Mitiro ya vapostoli 7:1-60
7 Kanilezvi a mupristi wa hombe i no wutisa, aku: “A zvilo lezvi lisine ke?”
2 Stefani i no hlamula, aku: “Vavanuna, n’wina vamakabye, na n’wina vapapayi, ndzi ingiseleni. A Nungungulu wa kungangamela i no woneka ka kokwani wa hina Abrahama na a ha hi Mezopotamia, na a nga se ya tshama Harani,+
3 aku kakwe: ‘Suka tikweni ga wena ni maxakeni ya wena, uya ka tiko legi ndzi to ku komba.’+
4 I no suka tikweni ga vaKaldheya a ya tshama Harani. Andzhako ka loku a papayi wakwe a file laho,+ Nungungulu i no mu rurisa, a mu tisa tikweni legi n’wina mu hanyako ka gona nyamutlha.+
5 Hambulezvo, a nga mu nyikangi tshomba ka gona, ne hambu ka ku veka kona nkondzo; kanilezvi i no mu tsumbisa ku mu nyika gona giva gakwe ni ga pswalo* wakwe andzhako kakwe,+ hambu lezvi a nga kala a nga seva ni n’wana.
6 Nungungulu i no engeta a mu byela lezvaku a pswalo* wakwe wu wa tava valuveli tikweni gi nga hiko gabye niku a vanhu va wa ta va maha tikhumbi va tlhela va va xanisa a 400 wa malembe.+
7 ‘Ni tiko legi gi to va maha tikhumbi ndzi ta gi lamula’,+ ku wula Nungungulu, ‘niku andzhako ka zvilo lezvi va ta huma va ta ndzi tirela ka wutshamu legi’.+
8 “I no tlhela a maha naye civhumelwano ca wukwera.*+ Andzhako ka lezvo, Abrahama i no pswala Isaka,+ a mu mahisa wukwera hi siku ga wu 8.+ Isaka i no pswala* Jakobe, Jakobe a pswala 12 wa vana lava va nga maha 12 wa tixaka.*
9 A vana va Jakobe va no lusela Josefa,+ va mu xavisa aya Gibhite.+ Kanilezvi Nungungulu i wa hi zvin’we naye,+
10 a mu tlhatlhisa kuxanisekeni kakwe kontlhe, a mu nyika thomo ni wutlhari mahlweni ka Faro, a hosi ya Gibhite. Makunu Faro i no mu yimisa a kuva mufumeli wa Gibhite ni yindlu yakwe yontlhe.+
11 Kanilezvi ku no humelela ndlala tikweni gontlhe ga Gibhite ni ga Khanani, kuva ni kuxaniseka ka hombe, a vakokwani va hina va vhumala ni ca kuga.+
12 Kanilezvi laha Jakobe a ngazwa lezvaku ku na ni zvakuga le Gibhite, i no rumela vakokwani va hina hi khati go sangula.+
13 Ka khati ga wumbiri, Josefa i no ti tivekisa ka vamakabye vakwe, na Faro i no tiva a ngango wa Josefa.+
14 Hikwalaho, Josefa i no rumela mahungu ya ku vitanisa Jakobe, a papayi wakwe, ni wontlhe maxaka yakwe hi ka wutshamu lego;+ vontlhe va wa hi 75 wa vanhu.*+
15 Makunu Jakobe i no relela aya Gibhite,+ lomu a nga ya fela kona,+ yena ni vakokwani va hina.+
16 Va no rwaliwa vaya Xekemi, va ya lahliwa cilahleni leci Abrahama a nga xava hi mali ya prata ka vana va Hamori le Xekemi.+
17 “Kota lezvi ci nga tshinela a cikhati ca ku tatisa a citsumbiso leci Nungungulu a nga tivisile Abrahama, a vanhu va no andza ni ku pswalelana le Gibhite,
18 kala ku huma yin’wani hosi Gibhite, leyi yi nga kala yi nga tivi nchumu hi Josefa.+
19 A hosi leyo yi no khoma a vanhu va lixaka la hina hi mano, yi xanisa vapapayi va hina, yi va kurumeta a ku tsika tinyamani* tabye kasi ti nga ha simami ti hanya.+
20 Cikhatini leco, ku no pswaliwa Mosi na a sasekile nguvhu.* I no wundliwa tihweti tinharu mutini wa papayi wakwe.+
21 Kanilezvi laha a nga tsikiwa,*+ a nhanyana wa Faro i no mu teka a mu wundla kota n’wana wakwe.+
22 Hikwalaho, Mosi i no gondzisiwa a wutlhari gontlhe ga vaGibhite. Kunene, i wa hi ni ntamu kuwulawuleni kakwe ni mitirweni yakwe.+
23 “Makunu laha a nga hi ni 40 wa malembe, i no xuva mbilwini yakwe* a ku endzela* vamakabye vakwe, a vanana va ka Izrayeli.+
24 A cikhati leci a nga wona a mun’we wabye na a xanisiwa, i no mu vhikela a photela loyi a nga kari a xanisiwa, a daya muGibhite.
