Rute 4:1-22
4 Bhowazi i no ya tshama laha nyangweni ya dhoropa.+ Makunu i no wona a mutlhatlhisi loyi a nga mu wulile+ na a hundza. Bhowazi aku kakwe: “Hesa cimanimanyani, hi ngata u ta tshama laha.” Inaloye i noya a ya tshama.
2 Bhowazi i no vitana a 10 wa madhota+ ya dhoropa, aku kabye: “Tshamani laha”, va se tshama.
3 Bhowazi i no byela mutlhatlhisi,+ aku: “Nawomi, loyi a nga wuya hi tikweni ga Mowabhi,+ i fanele ku xavisa a petso lowu wu nga hi wa makabye wa hina Elimeleki.+
4 Hikwalaho, ndzi no alakanya lezvaku ndzi fanele ku ku byela ku: ‘Wu xave mahlweni ka vanhu lava ni madhota ya vanhu va hina.+ Loku u wu tlhatlhisa, zvi sasekile! Kanilezvi loku ku hi ku u nga ta wu tlhatlhisa, ndzi byele hakuva hi wena u nga ni fanelo ya ku wu tlhatlhisa, mina ndzi wa le ndzhako ka wena.’” Yena aku: “Ndzi ta wu tlhatlhisa.”+
5 Bhowazi aku: “A siku legi u to xava a petso wa Nawomi u fanele ku wu xava kambe ka Rute, a muMowabhi, a sati wa matsuva, kasi u vhuxa a vito ga matsuva tshombeni yakwe.”+
6 Loku a zwile lezvo, a mutlhatlhisi i te: “Ndzi nga ta zvi kota a ku wu tlhatlhisa, hakuva ndzi nga luza a tshomba ya mina. Teka a fanelo ya mina ya kutlhatlhisa u wu tlhatlhisa wena, hakuva mina ndzi nga ta zvi kota a ku wu tlhatlhisa.”
7 Cikhatini ca kale, a mukhuwo lowu wu nga hi kona le Izrayeli xungetano hi fanelo ya kutlhatlhisa ni ku cicelana a tifanelo, kasi ku tiyisa a timhaka tontlhe ta kuxaviselana hi lowu: A munhu i wa tlhatlha a sandalia gakwe+ a nyika loyi mun’wani. Ci wa tiyisiswa lezvo a civhumelwano le Izrayeli.
8 Hikwalaho, a cikhati leci a mutlhatlhisi a nga byela Bhowazi, aku: “Xava wena”, i no tlhatlha sandalia gakwe.
9 Makunu Bhowazi i no byela a madhota ni vanhu vontlhe, aku: “N’wina mu vakustumunyu+ nyamutlha va lezvaku ndza xava ka Nawomi zvontlhe lezvi zvi nga lumba Elimeleki ni zvontlhe lezvi zvi nga lumba Kiliyoni na Mahloni.
10 Ndza teka na Rute kambe, a muMowabhi, a sati wa Mahloni, lezvaku ava sati wa mina kasi ku vhuxa a vito ga matsuva tshombeni yakwe,+ kasi a vito ga matsuva gi nga fuvisiwi cikari ka vamakabye vakwe ni nyangweni ya dhoropa gakwe. N’wina mu vakustumunyu va mhaka leyi nyamutlha.”+
11 A vanhu vontlhe va nga hi laha nyangweni ya dhoropa ni madhota va no hlamula, vaku: “Ina, ha kustumunya! Jehovha i wa katekise a sati loyi a nghenako ndlwini ya wena a fana na Rakeli na Leya lava va akileko a yindlu ya ka Izrayeli.+ Kateka lomu Efrata+ uva ni nduma yi nene lomu Bhetlehema.+
12 A yindlu ya wena a yi fane ni yindlu ya Perezi,+ a n’wana wa Tamari na Judha, hi ka vana lava Jehovha a to ku nyika hi nhanyana loyi.”+
13 Hikwalaho, Bhowazi i no teka Rute a maha sati wakwe. I no etlela naye, Jehovha a mu katekisa a xura nyimba, a pswala mufana.
14 A vavasati va no byela Nawomi, vaku: “I wa dhumisiwe Jehovha, loyi a ku nyikileko mutlhatlhisi nyamutlha. A vito ga n’wanana loyi gi wa huwelelwe lomu Izrayeli!
15 I* tangalisile a muhefemulo* wa wena niku i ta ku hlayisa wukhosaneni ga wena, hakuva i n’wana wa katamwane wa wena, loyi a ku randzako+ a tlhela a pala ni 7 wa vana va vafana.”
16 Nawomi i no teka cin’wanana leco a ci wukarela, a ci hlayisa.*
17 A vavasati lava va nga hi vaakelani va no mu chula vito, vaku: “Nawomi i pswalelwe n’wana.” Va no mu chula ku hi Obhedhi.+ Hi yena a papayi wa Jese,+ a papayi wa Dhavhidha.
18 Leli lixaka la* Perezi:+ Perezi i nova papayi wa Hezroni;+
19 Hezroni ava papayi wa Rama; Rama ava papayi wa Aminadhabha;+
20 Aminadhabha+ ava papayi wa Naxoni; Naxoni ava papayi wa Salmoni;
21 Salmoni ava papayi wa Bhowazi; Bhowazi ava papayi wa Obhedhi;
22 Obhedhi ava papayi wa Jese;+ Jese ava papayi wa Dhavhidha.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Ku nga zukulu wa Nawomi.
^ Kutani: “wutomi”.
^ Kutani: “ava yayi ya cona”.
^ Hi kukongoma: “Lezvi zvizukulwana zva”.
