Nehemiya 9:1-38
9 Hi siku ga wu 24 ga hweti ya wu 7, a vaIzrayeli va no tlhangana, va pfhunga* na va bohile a tisakwa, va tlhela va ti chetela lithuri.+
2 Lava va pswalo wa ka Izrayeli va no ti hambanisa ni vontlhe vamatiko,+ va suka va yima va wulela a zviwonho zvabye, ni zvihoxo zva vapapayi vabye.+
3 Va no mbheta tihora tinharu* na va yimile matshan’wini yabye, na ku leriwa a bhuku ga Nayo+ wa Jehovha, a Nungungulu wabye, hi gezu ga hombe; a tihora leti tin’wani ta tinharu va no ti mbheta na va wulela zviwonho ni ku khizama mahlweni ka Jehovha, a Nungungulu wabye.
4 Jexuwa, na Bhani, na Kadmiyeli, na Xebhaniya, na Bhuni, na Xerebhiya,+ na Bhani, na Kenani, va no yima laha ciluvelweni ci tlakukileko+ ca vaLevhi, va khongela ka Jehovha, a Nungungulu wabye, hi gezu ga hombe.
5 Jexuwa, na Kadmiyeli, na Bhani, na Haxabneya, na Xerebhiya, na Hodhiya, na Xebhaniya, na Petahiya, lava va nga hi vaLevhi, va te: “Sukani mu yima, mu dhumisa Jehovha, a Nungungulu wa n’wina, kusukela kupindzukeni kala kupindzuka.*+ A va dhumise a vito ga wena go dzundzeka, legi gi tlakukileko ku hundza a makatekwa wontlhe ni wudzundzo.
6 “Hi wena wece u nga Jehovha;+ hi wena u nga maha matilo, ina, a matilo ya matilo ni butho gontlhe ga wona, ni misava, ni zvontlhe zvi nga ka yona, ni mabimbi, ni zvontlhe zvi nga ka wona. U hlayisa zvontlhe zvi simama ku hanya. A butho ga matilo ga ku khizamela.
7 Hi wena Jehovha, a Nungungulu wa lisine, loyi a nga hlawula Abrama+ a mu humesa Ure+ wa vaKaldheya, a gumesa a mu chula ku hi Abrahama.+
8 U wonile ku a mbilu yakwe yi tsumbekile mahlweni ka wena,+ hikwalaho, u no maha civhumelwano naye ca ku mu nyika tiko ga vaKhanani, ni vaHiti, ni vaAmori, ni vaPerezi, ni vaJebhusi, ni vaGirgaxi, yena ni pswalo* wakwe;+ u tatisile zvitsumbiso zva wena hakuva u lulamile.
9 “Hikwalaho, u wonile a kuxaniseka ka vakokwani va hina le Gibhite,+ u tlhela uzwa a kurila kabye le Bimbini go Pswhuka.
10 U no maha zviwoniso ni zvihlamaliso kasi ku tsayisa Faro ni malandza yakwe wontlhe, ni vanhu vontlhe va tiko gakwe,+ hakuva u wa zvi tiva lezvaku va xanisa a vanhu va wena hi kota ya matshandza.+ U ti mahele vito gi simamako kala nyamutlha.+
11 U avanyisile bimbi kuwoneni kabye, kasi va tsemakanya bimbi na va famba ka misava yo woma,+ u va hoxa lomu kueteni lava va nga va hlongolisela, a ku fana ni ribye gi hoxiwako lomu matini ma vhindlukileko.+
12 Ni hlikanhi u wa va rangela hi refu, ni wusiku u va rangela hi ndzilo kasi u va woningela ndleleni leyi va nga fanele ku famba hi yona.+
13 Ahandle ka lezvo, u no relela Citsungeni ca Sinayi+ u wulawula navo na u hi le tilweni+ u va nyika a kulamula ko lulama, ni milayo yo tsumbeka,* ni milayo ya yinene ni zvileletelo zva zvinene.+
14 U va tivisile a sabhadho ga wena go basa,+ u va nyika zvileletelo, ni milayo, ni nayo, hi ku tirisa a nandza ga wena Mosi.
