Mitiro ya vapostoli 21:1-40
21 Laha hi kugumesa hi nga zvi kota ku hambana navo, hi no nghena citimeleni* hi famba hi kongoma Kose; hi mandziko wa kona hi noya Rodhe, hi suka hi laho hiya Patara.
2 A cikhati leci hi nga kuma citimela ci ngaya Fenikiya, hi no khilela hi famba.
3 Laha hi nga wona a cihlale* ca Kupero, hi no ci bela cibhabheni hi simama kuya Siriya hi gumesa hi ya nyima Tire, hakuva a citimela ci wa lava ku chisa a ndzhwalo laho.
4 Hi no lavetela vapizani hi va kuma hi tshama laho a 7 wa masiku. Kanilezvi na va tivisilwe hi moya, a vapizani va no byela Pawule hi kuphindaphinda lezvaku a nga kandziheli Jerusalema.+
5 Hikwalaho, laha a cikhati ca hina ca ku tshama laho ci nga mbhela, hi no suka hi khoma ndlela. Vontlhe, a ku patsa ni vavasati ni vanana, va no hi heleketa kala hi huma dhoropeni. Makunu hi no khizama mbhirini ya bimbi hi khongela,
6 hi gumesa hi salisana navo. Hina hi no nghena citimeleni, vona va tlhela mitini yabye.
7 Hi no suka hi Tire hi famba kala Ptolemais. Loku hi chikele seyo, hi no losa vamakabye hi tshama navo siku gin’we.
8 Ka siku gi nga landzela, hi no suka hiya Khezariya hi ya nghena mutini wa muvhangeli Filipu, a nga hi mun’we wa lava va 7,+ hi tshama naye.
9 A wanuna loye i wa hi ni mune wa vanhwana* va nga kari va phrofeta.+
10 Kanilezvi, na hi tshamile laho a masiku yo tala, a muphrofeti wo kari wa ku hi Agabhusi+ i no relela hi Judhiya.
11 I nota ka hina, a ta teka libhandi la Pawule a ti boha minenge ni mawoko, aku: “A moya wo basa wu ngalo: ‘A n’winyi wa libhandi leli i ta bohisiwa lezvi hi vaJudha le Jerusalema,+ va mu nyikela mandleni ya vanhu va matiko.’”+
12 Makunu loku hi zwile lezvo, hina ni lava va nga hi laho, hi no mu khongotela lezvaku a ngayi Jerusalema.
13 Pawule i no hlamula, aku: “Zvini mu mahako hi ku rila ni ku zama ku ndzi mbheta ntamu? Zvi tiveni lezvaku, mina a ndzi longangi a ku ya bohiwa basi, kanilezvi ndzi longile hambu ni ku yafa le Jerusalema hi kota ya vito ga Hosi Jesu.”+
14 Laha hi nga wona ku a nga vhumeli, hi no mu tsika,* hiku: “A kurandza ka Jehovha* a ku maheke.”
15 Andzhako ka lezvo, hi no longisela lipfhumba hi khoma ndlela hiya Jerusalema.
16 A vapizani vo kari va le Khezariya va no famba na hina, va hi heleketa ka Mnasoni wa le Kupero, a nga hi mun’we wa lava vo sangula ku kholwa, kasi hi ya tshama kaya kakwe.
17 A cikhati leci hi nga chikela Jerusalema, a vamakabye va no hi amukela hi kutsaka.
18 Hi mandziko wa kona, Pawule i no famba na hina ka Jakobe+ laha ku nga tlhangene a madhota wontlhe.
19 I no va losa a sangula ku va hlawutela zvontlhe lezvi Nungungulu a mahileko cikari ka matiko hi ntiro wakwe wa kuchumayela.
20 Loku va zwile lezvo va no dhumisa Nungungulu, kanilezvi va te ngalo kakwe: “Makabye, wa zvi tiva lezvaku ku na ni vaJudha va makume ya mazana va kholwileko niku vontlhe va pinyamela ku landzela Nayo.+
21 Kanilezvi va zwile ku wena u gondzisile vaJudha vontlhe va hanyako cikari ka matiko lezvaku va tsika ku landzela Nayo wa Mosi, hi ku va byela lezvaku va nga va mahisi wukwera* a vana vabye ne va nga landzeli a mikhuwo.+
