Nehemiya 2:1-20

  • Nehemiya a rumelwa le Jerusalema (1-10)

  • Nehemiya a hlola muro wa dhoropa (11-20)

2  Hi hweti ya Nisani,* hi lembe ga wu 20+ ga kufuma ka hosi Artaxerxesi,+ ku no vekiwa vhinyo mahlweni kakwe. Makunu kota lezvi ndzi nga tolovela ku maha, ndzi no teka vhinyo leyo ndzi nyika hosi.+ Kanilezvi ndzi wa nga se tshuka ndzi tsuva mahlweni ka hosi.  Hikwalaho a hosi yi no ndzi wutisa, yiku: “Hikuyini u tsuvileko nguvhu na u nga babyi? Ndza zvi wona lezvaku kukarateka ka mbilu.” Laha ndzi ngazwa lezvo, ndzi no chava nguvhu.  Ndzi no hlamula hosi, ndziku: “Hosi, hanya kala kupindzuka! Ndzi nga kala ndzi nga tsuvi kuveni a dhoropa legi a vakokwani va mina va lahlilweko ka gona gi hahlulilwe, a tinyangwa ta gona ti hisiwa hi ndzilo ke?”+  A hosi yiku ka mina: “Makunu u lava ku kombela yini?” Ndzi no tekela ku khongela ka Nungungulu wa matilo.+  Ndzi no byela hosi, ndziku: “Loku zvi tsakisa hosi, ni loku a hosi yi xalala hi mina nandza ga yona, ndzi rumele le Judha, dhoropeni legi a vakokwani va mina va lahlilweko ka gona kasi ndzi ya gi vhuxisa.”+  Na yi hi ni sati* wa yona a nga tshamile reveni ga yona, a hosi yi te ngalo ka mina: “A lipfhumba la wena li ta teka masiku mangani, kona u ta wuya rini?” Hikwalaho, zvi no xalalisa hosi a ku ndzi rumela,+ niku minawu ndzi no yi byela cikhati ndzi nga lava ku ci mbheta.+  Hi kulandzela, ndzi no byela hosi, ndziku: “Loku zvi tsakisa hosi, ndzi kombela ku nyikiwa mapapilo ya ku komba vagovhernadhori va le mupela-gambo wa congo wa Eufrate,*+ kasi va ndzi tsika ndzi hundza khwatsi kala ndzi chikela Judha,  ni papilo gi yako ka Asafa, a muhlayisi wa Parki ya Wuhosi,* kasi a ndzi nyika mapulango ya ku maha hi wona a tivhiga* ta tivati ta Khokhola+ ga Yindlu,* ni ta mimuro ya dhoropa,+ ni ta yindlu leyi ndzi to tshama ka yona.” A hosi yi no ndzi nyika a mapapilo lawo+ hakuva a canja ga Nungungulu wa mina gi wa hi hehla ka mina.+  Hi kugumesa, ndzi no chikela ka vagovhernadhori va le mupela-gambo wa congo wa Eufrate* ndzi va nyika a mapapilo ya hosi. A hosi yi wa ndzi rumele kambe ni varangeli va butho ni vakhileli va mahaxi. 10  A cikhati leci Sambalati,+ a muHoroni, na Tobhiya,+ a hosana* ya muAmoni,+ va ngazwa lezvo, va no swireka nguvhu hi lezvi ku nga tile munhu wa ku ta va mahela zvazvinene a vanhu va ka Izrayeli. 11  Ndzi no gumesa ndzi chikela Jerusalema, ndzi tshama masiku manharu. 12  Ndzi no vhuka ni wusiku, mina ni vavanuna va tsongwani, kanilezvi a ndzi byelangi munhu lezvi a Nungungulu wa mina a nga zvi chelile mbilwini ya mina kasi ku mahela Jerusalema. Ndzi wa nga hi na cihari cin’wani ahandle ka leci ndzi nga khilele. 13  Ndzi no huma ni wusiku hi Nyangwa ya Nkova,+ ndzi hundza hi laha phambeni ka Cibuka ca Nyoka ya Hombe kala Nyangweni ya Tinhulu ta Khuma,+ ndzi hlola a muro wa Jerusalema lowu wu nga khungumulilwe ni tinyangwa ta kona leti ti nga hisilwe hi ndzilo.+ 14  Ndzi no famba kala ndzi chikela Nyangweni ya Cibuka+ ni Tiveni ga Hosi, kanilezvi ku wa nga hi na wutshamu ga ku ringana ku hundza a cihari leci ndzi nga khilele. 15  Kanilezvi ndzi no simama ku famba hi nkova+ ni wusiku na ndzi hlola a muro. Andzhako ka lezvo ndzi no wuya ndzi ta nghena hi Nyangwa ya Nkova, ndzi gumesa ndzi tlhela. 16  A tihosana+ a ti ku tivangi lomu ndzi nga yile kona ne lezvi ndzi nga kari ndzi maha, hakuva ndzi wa nga se va byela nchumu a vaJudha, ni vapristi, ni varangeli, ni tihosana, ni vatiri lava van’wani. 17  Hi kugumesa ndzi no va byela, ndziku: “Ma zvi wona lezvaku hi le hlomulweni wa hombe ke? Jerusalema i hahlulilwe niku a tinyangwa ta kona ti hisilwe hi ndzilo. A hi sukeni hi vhuxisa a muro wa Jerusalema kasi hi mbheta tingana leti.” 18  Ndzi no va hlawutela lezvi a canja ga ginene ga Nungungulu wa mina gi nga hi hehla ka mina ha zvona+ ni timhaka leti a hosi yi nga ndzi byelile.+ Laha va ngazwa lezvo, va te: “A hi sukeni hi aka.” Hikwalaho, va no tiyisana* kasi va maha a ntiro lowu wa wunene.+ 19  Makunu laha Sambalati, a muHoroni, na Tobhiya,+ a hosana* ya muAmoni,+ na Gexemi, a muArabhiya,+ va ngazwa lezvo, va no sangula a ku hi poyila+ ni ku hi chepeta, vaku: “Zvini mu mahako? Mo vhukela hosi ke?”+ 20  Kanilezvi ndzi no va hlamula, ndziku: “A Nungungulu wa matilo hi yena a to hi maha hi humelela,+ niku hina malandza yakwe hi ta suka hi aka; kanilezvi n’wina a mu na ciavelo, ne fanelo, ne hambu cialakanyiso lomu Jerusalema.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “muzindza”.
Kutani: “va le Tlhatuko wa Congo”.
Kutani: “khwati ga hosi”.
Kutani: “minaneko”.
Kutani: “Tempeli”.
Kutani: “va le Tlhatuko wa Congo”.
Hi kukongoma: “nandza”.
Hi kukongoma: “va no tiyisa a mandla yabye”.
Hi kukongoma: “nandza”.