Valamuli 20:1-48
-
Yimpi ni va ka Bhenjamini (1-48)
20 Hikwalaho, a vaIzrayeli vontlhe, kusukela le Dhani+ kala le Bherexebha ni va le tikweni ga Gileyadhe+ ni hlengeletano yontlhe, va nota va ta hlengeletana hi kungo gin’we* mahlweni ka Jehovha le Mizpa.+
2 Makunu a tihosana ta vanhu ni tixaka tontlhe ta ka Izrayeli ti no yima bandleni ga vanhu va Nungungulu. Va wa hi 400 000 wa masochwa yo famba hi minenge, ma nga hi ni zvipadha.+
3 A va ka Bhenjamini va nozwa lezvaku a va ka Izrayeli va yile Mizpa.
A va ka Izrayeli vaku: “Hi nga hi byelani, kasi a zvilo lezvi zvo tshisa zvi mahekisile kuyini?”+
4 A wanuna wa muLevhi,+ a nuna wa wasati loyi a nga dawa, i no va hlamula, aku: “Ndzi chikele Gibheya+ wa Bhenjamini ni sati wa mina wa mutsongwani* kasi ndzi etlela kona.
5 A vahanyi* va Gibheya va no ndzi vhukela va randzela muti ni wusiku. Va wa lava ku ndzi daya, kanilezvi va no pfinya sati wa mina wa mutsongwani,* afa.+
6 Hikwalaho, ndzi no teka a cirumbi cakwe ndzi ci tsemelela hi zvipandze, ndzi zvi rumela matikweni wontlhe ma nga tshomba ya Izrayeli,+ hakuva va mahile a zvilo zvo nyenyeza ni zva tingana lomu Izrayeli.
7 Makunu n’wina n’wentlhe va ka Izrayeli nyikani a mawonela ya n’wina ni wusungukati+ ga n’wina.”
8 A vanhu vontlhe va no zwanana ka cilo cin’we,* vaku: “A nga kona cikari ka hina a to tlhela tendeni gakwe kutani ndlwini yakwe.
9 A vanhu va le Gibheya hi ta va maha lezvi: Hi taba tihlolo, hi yalwa navo.+
10 Ka tixaka tontlhe ta ka Izrayeli hi ta hlawula a 10 wa vavanuna cikari ka 100, ni 100 wa vavanuna cikari ka 1000, ni 1000 wa vavanuna cikari ka 10 000, va fela ku hlengeleta timbuva ta masochwa, kasi ku vhukela vanhu va Gibheya wa Bhenjamini, hi kota ya zvilo zva tingana lezvi va nga maha lomu Izrayeli.”
11 Hikwalaho, vontlhe a va ka Izrayeli va no hlengeletana va bohana* va vhukela dhoropa.
12 Hi kulandzela, a tixaka ta ka Izrayeli ti no rumela vavanuna ka vavanuna vontlhe va lixaka la ka Bhenjamini, va yaku: “Hikuyini ku nga maheka a zvilo lezvi zvo tshisa cikari ka n’wina?
13 Makunu hi nyikeni a vavanuna lavo va vanyamijiri va le Gibheya+ hi va daya hi susa kubiha lomu Izrayeli.”+ Kanilezvi a va ka Bhenjamini va no ala a ku ingisa a vamakabye vabye, a vaIzrayeli.
14 Makunu a va ka Bhenjamini va no huma hi lomu madhoropeni va ya hlengeletana le Gibheya kasi kulwa ni va ka Izrayeli.
15 Ka siku lego, a va ka Bhenjamini va no hlengeleta a 26 000 wa vavanuna va nga hi ni zvipadha, va lomu madhoropeni yabye, na ku nga hlayiwi lava va 700 va nga zvi kota khwatsi kulwa.
16 Ka butho lego, ku wa hi ni 700 wa vavanuna va milangelwa, va nga tirisa libhabha. Vontlhe a vavanuna lavo va wa zvi kota ku phanda ribye hi cipelupelu* vaba sisi va nga phukwi.