25 I wa alakanya ku a vamakabye vakwe va ta zvi pola lezvaku Nungungulu o va tlhatlhisa hi canja gakwe, kanilezvi a va zvi polangi.
26 Hi mandziko wa kona, i noya kabye na va kari valwa, a zama ku va lamula, aku: ‘Hevasa, n’wina mu vamakabye. Hikuyini mu xanisanako?’
27 Kanilezvi loyi a nga kari a xanisa muakelani wakwe i no nikinya Mosi, aku: ‘Himani a nga ku yimisa a kuva mufumeli ni mulamuli hehla ka hina?
28 U lava ku ndzi daya, a ku khwatsi hi lezvi a tolo u nga daya muGibhite, a hi zvona ke?’
29 Laha Mosi a ngazwa lezvo, i no tsutsuma a ya hanya kota muluveli tikweni ga Midhiyani, laha a nga pswala kona vafana vambiri.+
30 “Andzhako ka 40 wa malembe, a ngilozi yi no woneka kakwe ciwuleni ca Citsunga ca Sinayi lomu ka langavi ga ndzilo khuhweni ga mimizwa gi nga kari gi vhura.+
31 Laha Mosi a nga zvi wona, i no hlamala. Kanilezvi, a cikhati leci a nga kari a tshinela kasi a zvi wona khwatsi, ku no zwala a gezu ga Jehovha,* giku:
32 ‘Hi mina Nungungulu wa vakokwani va wena, a Nungungulu wa Abrahama, ni wa Isaka, ni wa Jakobe.’+ Mosi i no sangula ku rurumela, a nga ha kumi hlanha wa ku zvi cuwuka kambe.
33 Jehovha* aku kakwe: ‘Tlhatlha masandalia mikondzweni ya wena, hakuva a wutshamu legi u yimileko ka gona wutshamu go basa.
34 Hakunene ndzi wonile a kuxaniseka ka vanhu va mina lava va nga le Gibhite, niku ndzi zwile a kuketa kabye,+ hikwalaho ndzi no relela kasi ndzi ta va tlhatlhisa. Makunu tana ndzi ta ku ruma uya Gibhite.’
35 Mosi loyi va nga mu ala, vaku: ‘Himani a nga ku yimisa a kuva mufumeli ni mulamuli?’,+ hi yaloyi Nungungulu a mu rumeleko+ kota hosi ni mutlhatlhisi hi ku tirisa ngilozi leyi yi nga woneka kakwe khuhweni ga mimizwa.
36 A wanuna loyi hi yena a nga va humesa,+ a maha zvihlamaliso ni zviwoniso le Gibhite,+ ni le Bimbini go Pswhuka+ ni le ciwuleni a 40 wa malembe.+
37 “Mosi loyi, hi yaloyi a nga byela vanana va ka Izrayeli, aku: ‘Nungungulu i ta mu yimisela muphrofeti wa ku fana na mina hi cikari ka vamakabye va n’wina.’+
38 Hi yaloyi a nga hi cikari ka bandla le ciwuleni na a hi zvin’we ni ngilozi+ leyi yi nga wulawula naye+ Citsungeni ca Sinayi, zvin’we ni vakokwani va hina. Hi yena a nga amukela a timhaka ta kuhanya ni to basa, a hi nyika.+
39 Kanilezvi a vakokwani va hina va no ala ku mu ingisa, va mu fularela+ ni ku xuva timbilwini tabye a ku tlhela Gibhite,+
40 vaku ka Aroni: ‘Hi mahele a vanungungulu va fela ku hi rangela. Hakuva a hi zvi tivi ku zvini zvi humeleleko inaloyi Mosi, loyi a hi humesileko tikweni ga Gibhite.’+
41 Hikwalaho, va no maha role masikwini lawo, va tisa muphahlo ka cifananiso va sangula ku tsakela mitiro ya mandla yabye.+
42 Hikwalaho, Nungungulu i no tsawukana navo a va nyikela lezvaku va khozela butho ga tilo,+ kota lezvi zvi tsalilweko bhukwini ga Vaphrofeti, zvaku: ‘Kasi kova mina mu nga ndzi mahela minyikelo ni miphahlo ka 40 wa malembe ciwuleni ke, n’wina va yindlu ya ka Izrayeli?