22 Makunu hi ta kuyini hi mhaka leyi? Hakuva va ta zvizwa a ku u chikele.
23 Maha lezvi hi to ku byela: Laha, hi na ni mune wa vavanuna va ti bohileko hi cifungo.
24 Teka vavanuna lava u ya ti basisa zvin’we navo hi kuya hi nayo, u va hakhelela kasi va haluliwa tihloko. Makunu vontlhe va ta zvi tiva lezvaku lezvi va zvi zwako hi wena a hi lisine kanilezvi u famba hi fanelo ni lezvaku wenawu wa ingisa Nayo.+
25 Kanilezvi, xungetano hi makholwa ma humako hi cikari ka matiko, hi va tsalele lezvaku va tsika lezvi zvi phahlelweko zvifananiso,+ ni nkhata,+ ni lezvi zvi fileko hi ku tlimbiwa,*+ ni wubhayi.”*+
26 Ka siku gi nga landzela, Pawule i no teka vavanuna lavo a ya ti basisa zvin’we navo hi kuya hi nayo,+ a gumesa a nghena tempeleni a tivisa siku legi a kubasiswa ku to gumesa hi gona ni cikhati ca ku nyikela a munyikelo wa mun’we ni mun’wani wabye.
27 Laha a 7 wa masiku ma nga lava ku mbhela, a vaJudha va le Azia va no mu wona tempeleni, va se kucetela citshungu contlhe, va mu khoma,
28 va banguleka, vaku: “Vavanuna va ka Izrayeli, hi vhuneni! A wanuna loyi hi loyi a gondzisako vanhu vontlhe matshan’wini wontlhe lezvaku va vhukela vanhu va hina, ni Nayo wa hina, ni wutshamu legi. Ahandle ka lezvo, i zile a neha vaGreki lomu tempeleni, a nyenyezisa wutshamu legi go basa.”+
29 Hakuva va wa wonile Pawule le dhoropeni na a hi na Trofimusi+ wa le Efesusi, va se alakanya lezvaku i mu nghenisile lomu tempeleni.
30 Ku no vhuka woyonga dhoropeni gontlhe, a vanhu vata khatigin’we va ta khoma Pawule va mu kokovisa, va huma naye lomu tempeleni; zvalezvo ku no vhaliwa a tivati ta tempeli.
31 Na va ha lava ku mu daya, a mhaka ya lezvaku a dhoropa gontlhe ga Jerusalema gi lomu ka woyonga yi no chikela tindleveni ta komandante wa masochwa.
32 I no tekela ku teka masochwa ni tihosana ta wona va tsutsuma vaya leyo. A cikhati leci va nga wona komandante ni masochwa, va no nyima kuba Pawule.
33 A komandante wa masochwa i no ta mu khoma, a laya lezvaku a bohiwa hi machini mambiri,+ a wutisa ku hi yena mani niku cini a nga goha.
34 Kanilezvi a vokari cikari ka citshungu va wa banguleka va wula lezvi, a van’wani va wula lezviyani. Makunu lezvi a nga vhumala a hloko ya lezvi va nga kari va wula hi kota ya guwa, i no laya lezvaku va famba naye kwarteli.
35 Kanilezvi a cikhati leci Pawule a nga chikela laha zvikadheni, a masochwa ma noya hi ku mu tlakula hi kota ya lezvi a citshungu ci nga mu lambele,
36 hakuva a citshungu ci wa va landza na ci banguleka, ciku: “Dayani loye!”
37 Laha Pawule a nga lava ku nghenisiwa lomu kwarteli, i no byela komandante wa masochwa, aku: “Ndza vhumelelwa ku wula nchumu ka wena?” Aku kakwe: “Wa ci tiva ciGreki?
38 Kona a hi wena muGibhite loyi a nga kucetela vanhu masikwini ma hundzileko lezvaku va vhukela mufumo, a yisa a 4000 wa zvigevenga ciwuleni?”
39 Pawule aku: “Mina ndzi muJudha+ wa le Tarsusi,+ gi nga dhoropa gi dhumileko ga Kilikiya. Hikwalaho, ndza ku khongotela lezvaku u ndzi tsika ndzi wulawula ni vanhu.”
40 Laha a nga mu vhumelela, Pawule i no yima laha zvikadheni, a miyeta vanhu hi woko; a cikhati leci va nga miyela, i no wulawula navo hi ciHebheru,+ aku:
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “paketi; navhiyo”.
^ Kutani: “cilundzo ca mati; ilha”.
^ Kutani: “virgens”.
^ Hi kukongoma: “hi no miyela”.
^ Kutani: “tlulisi ngoma”.
^ Kutani: “zvi nga kala ku humesiwa nkhata a cikhati zvi nga dawa”.
^ Hi ciGreki: porneía. Wona Tlhamuselo wa magezu ya Bhibhiliya.