17 A va ka Izrayeli va no hlengeleta a 400 000 wa vavanuna va hlomileko zvipadha,+ na ku nga hlayiwi a va ka Bhenjamini; a mun’we ni mun’wani wabye i wa zvi tiva khwatsi kulwa.
18 Va no suka, va kandziha Bheteli kasi va ya wutisa Nungungulu.+ A vanhu va ka Izrayeli va te ngalo: “Himani ka hina a to hi rangela hi yalwa ni va ka Bhenjamini ke? Jehovha a hlamula, aku: “Hi Judha a to rangela.”
19 Andzhako ka lezvo, a vaIzrayeli va no vhuka ni mixo va ya gova le Gibheya.
20 A va ka Izrayeli va no huma kasi va yalwa ni va ka Bhenjamini; va no fola kasi kulwa navo le Gibheya.
21 Hikwalaho, a va ka Bhenjamini va no huma hi lomu Gibheya va ta daya 22 000 wa va ka Izrayeli ka siku lego.
22 Kanilezvi a masochwa ya ka Izrayeli ma no tiya hlanha, ma tlhela kambe ma ya fola kasi kulwa ka wutshamu galegi ma nga folile kona ka siku go sangula.
23 A vaIzrayeli va no kandziha va ya rila mahlweni ka Jehovha kala gi phuma, va wutisa Jehovha, vaku: “Hi tlhela kambe hi yalwa ni vamakabye va hina, a va ka Bhenjamini ke?”+ Jehovha aku: “Kandzihani mu yalwa navo.”
24 Hikwalaho, a vaIzrayeli va no tshinelela va ka Bhenjamini hi siku ga wumbiri.
25 A va ka Bhenjamini vonawu va no huma hi le Gibheya va ya tlhangana navo hi siku ga wumbiri va hihirita a 18 000 wa va ka Izrayeli,+ vontlhe va nga hlomile zvipadha.
26 Hikwalaho, vontlhe va ka Izrayeli va no kandziha vaya Bheteli, va ya rila va tshama laho mahlweni ka Jehovha.+ Ka siku lego, va no pfhunga*+ kala ni wusiku, va maha minyikelo ya kuhiswa,+ ni minyikelo ya kuhlengela+ mahlweni ka Jehovha.
27 Andzhako ka lezvo, a va ka Izrayeli va no wutisa Jehovha+ hakuva masikwini lawo a arke* ga civhumelwano ca Nungungulu wa lisine gi wa hi seyo.
28 Masikwini lawo, Finiyasi,+ a n’wana wa Eleyazari, a n’wana wa Aroni, hi yena a nga kari a tira* mahlweni ka arke. Va no wutisa, vaku: “Hi famba kambe hi yalwa ni vamakabye va hina a va ka Bhenjamini kutani hi zvi tsika ke?”+ Jehovha aku: “Kandzihani, hakuva a mandziko ndzi ta va nyikela canjeni ga n’wina.”
29 Makunu Izrayeli i no rumela a vavanuna va ya lavelela+ matlhelweni wontlhe ya Gibheya.
30 A vaIzrayeli va no kandziha va yalwa ni va ka Bhenjamini hi siku ga wunharu, va fola kasi kulwa ni Gibheya a ku khwatsi hi makhati man’wani.+
31 Laha a va ka Bhenjamini va nga huma a ku ya tlhangana ni butho, va no kokelwa va huma lomu dhoropeni.+ A ku khwatsi hi makhati man’wani, va no sangula ku va dhumela va daya a vavanuna vo kari lomu maruweni lawa a gin’we ga kona gi yako Bheteli, ni legi gin’wani gi yako Gibheya; ku nofa cipimo ca 30 wa va ka Izrayeli laha libalangeni.+
32 Hikwalaho, a va ka Bhenjamini va te ngalo: “Ha va hlula a ku khwatsi hi makhati man’wani.”+ Kanilezvi a vaIzrayeli va waku: “A hi hlehleni, hi va kokela kule ni dhoropa vata lomu maruweni.”
33 Hikwalaho, a vavanuna vontlhe va ka Izrayeli va no suka hi lomu va nga hi kona va fola kasi kulwa le Bhaali-Tamari kuveni a vaIzrayeli lava va nga lavelela kusuhani ni Gibheya vo huma va dhumela dhoropa.