43 A mu mahelangi mina. Kanilezvi mu no tlakusa tenda ga Moloki+ ni nyeleti ya nungungulu Refani, ku nga zvifananiso lezvi mu zvi mahileko kasi ku zvi khozela. Hikwalaho, ndzi ta mu yisa kule ko hundza Bhabhuloni.’+
44 “A vakokwani va hina va wa hi ni tenda ga wukustumunyu le ciwuleni, kota lezvi Nungungulu a nga leletele Mosi a cikhati leci a nga mu byela lezvaku i fanele ku gi maha, na a landzela a mufananiso lowu a nga wu wonile.+
45 Makunu a vakokwani va hina va no gi amukela ka vapapayi vabye, va gi neha na va hi na Joxuwa va nghena nago tikweni legi gi nga lumba vamatiko,+ lava Nungungulu a va hlongolileko mahlweni ka vakokwani va hina.+ Gi no tshama laho kala masikwini ya Dhavhidha.
46 Dhavhidha i no kuma thomo mahlweni ka Nungungulu, a kombela ku mu akela yindlu a Nungungulu wa Jakobe.+
47 Kanilezvi kuve Solomoni a nga mu akela yindlu.+
48 Hambulezvo, Loyi a Tlakukileko ku Hundza Vontlhe a nga tshami tindlwini ti akilweko hi mandla,+ kota lezvi a muphrofeti a wulako, aku:
49 ‘“A tilo citshamu ca mina ca wuhosi,+ ni misava cikhegetelo ca mikondzo ya mina.+ I yindlu muni mu to ndzi akela?”, ku wula Jehovha.* “Kona gi kwihi a wutshamu ga mina ga ku humula ka gona?
50 A hi canja ga mina gi nga maha zvontlhe a zvilo lezvi ke?”’+
51 “N’wina va tinhamu to nonoha, vo kala ku mahiwa wukwera* timbilwini ni tindleveni ta n’wina, contlhe cikhati mu ala moya wo basa, a ku khwatsi hi lezvi a vakokwani va n’wina va nga maha.+
52 Hi wihi a muphrofeti loyi a vakokwani va n’wina va nga kala ku mu xanisa ke?+ Va dele lava va nga ranga va kanela hi kuta ka wakululama,+ loyi n’wina makunu mu nga mu tokometa ni ku mu daya,+
53 n’wina lava mu nga amukela a Nayo lowu wu nyikilweko n’wina hi tingilozi,+ kanilezvi mu nga wu hlayisi.”
54 Laha va ngazwa a zvilo lezvi, va no zangara* timbilwini tabye, va sangula ku mu getselela matino.
55 Kanilezvi, Stefani, na a tele hi moya wo basa, i no cuwuka tilweni a wona kungangamela ka Nungungulu, na Jesu na a yimile reveni ga cinene ga Nungungulu,+
56 aku: “Ndzi wona a matilo na ma vhululekile ni N’wana wa munhu+ na a yimile reveni ga cinene ga Nungungulu.”+
57 Hi kota ya lezvo, va no tlakusa magezu yabye va banguleka va ti vhala tindleve hi mandla va mu yela khatigin’we hi civiti.
58 Andzhako ka loku va mu hoxile lahandle ka dhoropa, va no sangula ku mu gandla hi maribye.+ A vakustumunyu+ va no veka tinguwo tabye mikondzweni ya jaha gi vitaniwako ku hi Sawule.+
59 Laha va nga kari va gandla Stefani hi maribye, i no kombela, aku: “Hosi Jesu, amukela a moya* wa mina.”
60 Hi kulandzela, i no khizama, a banguleka hi gezu ga hombe, aku: “Jehovha,* u nga va rwexi nandzu wa ciwonho leci.”+ Andzhako ka ku wula lezvo, i no etlela kufeni.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Kutani: “ku tlulisa ngoma”.
^ Kutani: “vanyapandze”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “maha lezvo ka”.
^ Kutani: “mihefemulo”.
^ Kutani: “zvihlangi”.
^ Kutani: “na a sasekile kuwoneni ka Nungungulu”.
^ Kutani: “tsikiwa kubaseni”.
^ Kutani: “i no boha”.
^ Kutani: “a ku ya hlola”.
^ Kutani: “ku tlulisiwa ngoma”.
^ Kutani: “tlhaviwa”.
