Nahume 1:1-15
1 Mahungu ya ku vhukela Ninivha:+ Bhuku ga muwoniso wa Nahume,* a muElkoxe:
2 Jehovha i Nungungulu loyi a londzako ku khozelwa yece+ niku wa phota;Jehovha wa phota niku i longile ku kombisa a zanga yakwe.+
Jehovha wa phota ka valala vakweNiku i va vekela zanga a valala vakwe.
3 Jehovha wa nonoka ku zangara+ niku i na ni ntamu wa hombe,+Kanilezvi Jehovha a nga ta tsika ku tsayisa lava zvi va ringanako.+
A ndlela yakwe yi lomu ka moya wu hahlulako ni cingulo,Ni marefu lithuri la mikondzo yakwe.+
4 Wa kawuka a bimbi+ a gi womisa;A maha lezvaku a micongo yontlhe yi woma.+
Bhaxani na Karmeli va wuna,+Ni zvitsangi zva Lebhanoni zva wuna.
5 A zvitsunga zva tsekatseka hi kota yakwe,Ni zvitsungana zva nyeka.+
A misava yi ta rurumela hi kota ya nghohe yakweZvin’we ni tiko ni vontlhe va hanyako ka gona.+
6 Himani a nga tiyelako a zanga yakwe?+
Kona himani a nga yimelako a kuhisa ka zanga yakwe ke?+
A khulo gakwe gi ta chululwa a ku fana ni ndzilo,Ni maribye ma ta pandzelelwa hi kota yakwe.
7 Jehovha mu nene;+ i khokhola sikwini ga zvikarato.+
Wa va tiva* lava va chavelako kakwe.+
8 I ta lovisa a wutshamu gakwe* gi ku bhi hi ndambi yi swiyelako,Ni munyama wu ta hlongolisela a valala vakwe.
9 Cikungo muni mu to xuxa ca ku vhukela Jehovha?
I ta neha a kulovisa ko mbhelela!
A zvikarato zvi nga ta hata ga wumbiri.+
10 Va tsondzelelene a ku khwatsi mimizwa.Va fana ni vanhu va popilweko hi byala,*Kanilezvi va ta hiswa a ku fana ni byanyi go woma.
11 Ku ta huma hi ka wena loyi a to xuxa cikungo ca ku vhukela Jehovha,A nyika wusungukati gi nga vhuniko nchumu.
12 Jehovha i ngalo:
“Hambu lezvi va nga ni ntamu wa hombe na va tele,Va ta loviswa, va nga havi kona.
Ndzi ku* xanisile, kanilezvi ndzi nga ta ha ku xanisa kambe.
13 Makunu ndzi ta tshova a kanga wakwe, ndzi wu susa ka wena,+Ndzi phewula machini ya wena.
14 Jehovha i layile lezvi xungetano hi wena:*‘A vito ga wena gi nga ta ha simamisa kambe.
Ndzi ta lovisa zvifananiso zvi kehlilweko ni zvifananiso zva simbi* lomu ndlwini* ya vanungungulu va wena.
Ndzi ta ku mahela cilahla hakuva a wu vhuni nchumu.’
15 Hi nga wonani le zvitsungeni a mikondzo ya loyi a nehako a mahungu ya manene,Loyi a huwelelako kurula!+
Maha mibuzo ya wena,+ wena Judha, u tatisa zvifungo zva wena,Hakuva loyi a nga vhuniko nchumu a nga ta ha tshuka a tsemakanya kambe hi ka wena.
I ta loviswa a ku bhi.”
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi wulako ku: “Muchaveleli”.
^ Kutani: “wa khatala hi”.
^ Ku nga Ninivha.
^ Kutani: “byala ga trigo”.
^ Ku nga Judha.
^ Ku nga Asiriya.
^ Kutani: “zvifananiso zvi nyekisilweko”.
^ Kutani: “tempeleni”.