34 Hikwalaho, a 10 000 wa vavanuna va nga zvi kota khwatsi kulwa cikari ka vontlhe va ka Izrayeli va nota va ta yima mahlweni ka Gibheya, a yimpi yi hisa. Kanilezvi a va ka Bhenjamini va wa nga zvi tivi lezvaku a khombo gi laha kusuhani.
35 Jehovha i no hlula a va ka Bhenjamini+ mahlweni ka vaIzrayeli. Ka siku lego, a vaIzrayeli va no daya 25 100 wa vavanuna va ka Bhenjamini, va nga hlomile zvipadha.+
36 Hambulezvo, a va ka Bhenjamini va wa alakanya ku a va ka Izrayeli va ta hluliwa a cikhati leci va nga hlehla mahlweni ka va ka Bhenjamini,+ kanilezvi va wa hlehla hakuva va wa tsumba lava va nga va vekile va lavelela kasi kulwa ni Gibheya.+
37 Lava va nga kari va lavelela va no tekela ku suka va dhumela Gibheya, va hangalaka va hihirita a dhoropa gontlhe hi cipadha.
38 Makunu a va ka Izrayeli va wa bhulile ni vavanuna lava va nga fihlele va lavelela a dhoropa lezvaku va ta va nyika cikombiso hi ku tuvikisa musi lomu dhoropeni.
39 A cikhati leci a vaIzrayeli va nga hlehla yimpini, a va ka Bhenjamini va no sangula ku va dhumela va daya 30 wa va ka Izrayeli,+ vaku: “Handle ko kanakana ha va hlula kambe a ku fana ni khati gi nga hundza.”+
40 Kanilezvi ku no woneka cikombiso lomu dhoropeni ca ku tuvika musi. A cikhati leci a va ka Bhenjamini va nga hundzuluka va cuwuka, va no wona a malangavi ya dhoropa gontlhe na ma tlakukela tilweni.
41 Laha a va ka Izrayeli va nga hundzuluka, a va ka Bhenjamini va no mbhela ntamu hi ku wona lezvaku va welwe hi khombo.
42 Hikwalaho, va no hlehla mahlweni ka va ka Izrayeli va tsutsumela ciwuleni, kanilezvi a yimpi yi no va landza. Lava va nga kari va huma hi lomu madhoropeni vonawu va no daya a va ka Bhenjamini.
43 Va no randzela a va ka Bhenjamini, va va hlongolisela va nga va tsiki, va va chindza kwalaha phambeni ka Gibheya hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo.
44 Hi kugumesa, ku nofa 18 000 wa vavanuna va ka Bhenjamini; vontlhe va wa hi masochwa ya tinhenha.+
45 A vavanuna va ka Bhenjamini va no hundzuluka va tsutsumela ciwuleni le ribyeni ga Rimoni,+ a vaIzrayeli va daya a 5000 wabye lomu maruweni, va va hlongolisela kala le Gidhomi; va no engeta va daya 2000 wa vavanuna.
46 Ka siku lego, ku nofa a 25 000 wa vavanuna va ka Bhenjamini va nga hi ni zvipadha,+ vontlhe na va hi masochwa ya tinhenha.
47 Kanilezvi a 600 wa vavanuna va no tsutsumela ciwuleni, le ribyeni ga Rimoni. Va no tshama mune wa tihweti lomu ribyeni ga Rimoni.
48 A va ka Izrayeli va no dhumela va ka Bhenjamini va hihirita lava va nga hi lomu dhoropeni hi cipadha, a vavanuna ni zvifuyo, ni zvontlhe zvi nga sele. Va no hisa ni madhoropa wontlhe lawa va nga hundza hi ka wona.
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Hi kukongoma: “a ku khwatsi munhu mun’we”.
^ Zvi nga maha na zvi wula ku: “venyi va tiko”.
^ Hi kukongoma: “a ku khwatsi munhu mun’we”.
^ Hi kukongoma: “a ku khwatsi munhu mun’we”.
^ Kutani: “jejuwara”.
^ Hi kukongoma: “a nga yimile”.
