Nehemiya 12:1-47
12 A vapristi ni vaLevhi lava va nga famba na Zerubhabheli,+ a n’wana wa Salatiyeli,+ na Jexuwa+ hi lava: Seraya, na Jeremiya, na Ezra,
2 na Amariya, na Maluku, na Hatuxa,
3 na Xekaniya, na Rehuma, na Meremote,
4 na Idho, na Ginetoyi, na Abhija,
5 na Mijamini, na Madhiya, na Bhilga,
6 na Xemaya, na Joyaribha, na Jedhaya,
7 na Salu, na Amoka, na Hilkiya, na Jedhaya. Leti tive tihloko ta vapristi ni ta vamakabye vabye masikwini ya Jexuwa.
8 A vaLevhi kuve Jexuwa, na Bhinuyi, na Kadmiyeli,+ na Xerebhiya, na Judha, na Mataniya,+ loyi a nga rangela ka tisimu ta kubonga, zvin’we ni vamakabye vakwe.
9 Bhakbhukiya na Uni, a vamakabye vabye, va wa yima mahlweni kabye kota varindzeli.*
10 Jexuwa i nova papayi wa Joyakimu, Joyakimu ava papayi wa Eliyaxibha,+ na Eliyaxibha i nova papayi wa Joyadha.+
11 Joyadha i nova papayi wa Jonatani, Jonatani ava papayi wa Jadhuwa.
12 Masikwini ya Joyakimu, lava va wa hi vapristi, a tihloko ta tiyindlu ta vapapayi: Meraya, wa yindlu ya Seraya;+ na Hananiya, wa yindlu ya Jeremiya,
13 na Mexulamu, wa yindlu ya Ezra;+ na Jehohanani, wa yindlu ya Amariya;
14 na Jonatani, wa yindlu ya Maluki; na Josefa, wa yindlu ya Xebhaniya;
15 na Adna, wa yindlu ya Harimu;+ na Helkayi, wa yindlu ya Merayote;
16 na Zakariya, wa yindlu ya Idho; na Mexulamu, wa yindlu ya Ginetoni;
17 na Zikri, wa yindlu ya Abhija,+ na . . . ,* wa yindlu ya Miniyamini; na Piltayi, wa yindlu ya Mowadhiya;
18 na Xamuwa, wa yindlu ya Bhilga;+ na Jehonatani, wa yindlu ya Xemaya;
19 na Matenayi, wa yindlu ya Joyaribha; na Uzi, wa yindlu ya Jedhaya;+
20 na Kalayi, wa yindlu ya Salayi; na Ebheri, wa yindlu ya Amoka;
21 na Haxabhiya, wa yindlu ya Hilkiya; na Netaneli, wa yindlu ya Jedhaya.
22 A tihloko ta tiyindlu ta vapapayi ta vaLevhi ni ta vapristi ti no tsalelwa masikwini ya Eliyaxibha, na Joyadha, na Johanani, na Jadhuwa+ kala cikhatini ca kufuma ka Dhariyusi, a muPersia.
23 A vaLevhi lava va nga hi tihloko ta tiyindlu ta vapapayi va no tsalelwa lomu bhukwini ga matimu kala masikwini ya Johanani, a n’wana wa Eliyaxibha.
24 A tihloko ta vaLevhi kuve Haxabhiya, na Xerebhiya na Jexuwa,+ a n’wana wa Kadmiyeli;+ ni vamakabye vabye va wa yima mahlweni kabye va dhumisa ni ku bonga na va landza a zvileletelo zva Dhavhidha,+ a munhu wa Nungungulu wa lisine, a ntlawa wun’we wa vagadhi na wu hi tlhelweni ga wun’wani ntlawa wa vagadhi.
25 Mataniya,+ na Bhakbhukiya, na Obhadhiya, na Mexulamu, na Talmoni na Akubha+ va wa yima va rindzela kota vagadhi va tinyangwa,+ va wonelela a tikwartu ta ku veketela kona zvilo ti nga hi kusuhani ni tinyangwa.
26 Va tirile masikwini ya Joyakimu, a n’wana wa Jexuwa,+ a n’wana wa Jozadhaki, ni masikwini ya Nehemiya, a govhernadhori, na Ezra,+ a mupristi tlhelo mukopiyi.*
27 Cikhatini ca kukanguliwa ka muro wa Jerusalema, va no lavetela a vaLevhi kontlhe lomu va nga tshama kona va va neha Jerusalema kasi va ta kulungela a kukanguliwa ka muro hi kutsaka, ni tisimu ta kubonga,+ ni tingomana, ni zvichaya-chaya zva tingoti, ni zvitende.
28 A vana va vayimbeleli* va no hlengeletana, na vata hi dhistrito,* ni matlhelweni wontlhe ya Jerusalema, ni ka zvidhoropana zva vaNetofate,+
29 kusukela Bhet-Gilgali,+ ni masin’wini ya Gebha+ ni Azmavhete,+ hakuva a vayimbeleli va wa ti akele zvidhoropana zvabye matlhelweni wontlhe ya Jerusalema.