15 U va nyikile a pawa ya le tilweni a cikhati leci va ngazwa ndlala,+ niku laha va ngazwa tora u va humesele mati hi lomu ka ribye,+ u tlhela u va byela va nghena va teka a tiko legi u nga hlambanyile a ku va nyika gona kasi giva tshomba yabye.
16 “Kanilezvi a vakokwani va hina va no ti kulisa,+ va nonohisa tinhamu tabye,+ va nga ingisi a zvileletelo zva wena.
17 Va no ala ku ingisa,+ va nga alakanyi a mitiro yo hlamalisa leyi u yi mahileko cikari kabye, va nonohisa tinhamu tabye, va yimisa a murangeli kasi va tlhela wukhumbini gabye le Gibhite.+ Kanilezvi wena u Nungungulu a longileko ku tsetselela, wa ku zwela wusiwana, wa wuxinji, a nonokako ku zangara, a teleko hi lirandzo li nga mbheliko,+ niku a wu va tsikangi.+
18 Hambu a cikhati leci va nga ti mahela a cifananiso ca cihon’wana,* vaku: ‘Loyi hi yena Nungungulu wa wena loyi a ku humesileko tikweni ga Gibhite’,+ va tlhela va maha zvilo zva hombe zvi nga kombisiko cichavo,
19 hambulezvo, hi kota ya wuxinji ga wena ga hombe, a wu va tsikangi lomu ciwuleni.+ Ni hlikanhi a refu legi gi nga va rangela ndleleni a gi sukangi kabye, ne hambu a ndzilo lowu wu nga va woningela ni wusiku kasi ku va komba ndlela leyi va nga fanele ku famba hi yona, a wu sukangi kabye.+
20 U va nyikile a moya wa wena wa wunene kasi wu va nyika wutlhari,+ a wu va tsonangi a mana,+ niku u va nyikile mati a cikhati va ngazwa tora.+
21 Hi 40 wa malembe, u no va nyika a zvakuga lomu ciwuleni.+ A va vhumalangi nchumu. A tinguwo tabye a ti hlakalangi,+ ni mikondzo yabye a yi vhimbangi.
22 “U va nyikile mifumo ni matiko, u va avela hi zvipandze.+ Hikwalaho, va no teka a tiko ga Sihoni,+ ku nga tiko ga hosi ya Hexbhoni,+ ni tiko ga Ogi,+ a hosi ya Bhaxani, mava tshomba yabye.
23 U andzisile a vana vabye va tala a ku khwatsi tinyeleti ta matilo.+ Hi kulandzela, u no va neha tikweni legi u nga tsumbisile a vakokwani vabye lezvaku va ta nghena va gi teka.+
24 Hikwalaho, a vana vabye va no nghena va teka tiko lego.+ U no hlongola vaKhanani mahlweni kabye,+ lava va nga hanya lomu tikweni, u nyikela tihosi tabye ni vahanyi va tiko mandleni yabye, kasi va tira kurandza hi vona.
25 Va no teka madhoropa ya makhokhola+ ni tiko go nona,*+ va teka ni tiyindlu ti nga tele hi zvilo zvontlhe zva zvinene, ni tihlowo, ni zvivhina,* ni miolivha,+ ni tisinya ta mihandzu hi kutala ka tona. Hikwalaho, va noga va xura va kuluka, va ti buza hi wunene ga wena ga hombe.
