Ka Va Le Filipi 2:1-30
2 Makunu, loku ku hi kona kutiyiswa hi ka Kristu, loku ku hi kona a kuchavelelana ka lirandzo, loku ku hi kona a kupangalatana* hi ka moya, ni loku ku hi ni lirandzo ni kuzwela-wusiwana,
2 mbhelelisani a kutsaka ka mina hi kuva ni kupima kun’we, ni lirandzo lin’we, mu bohana hi kumbhelela, muva ni maalakanyo man’we.+
3 Mu nga mahi nchumu hi kubangana+ kutani hi matshandza,+ kanilezvi hi kutikoramisa, wonani van’wani kota va chukwana ku hundza n’wina,+
4 na mu nga khataleli zva n’wina ntsena,+ kanilezvi mu khatalela ni zva van’wani.+
5 Simamani kuva ni kupima ko fana ni loku Kristu Jesu a nga hi nako,+
6 loyi, hambu lezvi a nga hi ka ciyimo ca Nungungulu,+ a nga kala ku tshuka ava ni maalakanyo ya ku zama ku fana na Nungungulu.+
7 Kanilezvi i no tsika zvontlhe,* a teka ciyimo ca wunandza,+ ava munhu.*+
8 A ku hundza lezvo, a cikhati leci a ngata kota munhu,* i no ti koramisa a ingisa kala kufeni,+ ina, afa laha mhandzeni ya hlomulo.*+
9 Hi kota ya zvalezvo, Nungungulu i no mu tlakusa ava ka cikhundla co tlakuka+ niku hi matsenya, i no mu nyika vito gi nga hehla ka mavito wontlhe,+
10 kasi vitweni ga Jesu, a madzolo wontlhe ma khizama — a ya lava va nga le tilweni ni ya lava va nga laha misaveni ni lahasi ka misava+ —
11 ni tirimi tontlhe ti vhumela kubaseni lezvaku Jesu Kristu i Hosi,+ kasi ku dhumisiwa Nungungulu, a Papayi.
12 Hikwalaho, varandzekako va mina, a ku khwatsi hi lezvi contlhe cikhati mu ingisako, na ku nga hi loku ndzi hi kona basi, kanilezvi nguvhunguvhu makunu lezvi ndzi nga hava, simamani ku tirela a kuhanyiswa ka n’wina hi kuchava ni kururumela.
13 Hakuva Nungungulu hi yena loyi, hi kuzvirandza kakwe, a tirako ka n’wina, a mu nyika a kuxuva ni ntamu wa ku zvi maha.
14 Simamani ku maha zvontlhe na mu nga nguranguri+ ne kukanetisana,+
15 kasi mu fela ku nga soleki ne kuva ni nandzu, muva vana va Nungungulu+ va nga hava noda cikari ka cizukulwana leci co biha ni co gombonyeka,+ leci mu woningako cikari ka cona kota kuwonekela tikweni,+
16 na mu khomile zvi tiya ka mhaka ya wutomi.+ Makunu ndzi tava ni cigelo ca ku tsaka sikwini ga Kristu, na ndzi tiva lezvaku a ndzi tsutsumangi mahala ne ku ti tsitsirita mahala.
17 Kanilezvi, hambu loku ndzi chululiwa a ku khwatsi ndzi munyikelo wa zvakunwa+ hehla ka muphahlo+ ni ntiro wo basa wu tako hi kukholwa ka n’wina, ndza tsaka ndzi nengela na n’wina n’wentlhe.
18 Hi kufanana, n’winawu tsakani mu nengela zvin’we na mina.
19 Makunu ndzi na ni kutsumba ka Hosi Jesu ka lezvaku ndzi ta mu rumelela Timote+ zvezvanyana, kasi ndzi fela ku tiyisiwa a cikhati leci ndzi to kuma mahungu ya n’wina.
20 Hakuva a ndzi na mun’wani a nga ni moya wo fana ni lowu wakwe, loyi a to khatalela a timhaka ta n’wina hi mbilu yontlhe.
21 Hakuva vontlhe lava van’wani va ti lavela zvabye wutsumbu, na ku nga hi lezvi zva Jesu Kristu.
22 Kanilezvi ma ku tiva kutsumbeka kakwe, lezvaku i tirile zvin’we na mina kuhangalaseni ka mahungu ya manene, a ku khwatsi i n’wana+ ni papayi.
23 Hikwalaho, hi yena ndzi alakanyako ku mu rumela neti ndzi wona lezvi a mhaka ya mina yi to fambisa zvona.
24 Kunene, ndza tsumba ka Hosi lezvaku minawu ndzi tata lokuloku.+
25 Kanilezvi ka cikhati leci, ndzi zvi wona na zvi hi chukwana a ku mu rumelela Epafrodhitusi, a makabye wa mina ni mutiri-kulori tlhelo musochwa-kulori, loyi n’wina mu nga mu rumela a ta ndzi tirela,+
26 hakuva i xuva ku mu wona n’wina n’wentlhe, niku wa karateka nguvhu hi lezvi mu ngazwa lezvaku i wa babya.
27 Hakunene, i babyile zva mahati, kanilezvi Nungungulu i mu mahele wuxinji, kunene, na ku nga hi yena yece, kanilezvi na minawu kasi ndzi nga engetelwi hlomulo hehla ka wun’wani hlomulo.
28 Hikwalaho, ndza mu rumela hi kuhatlisa, kasi loku mu mu wona, mu fela ku tsaka kambe, na minawu ndzi nga ha karateki nguvhu.
29 Mu amukeleni kota lezvi zvi tolovelekileko Hosini hi kutsaka kontlhe, niku simamani ku randza a vanhu va tshamela legi,+
30 hakuva i wa hi kusuhani ni kufa hi kota ya ntiro wa Kristu,* a veka wutomi* gakwe mhangweni kasi a mu vhaleta lezvi mu nga hiko kona laha kasi mu ndzi tirela.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “kuhlengela”.
^ Hi kukongoma: “ava loyi a fananako ni vanhu”.
^ Kutani: “i no ti bohlisa”.
^ Hi kukongoma: “na a kumilwe a hi ni tshamela ga munhu”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “ntiro wa Hosi”.
^ Kutani: “muhefemulo”.
