Tisimu 102:1-28

  • Mukhongelo wa loyi a xanisiwako a cikhati leci a nga kukaratekeni

    • “Ndzi fana ni cinyanyani ci tshamileko coce” (7)

    • ‘A masiku ya mina i ndzhuti wu n’walalako’ (11)

    • “Jehovha i ta aketa Ziyoni” (16)

    • Jehovha i simama kala kupindzuka (26, 27)

Mukhongelo wa loyi a xanisiwako a cikhati leci a nga kukaratekeni,* a chulula a kukarateka kakwe mahlweni ka Jehovha.+ 102  O Jehovha, zwana a mukhongelo wa mina;+A kurila ka mina ka ku lava ku vhuniwa ku wa chikele ka wena.+   U nga ndzi fihleli a nghohe ya wena cikhatini ca kukarateka ka mina.+ Kangatela a ndleve ya wena ka mina.*Hatlisa u ndzi hlamula loku ndzi ku vitana.+   Hakuva a masiku ya mina ma nyamalala a ku fana ni musi,Ni marambu ya mina ma vhura a ku khwatsi ma laha khumbarini.+   A mbilu ya mina yi bilwe yi wuna a ku fana ni byanyi,+Hakuva ndza rivala a kuga zvakuga zva mina.   Hi kota ya miketo ya mina ya hombe,+A marambu ya mina ma namarelana ni nyama ya mina.+   Ndzi fana ni gumba* ga lomu ciwuleni,Ni cikotlwani lomu marumbini.   A wurongo a giti;*Ndzi fana ni cinyanyani ci tshamileko coce le hehla ka yindlu.+   A valala va mina va tshama hi ku ndzi rukatela gontlhe siku.+ Lava va ndzi poyilako* va teka a vito ga mina va gi maha ciruko.   Hakuva ndziga khuma wutshan’wini ga pawa,+Ni kunwa ka mina ku patsene ni mihloti,+ 10  Hi kota ya zanga ya wena ni khulo ga wena,Hakuva u ndzi tlakusele ku ndzi hoxa basi. 11  A masiku ya mina ma fana ni ndzhuti wu n’walalako,+Ndza wuna a ku fana ni byanyi.+ 12  Kanilezvi wena Jehovha u tshama kala kupindzuka,+Ni nduma* ya wena yi ta simama zvizukulwaneni zvontlhe.+ 13  Hakunene u ta suka u mu mahela wuxinji Ziyoni+Hakuva cikhati ca ku mu mahela wuxinji ga wena;+A cikhati ci yimisilweko ci chikele.+ 14  Hakuva a malandza ya wena ma tsakela a maribye ya Ziyoni,+Ma randza ni ntshuri wakwe.+ 15  A matiko ma ta chava a vito ga Jehovha,Ni tihosi tontlhe ta misava ti ta chava a kungangamela ka wena.+ 16  Hakuva Jehovha i ta aketa Ziyoni;+I ta woneka kungangameleni kakwe.+ 17  I ta demba ndleve ka mukhongelo wa zvisiwana;+A nga ta chepeta a mukhongelo wabye.+ 18  Lezvi zvi tsalelwe a cizukulwana ci tako,+Kasi a vanhu lava va ha tako* va dhumisa Jah. 19  Hakuva i cuwuka lahasi na a hi le wutshan’wini gakwe gi tlakukileko go basa;+Na a hi kwale matilweni Jehovha wa wona misava, 20  Kasi azwa a miketo ya cibochwa,+Ni ku tlhatlhisa lava va konelweko kufa,+ 21  Kasi a vito ga Jehovha gi huwelelwa le Ziyoni,+Ni wudzundzo gakwe le Jerusalema, 22  A cikhati leci a matiko ni mifumoZvi to hlengeletana kasi ku tirela Jehovha.+ 23  I ndzi susele a ntamu wa mina na ci nga se chikela cikhati,A komisa a masiku ya mina. 24  Ndzi te: “O Nungungulu wa mina,U nga ndzi lovisi na ndzi hi cikari ka wutomi ga mina,Wena loyi a malembe ya wena ma simamako zvizukulwaneni zvontlhe.+ 25  U zimile a zviseketelo zva misava a kaleloko,Ni matilo i ntiro wa mandla ya wena.+ 26  Zvi ta lova, kanilezvi wena u ta simama;A ku fana ni nguwo, zvontlhe zvi ta hlakala. A ku fana ni nguwo u ta zvi cica, niku zvi ta hundza. 27  Kanilezvi wena a wu cici, ni malembe ya wena ma nga ta tshuka ma mbhela.+ 28  A vana va malandza ya wena va ta hanya kuruleni,Ni pswalo wabye wu ta yimiswa wu tiya mahlweni ka wena.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “a rerekileko”.
Kutani: “Korama, u ndzi ingisela”.
Kutani: “pelicano”.
Kutani: “Ndzi na ni cindwave”. Zvi nga maha na zvi wula ku: “Ndzi sele hi marambu”.
Kutani: “Lava va ndzi mahako cihlekiso”.
Kutani: “vito”. Hi kukongoma: “cialakanyiso”.
Hi kukongoma: “to vangiwa”.