26 “Kanilezvi va no tsika ku ingisa, va ku hluwukela,+ va fularela a Nayo* wa wena. Va no daya a vaphrofeti lava va nga va tlharihisa kasi va wuya ka wena, va tlhela va maha zvilo zvi nga komba ku a va ku chavi.+
27 Hi kota ya lezvo, u no va nyikela canjeni ga valala vabye+ va va xanisa.+ Kanilezvi loku va hi zvikaratweni va wa ku rilela, u vazwa na u hi matilweni; hi kota ya wuxinji ga wena ga hombe u wa va nyika vahanyisi kasi va va tlhatlhisa canjeni ga valala vabye.+
28 “Kanilezvi neti u va tlhatlhisa, va wa tlhela kambe va maha zvilo zvo biha mahlweni ka wena.+ Hikwalaho, u wa va tsika canjeni ga valala vabye va va fumela.*+ Makunu va wa wuya ka wena va ta ku rilela va kombela ku vhuniwa,+ u vazwa na u hi matilweni; khati ni khati u wa va tlhatlhisa hi kota ya wuxinji ga wena ga hombe.+
29 Hambu lezvi u nga va tlharihisa kasi va wuya Nayweni wa wena, va no ti kulisa va ala ku ingisa a zvileletelo zva wena, va hambunyeta a milayo ya wena,+ leyi yaku loku a munhu a yi hlayisa a to hanya hi kota ya yona.+ Va no ku fularela, va nonohisa a tinhamu tabye, va ala ku ingisa.
30 Uve ni lihlazva-mbilu hi vona+ a malembe yo tala u tlhela u simama a ku va tlharihisa hi moya wa wena na u tirisa vaphrofeti va wena, kanilezvi va no ala ku ingisa. Hi kugumesa, u no va nyikela canjeni ga vanhu va matiko.+
31 Hambulezvo, hi kota ya wuxinji ga wena ga hombe, a wu va lovisangi+ ne hambu ku va tsika, hakuva wena u Nungungulu wa ku zwela wusiwana ni wa wuxinji.+
32 “Makunu Nungungulu wa hina, wena Nungungulu wa hombe, wa ntamu, a hlamalisako, loyi a hlayisako a civhumelwano cakwe, ni ku kombisa lirandzo li nga mbheliko,+ chela kota hi tixanisa tontlhe leti ti hi weleko hina, ni tihosi ta hina, ni tihosana ta hina,+ ni vapristi va hina,+ ni vaphrofeti va hina,+ ni vakokwani va hina, ni vanhu vontlhe va wena, kusukela masikwini ya tihosi ta Asiriya+ kala nyamutlha.
33 Wena u hi mahele kululama ka zvontlhe lezvi zvi hi humeleleko, hakuva u tsumbekile, kanilezvi hina hi hina hi nga maha kubiha.+
34 A tihosi ta hina, ni tihosana ta hina, ni vapristi va hina, ni vakokwani va hina, a va hlayisangi a nayo wa wena, ne a va dembangi ndleve ka zvileletelo zva wena ni ka zvitlharihiso lezvi u nga va tlharihisa hi zvona.
35 Hambu a cikhati leci va nga hi mufun’weni wabye, va ti buza hi wunene ga wena ga hombe legi u va maheleko, va tlhela va hanya tikweni ga hombe go nona* legi u va nyikileko, a va ku tirelangi+ ne hambu ku tsika a mitiro yabye yo biha.
36 Hi nga wona nyamutlha lezvi, hi tikhumbi,+ ina, hi tikhumbi tikweni legi u nga nyika a vakokwani va hina kasi vaga a mihandzu ya gona ni zvilo zva gona zva zvinene.
37 A pfuno wa hombe wa tiko wu lumba a tihosi leti u nga ti yimisa kasi ti hi fumela hi kota ya zviwonho zva hina.+ Ti tira kurandza hi mimiri ya hina ni zvifuyo zva hina, niku ha xaniseka nguvhu.
38 “Hikwalaho, ka zvontlhe lezvi, ha maha civhumelwano co tiya+ ca kuya hi kutsaliwa ci tlhela ci tiyiswa hi cifungo ca tihosana ta hina, ni vaLevhi va hina, ni vapristi va hina.”+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Hi kukongoma: “cipandze ca wumune ca siku”.
^ Kutani: “kupindzukeni kontlhe”.
^ Hi kukongoma: “mbewu”.
^ Kutani: “milayo ya lisine”.
^ Kutani: “cifananiso ca simbi; cifananiso ci nyekisilweko”.
^ A zvivhina masimu ya tisinya leti ti pswalako mauvha.
^ Kutani: “ganya”.
^ Hi kukongoma: “va hoxa a Nayo wa wena le ndzhako kabye”.
^ Kutani: “xanisa”.
^ Kutani: “ganya”.