwoniso lahasi misaveni: a nkhata, ni ndzilo, ni marefu ya musi.
20 A gambo gi ta cica giva munyama, ni hweti yiva nkhata na gi nga se chikela a siku ga hombe ni go ngangamela ga Jehovha.*
21 Ni wihi loyi a khongelako vitweni ga Jehovha* i ta ponisiwa.”’+
22 “Vavanuna va Izrayeli, zwanani a magezu lawa: Jesu wa le Nazareta ive munhu a nga kombisiwa ka n’wina kubaseni hi Nungungulu hi mitiro ya ntamu ni zvihlamaliso ni zviwoniso lezvi Nungungulu a zvi mahileko ha yena cikari ka n’wina,+ a ku khwatsi hi lezvi mu zvi tivako.
23 A wanuna loyi, loyi a nyikelweko hi kurandza* ku yimisilweko ni lezvi Nungungulu a nga sina a zvi tiva,+ mu mu belele mhandzeni hi mandla ya zvitlula-milayo, mu mu daya.+
24 Kanilezvi Nungungulu i no mu vhuxa+ hi ku mu tlhatlhisa ka kubayisa ka* kufa, hakuva zvi wa nga koteki lezvaku a bohiwa hi kona.+
25 Hakuva Dhavhidha i wula lezvi hi yena: ‘Ndzi veka Jehovha* mahlweni ka mina contlhe cikhati, hakuva i reveni ga mina ga cinene kasi ndzi nga tshuki ndzi tsekatsekiswa.
26 Hi kota ya lezvo, a mbilu ya mina ya xalala, ni lirimi la mina la tsaka nguvhu. Ndzi* ta hanya kutsumbeni;
27 hakuva u nga ta ndzi tsika* Cilahleni,* ne u nga ta tsika a tsumbekileko wa wena a wona kubola.+
28 U ndzi tivisile a tindlela ta wutomi; u ta tata mbilu ya mina hi litsako la hombe mahlweni ka wena.’+
29 “Vavanuna, vamakabye, ndzi tsikeni ndzi wulawula hi kutiya mahlweni ka n’wina xungetano hi kokwani Dhavhidha, lezvaku i file a tlhela a lahliwa,+ niku a cilahla cakwe ca hi kona cikari ka hina kala nyamutlha.
30 Kota lezvi a nga hi muphrofeti, na a zvi tiva lezvaku Nungungulu i wa hlambanyile ka yena lezvaku i wa ta tshamisa a mun’we wa pswalo wakwe* citshan’wini cakwe ca wuhosi,+
31 i no ranga a zvi wona ni ku wulawula hi kuvhuka ka Kristu, lezvaku a nga tsikiwangi Cilahleni* ne a nyama yakwe a yi wonangi kubola.*+
32 Jesu loyi, Nungungulu i no mu vhuxa niku hina hontlhe hi vakustumunyu va lezvo.+
33 Hikwalaho, kota lezvi a nga tlakusiwa a vekiwa reveni ga cinene ga Nungungulu,+ a amukela hi ka Papayi a moya wo basa lowu wu nga tsumbisilwe,+ i no chulula lezvi mu zvi wonako ni ku zvizwa.
34 Hakuva Dhavhidha a nga tlakukelangi matilweni, kanilezvi yena wutsumbu i ngalo: ‘Jehovha* i te ngalo ka Hosi ya mina: “Tshama reveni ga mina ga cinene
35 kala ndzi veka valala va wena kota cikhegetelo ca mikondzo ya wena.”’+
36 Hikwalaho, a yindlu yontlhe ya ka Izrayeli yi wa zvi tive lezvaku hakunene Nungungulu i mu mahile Hosi+ ni Kristu, Jesu yaloyi n’wina mu nga mu daya mhandzeni.”+
37 Makunu laha va ngazwa lezvo, va no karateka nguvhu timbilwini, va wutisa Pedro ni vapostoli lava van’wani, vaku: “Vavanuna, vamakabye, hi maha yini?”
38 Pedro aku kabye: “Ti soleni,+ a mun’we ni mun’wani wa n’wina a bhabhatiswa+ vitweni ga Jesu Kristu kasi mu tsetselelwa zviwonho zva n’wina,+ mu amukela a cinyikiwo ca mahala ca moya wo basa.
39 Hakuva a citsumbiso+ leci ca n’wina ni vana va n’wina, ni vontlhe lava va nga kule, zvin’we ni vontlhe lava Jehovha,* a Nungungulu wa hina, a to va vitana vata kakwe.”+
40 Hi magezu man’wani yo tala, i no va nyika wukustumunyu go mbhelela ni ku simama ku va tlharihisa, aku: “Ti poniseni ka cizukulwana leci co gombonyeka.”+
41 Lava va nga amukela a mhaka yakwe hi kutsaka va no bhabhatiswa.+ Ka siku lego, ku no engeteleka kabye a cipimo ca 3000 wa vanhu.*+
42 Va no simama ku ti tsitsirita kugondziseni ka vapostoli, ni ku tlhangana zvin’we,* ni kuga zvin’we,+ ni ku khongela.+
43 Kunene, vontlhe va no tala hi kuchava, ku sangula ku woneka zvihlamaliso ni zviwoniso zvo tala na zvi mahiwa hi vapostoli.+
44 Vontlhe lava va nga kholwile va wa hi zvin’we va hlengela zvilo zvabye zvontlhe;
45 va wa xavisa zvilo zvabye+ ni mipetso, va avela mali ya kona ka vontlhe hi kuya hi kuvhumala ka mun’we ni mun’wani.+
46 Va wa hi tempeleni contlhe cikhati, siku ni siku, na va hi ni kungo gin’we, va gelana zvakuga mitini yabye, ni ku avelana zvakuga zvabye na va tsakile nguvhu ni kuzvirandza kambe,
47 va dhumisa Nungungulu ni ku tsakelwa hi vanhu vontlhe. Ka cikhati caleco ca cin’we, Jehovha* i wa simama ku va engetelela siku ni siku lava va nga kari va ponisiwa.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “lava va nga hundzuluka va maha vaJudha”.
^ Ku nga kwalomu ka ma 9 hora.
^ Kutani: “kulaya”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “tingoti ta”.
^ Hi kukongoma: “A nyama ya mina yi”.
^ Kutani: “u nga ta tsika muhefemulo wa mina”.
^ Kutani: “Hayidhesi”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Hi kukongoma: “a mun’we a humako ciwunwini cakwe”.
^ Kutani: “Hayidhesi”, ku nga cilahla ca vanhu vontlhe. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
^ Kutani: “kugoheka”.
^ Kutani: “mihefemulo”.
^ Kutani: “ku avelana zvilo zvabye”.