30 A vapristi ni vaLevhi va no ti basisa, va tlhela va basisa vanhu,+ ni tinyangwa,+ ni muro.+
31 Makunu ndzi no laya a tihosana ta ka Judha lezvaku ti kandziha hehla ka muro. Ahandle ka lezvo, ndzi no yimisa a mitlawa yimbiri ya hombe ya ku yimbelela a tisimu ta kubonga, ni mitlawa leyi yi nga va landzela hi le ndzhako. A wun’we wu no famba hi tlhelo ga cinene le hehla ka muro wu cuwuka Nyangweni ya Tinhulu ta Khuma.+
32 Hoxaya ni khihlanya ga tihosana ta ka Judha va no va landzela,
33 zvin’we na Azariya, na Ezra, na Mexulamu,
34 na Judha, na Bhenjamini, na Xemaya na Jeremiya.
35 Va wa hi zvin’we kambe ni vana vo kari va vapristi va nga hi ni mimpundzu:+ Zakariya, a n’wana wa Jonatani, a n’wana wa Xemaya, a n’wana wa Mataniya, a n’wana wa Mikaya, a n’wana wa Zakura, a n’wana wa Asafa,+
36 ni vamakabye vakwe Xemaya, na Azareli, na Milalayi, na Gilalayi, na Maayi, na Netaneli, na Judha, na Hanani, na va hi ni zvibya zva ku chaya hi zvona muzka zva Dhavhidha,+ a munhu wa Nungungulu wa lisine; niku Ezra,+ a mukopiyi,* i no ranga mahlweni kabye.
37 Hi laha Nyangweni ya Cibuka,+ va no kwela hi tsunga wa muro, va hundza hi le hehla ka Cikadha+ ca Dhoropa ga Dhavhidha+ ni le hehla ka Muti wa Dhavhidha, va famba kala Nyangweni ya Mati+ hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo.
38 A wun’wani ntlawa wa vayimbeleli va tisimu ta kubonga wu no famba hi tlhelo legi gin’wani,* mina ndzi wu landzela ni khihlanya ga vanhu, hi le hehla ka muro, wu hundza hi Likhokholeni* la Mindzhimbo*+ kala Murweni wo Anama,+
39 wu famba kala Nyangweni ya Efrayime,+ ni Nyangweni ya Dhoropa ga Kale,+ ni Nyangweni ya Tinjhanjhi,+ ni Likhokholeni* la Hananeli,+ ni Likhokholeni la Meya, ni Nyangweni ya Tiyivhu,+ wu ya nyima Nyangweni ya Vagadhi.
40 Hi kugumesa, a mitlawa leyi ya yimbiri ya vayimbeleli va tisimu ta kubonga yi no yima mahlweni ka yindlu ya Nungungulu wa lisine; minawu ndzi no yima ni khihlanya ga tihosana leti ti nga hi na mina,
41 ni vapristi Eliyakimu, na Maaseya, na Miniyamini, na Mikaya, na Eliyowenayi, na Zakariya, na Hananiya, va nga hi ni mimpundzu,
42 zvin’we na Maaseya, na Xemaya, na Eleyazari, na Uzi, na Jehohanani, na Malkija, na Elami na Ezeri. A vayimbeleli va no yimbelela hi gezu ga hombe na va rangelwa hi Izrahiya.
43 Ka siku lego, va no maha miphahlo ya hombe va tsaka,+ hakuva a Nungungulu wa lisine i wa va tatile hi litsako la hombe. A vavasati ni vanana vonawu va no tsaka+ laha ka kuza a litsako la Jerusalema li zwala kule.+
44 Ka siku lego, ku no yimiswa a vavanuna kasi va wonelela a tikwartu+ ta minyikelo,+ ni mihandzu yo sangula,+ ni zvawukhume.+ Va wa fanele ku hlengeletela lezvi zvi ngata hi lomu masin’wini ya madhoropa kota zvipandze lezvi zvi londziwako hi Nayo+ zva vapristi ni vaLevhi,+ hakuva ku wa hi ni litsako Judha hi kota ya vapristi ni vaLevhi lava va nga tira.
45 Va no sangula ku maha mitiro ya Nungungulu wabye ni ntiro wa kubasisa. A vayimbeleli ni vagadhi va tinyangwa vonawu va no maha lezvo, na va landzela a zvileletelo zva Dhavhidha ni zva n’wana wakwe Solomoni.
46 Hakuva a kaleloko, masikwini ya Dhavhidha na Asafa, ku wa hi ni varangeli* va vayimbeleli ni va tisimu ta kudhumisa ni ta ku bonga Nungungulu.+
47 Masikwini ya Zerubhabheli+ ni masikwini ya Nehemiya, a vaIzrayeli vontlhe va wa maha mihlengo ya vayimbeleli+ ni ya vagadhi va tinyangwa,+ hi kuya hi lezvi zvi nga laveka kabye siku ni siku. Va wa pambula a ciavelo ca vaLevhi;+ a vaLevhi va wa pambula a ciavelo ca vana va Aroni.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “hi cikhati ca ntiro”.
^ Zvi wonekisa ku khwatsi a mitsalo ya ciHebheru a yi chelangi a vito laha.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “Lava va nga gondzisilwe a ku yimbelela”.
^ Ku nga dhistrito yi rendzelekeleko Jordhani.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “hi le phambeni”.
^ Kutani: “Torre”.
^ Kutani: “Tiforno”.
^ Kutani: “Torre”.
^ Hi kukongoma: “tihloko”.
