Mitsengo 1:1-54
1 Jehovha i no wulawula na Mosi ciwuleni ca Sinayi,+ lomu tendeni ga mutlhangano,+ hi siku go sangula, ka hweti ya wumbiri, hi lembe ga wumbiri, andzhako ka kuhuma kabye hi tikweni ga Gibhite.+ I te ngalo:
2 “Tsalelani+ a hlengeletano yontlhe ya ka Izrayeli* hi mun’we mun’we,* hi mingango yabye, ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye, mu tsalela vavanuna vontlhe hi mavito.
3 Wena na Aroni mu ta tsalela vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla,+ lava va ringanako kuya yimpini lomu Izrayeli, hi mabutho yabye.
4 “Ka lixaka ni lixaka, tekani a wanuna mun’we kasi a mu vhuna; a mun’we ni mun’wani wabye i fanele ku ngha a hi hloko ya yindlu ya vapapayi vakwe.+
5 A mavito ya vavanuna lava va to mu vhuna, hi lawa: Ka va ka Rubheni, hi Elizura,+ a n’wana wa Xedhura;
6 ka va ka Simeyoni, hi Xelumiyeli,+ a n’wana wa Zurixadhayi;
7 ka va ka Judha, hi Naxoni,+ a n’wana wa Aminadhabha;
8 ka va ka Isakari, hi Netaneli,+ a n’wana wa Zuware;
9 ka va ka Zebhuloni, hi Eliyabhe,+ a n’wana wa Heloni;
10 ka vana va Josefa: ka va ka Efrayime,+ hi Elixama, a n’wana wa Amihudhi; ka va ka Manase, hi Gamaliyeli, a n’wana wa Pedhazura;
11 ka va ka Bhenjamini, hi Abhidhani,+ a n’wana wa Gidheyoni;
12 ka va ka Dhani, hi Ahiyezere,+ a n’wana wa Amixadhayi;
13 ka va ka Axeri, hi Pagiyeli,+ a n’wana wa Okrani;
14 ka va ka Gadhi, hi Eliyasafa,+ a n’wana wa Dheweli;
15 ka va ka Naftali, hi Ahira,+ a n’wana wa Enani.
16 Lava hi lava va vitanilweko hlengeletanweni. Tihosana+ ta tixaka ta vapapayi vabye, a tihloko ta mitlawa ya 1000 wa vanhu va ka Izrayeli.”+
17 Hikwalaho, Mosi na Aroni va no teka a vavanuna lava va nga yimisilwe.
18 Va no tsombanisa a hlengeletano yontlhe hi siku go sangula ka hweti ya wumbiri, kasi a vavanuna va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla,+ a mun’we ni mun’wani a tsalelwa hi vito gakwe, hi ngango wakwe, ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye,
19 kota lezvi Jehovha a nga leletele Mosi. Hikwalaho, Mosi i no va tsalela le ciwuleni ca Sinayi.+
20 A vafana va Rubheni, a vana va matewula ya Izrayeli,+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe, va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa hi mun’we mun’we.
21 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Rubheni va wa hi 46 500.
22 A vana va Simeyoni+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa hi mun’we mun’we.
23 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Simeyoni va wa hi 59 300.
24 A vana va Gadhi+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
25 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Gadhi va wa hi 45 650.
26 A vana va Judha+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
27 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Judha va wa hi 74 600.
28 A vana va Isakari+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
29 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Isakari va wa hi 54 400.
30 A vana va Zebhuloni+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
31 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Zebhuloni va wa hi 57 400.
32 A vana va Josefa va nyangwa ya ka Efrayime+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
33 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Efrayime va wa hi 40 500.
34 A vana va Manase+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
35 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Manase va wa hi 32 200.
36 A vana va Bhenjamini+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
37 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Bhenjamini va wa hi 35 400.
38 A vana va Dhani+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
39 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Dhani va wa hi 62 700.
40 A vana va Axeri+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
41 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Axeri va wa hi 41 500.
42 A vana va Naftali+ va no tsalelwa hi mavito yabye, hi mingango yabye ni hi tiyindlu ta vapapayi vabye. A vavanuna vontlhe va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini, va no hlayiwa.
43 Lava va tsalelweko va lixaka la ka Naftali va wa hi 53 400.
44 Lava hi lava va tsalelweko hi Mosi, na Aroni, ni 12 wa tihosana ta ka Izrayeli, leti a yin’we ni yin’wani yi nga yimela a yindlu ya vapapayi va yona.
45 Vontlhe a vaIzrayeli va kusukela ka 20 wa malembe kuya hehla, lava va nga ringana a kuya yimpini lomu Izrayeli, va no tsalelwa hi yindlu ya vapapayi vabye.
46 A ntsengo wontlhe wa lava va tsalelweko wu wa hi 603 550.+
47 Kanilezvi a vaLevhi+ a va tsalelwangi cikari kabye hi lixaka la vapapayi vabye.+
48 Hikwalaho, Jehovha i no byela Mosi, aku:
49 “Lixaka la ka Levhi loce u nga faneliko ku li tsalela hambu ku patsa a ntsengo wabye ni wa vaIzrayeli lava van’wani.+
50 U ta yimisa a vaLevhi kasi va hlayisa a tabhernakeli ga Wukustumunyu,+ ni zvontlhe a zvibya zva gona, ni zvontlhe lezvi zvi lumbako gona.+ Va ta rwala a tabhernakeli ni zvontlhe a zvibya zva gona,+ va tirela ka gona+ va tlhela va gova va gi randzela.+
51 Ni ka cihi cikhati leci a tabhernakeli gi to suka ka wutshamu gin’we giya ka gin’wani, a vaLevhi va ta gi tlhatlha;+ loku a tabhernakeli gi lava ku tlhela gi yimisiwa, vaLevhi va to gi zima. Ni wihi munhu a nga vhumelelwiko* a to tshinela, i fanele ku dawa.+
52 “A muIzrayeli mun’we ni mun’wani i ta gwimba tenda gakwe ka wutshamu legi a nyikilweko ku gova ka gona; a wanuna mun’we ni mun’wani hi ntlawa wakwe wa tixaka tinharu,+ hi mabutho yabye.
53 A vaLevhi va ta gova va randzela a tabhernakeli ga Wukustumunyu kasi a hlengeletano ya ka Izrayeli yi nga zangarelwi.+ A vaLevhi hi vona va nga ni ntiro wa ku khatalela* tabhernakeli ga Wukustumunyu.”+
54 A vanhu va ka Izrayeli va no maha zvontlhe lezvi Jehovha a nga leletele Mosi. Va no zvi mahisa zvalezvo.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “vana va Izrayeli”.
^ Kutani: “hloko ni hloko yabye”.
^ Hi kukongoma: “Ni wihi mumbe munhu”, ku nga lezvaku, a nga hiko muLevhi.
^ Kutani: “ku wonelela a; ku maha mitiro yabye ka”.
