Nehemiya 8:1-18
8 A vanhu vontlhe va no hlengeletana hi mbilu yin’we laha prasa* yi nga phambeni ka Nyangwa ya Mati,+ va byela Ezra,+ a mukopiyi,* lezvaku a neha a bhuku ga Nayo wa Mosi,+ lowu Jehovha a nga layile vaIzrayeli.+
2 Hikwalaho, hi siku go sangula ga hweti ya wu 7,+ mupristi Ezra i no neha bhuku ga Nayo mahlweni ka bandla+ ga vavanuna, ni vavasati, ni vontlhe lava va nga zvi kota ku zwisisa lezvi zvi nga wuliwa.
3 I no wu lera hi gezu ga hombe+ mahlweni ka prasa* yi nga phambeni ka Nyangwa ya Mati, kusukela ni mixo kala ni mumu, a lerela vavanuna, ni vavasati, ni vontlhe lava va nga zvi kota ku zwisisa lezvi zvi nga wuliwa. A vanhu va no demba ndleve+ ka bhuku ga Nayo.
4 Ezra, a mukopiyi,* i wa yimile laha ciluvelweni* ca mapulango ci nga mahelwe mutlhangano lowo; laha kusuhani kakwe, hi tlhelo gakwe ga cinene ku wa yimile Matitiya, na Xema, na Anaya, na Uriya, na Hilkiya, na Maaseya; hi tlhelo gakwe ga cibhabha ku wa yimile Pedhaya, na Mixayeli, na Malkija,+ na Haxuma, na Haxbhadhana, na Zakariya, na Mexulamu.
5 Ezra i no vhulula a bhuku mahlweni ka vanhu vontlhe, hakuva i wa yimile ka wutshamu go tlakuka a ku hundza vontlhe. A cikhati leci a nga gi vhulula, a vanhu vontlhe va no suka va yima.
6 Andzhako ka lezvo, Ezra i no dhumisa Jehovha, a Nungungulu wa lisine, Loyi a nga wahombe; a vanhu vontlhe va no hlamula, vaku: “Amen!* Amen!”+ va tlhela va tlakusa a mandla yabye. Va no korama va khizamela Jehovha, a tinghohe tabye na ti cuwukile lahasi.
7 Makunu Jexuwa, na Bhani, na Xerebhiya,+ na Jamina, na Akubha, na Xabhetayi, na Hodhiya, na Maaseya, na Kelita, na Azariya, na Jozabhadha,+ na Hanani, na Pelaya, lava va nga hi vaLevhi, va no va tlhamusela a Nayo a vanhu,+ a vanhu vontlhe na va yimile.
8 Va no simama ku lera bhuku hi gezu ga hombe, a Nayo wa Nungungulu wa lisine, va wu tlhamusela wuku dlunya ni ku wu maha wu zwisiseka; hikwalaho, va no vhuna vanhu a ku zwisisa lezvi zvi nga kari zvi leriwa.+
9 Nehemiya, loyi a nga hi govhernadhori, na Ezra,+ a mupristi tlhelo mukopiyi,* ni vaLevhi lava va nga kari va gondzisa vanhu, va no byela a vanhu vontlhe, vaku: “A siku legi i siku go basa ka Jehovha, a Nungungulu wa n’wina.+ Mu nga karatekeni kutani ku rila.” Hakuva vontlhe a vanhu a vo rila laha va nga kari vazwa a timhaka ta Nayo.
10 I no va byela, aku: “Fambani mu yaga a zvilo zvi nonileko, munwa a zvilo zva kutsombela, mu tlhela mu va rumelela a zvakuga+ lava va kalako va nga longiselangi nchumu; hakuva legi i siku gi basileko ka Hosi ya hina. Mu nga bayiseki hakuva a litsako la Jehovha i ntamu* wa n’wina.”
11 A vaLevhi va no khongotela a vanhu vontlhe, vaku: “Mu nga rili! hakuva a siku legi i siku go basa, ne mu nga bayiseki.”
12 Hikwalaho, a vanhu vontlhe va no famba va yaga ni kunwa va tlhela va rumelelana zvakuga, va tsaka nguvhu+ hakuva va wa ti zwisisile a timhaka leti va nga byelilwe.+
13 Hi siku ga wumbiri, a tihloko ta tiyindlu ta vapapayi ta vanhu vontlhe, ni vapristi, ni vaLevhi, va no hlengeletana ka Ezra, a mukopiyi,* kasi va wu zwisisa khwatsi a Nayo.
14 Va no kuma ku lomu ka Nayo lowu Jehovha a nga layile a vaIzrayeli hi ku tirisa Mosi, ku wa tsalilwe lezvaku a vaIzrayeli va fanele ku tshama lomu michacheni loku va maha a mubuzo wa hweti ya wu 7,+
15 ni lezvaku va fanele ku huwelela+ va tivisa madhoropeni yabye wontlhe ni kontlhe lomu Jerusalema, vaku: “Humani muya zvitsungeni mu ya tshova madhavi ya miolivha, ni ya pinyeiro, ni ya mirta, ni ya micindzu, ni madhavi ya tisinya tin’wani kasi mu aka a michacha, khwatsi hi lezvi zvi tsalilweko.”
16 Hikwalaho, a vanhu va no famba va ya tshova madhavi va wuya nawo va ta ti mahela michacha, a mun’we ni mun’we a aka hehla ka yindlu yakwe, ni lomu mitini yabye, ni laha ndlwini ya Nungungulu wa lisine,+ ni laha prasa* ya Nyangwa ya Mati,+ ni laha prasa ya Nyangwa ya Efrayime.+
17 Makunu a vanhu vontlhe lava va nga wuyile hi wukhumbini va no maha michacha va tshama ka yona. Kusukela masikwini ya Joxuwa,+ a n’wana wa Nuni, kala ka siku lego, a vaIzrayeli va wa nga se tshuka va maha a mubuzo wo kota lowo, hikwalaho ku nova ni kutsaka ka hombe nguvhu.+
18 Siku ni siku, kusukela ka siku go sangula kala ka siku go gumesa, ku wa leriwa a bhuku ga Nayo wa Nungungulu wa lisine.+ Va no maha mubuzo hi 7 wa masiku; hi siku ga wu 8 va no maha mutlhangano wo basa, kota lezvi a Nayo wu wulako.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “palco”.
^ Kutani: “Zvi wa maheke!”
^ Kutani: “mutsali”.
^ Kutani: “khokhola”.
^ Kutani: “mutsali”.
