Valamuli 8:1-35
8 Makunu a vavanuna va ka Efrayime va te ngalo kakwe: “Hikuyini u nga maha lezvi, u nga hi vitani a cikhati leci u ngaya u yalwa ni vaMidhiyani ke?”+ Va no mu holovisa nguvhu.+
2 Kanilezvi Gidheyoni i no va hlamula, aku: “Zvova zvini ndzi nga maha a ku hundza n’wina ke? Kasi a mauvha ma kutsulilweko hi Efrayime+ a ma chukwana a ku hundza a tshovelo wa mauvha wa Abhiyezeri ke?+
3 Nungungulu i nyikele mandleni ya n’wina a tihosana ta vaMidhiyani, Orebhi na Zeebhe;+ makunu zvini ndzi mahileko zvo ringana ni lezvi zva n’wina ke?” Laha a nga wula magezu lawo, a zanga yabye yi no bohla.
4 Gidheyoni i no chikela Jordhani a tsemakanya. Yena ni 300 wa vavanuna lava a nga hi navo va wa karele, kanilezvi va no simama ku hlongolisela a valala vabye.
5 Hikwalaho, i no byela a vavanuna va Sukote, aku: “Va nyikeni tipawa a vanhu lava ndzi fambako navo, hakuva va karele, niku mina ndzi lomu ko hlongolisela Zebha na Zalmuna, a tihosi ta vaMidhiyani.”
6 Kanilezvi a tihosana ta Sukote ti no hlamula, tiku: “Lezvi u alakanya ku a mandla ya Zebha na Zalmuna ma sina ma hi canjeni ga wena, lezvi u nge hi fanele ku ma nyika tipawa a masochwa ya wena ke?”
7 Gidheyoni aku: “Hi kota ya lezvo, a cikhati leci Jehovha a to nyikela Zebha na Zalmuna canjeni ga mina, ndzi ta mu pfharamulela hi mimizwa ni zvihlehlwani zva lomu ciwuleni.”+
8 I no suka hi laho aya le Penuweli a ya va kombela zvalezvo vonawu, kanilezvi a vavanuna va le Penuweli va no mu hlamula zvalezvi va nga mu hlamula a vavanuna va le Sukote.
9 Hikwalaho, i no byela a vavanuna va le Penuweli vonawu, aku: “Loku ndzi wuya hi kurula, ndzi ta khungumula a likhokhola* leli.”+
10 Makunu Zebha na Zalmuna va wa hi le Karkora ni masochwa yabye, ma nga hi cipimo ca 15 000 wa wona. Ku wa no sala yalawo basi cikari ka butho gontlhe ga va le Mutsuwuka-gambo,+ hakuva ku wa delwe a 120 000 wa vavanuna va nga hi ni zvipadha.
11 Gidheyoni i no simama ku kwela hi ndlela ya lava va tshamako matendeni, hi tlhelo ga mutsuwuka-gambo wa Noba na Jogbheha,+ a ya dhumela a wugovelo gi nga kala gi nga longangi kulwa.
12 A cikhati leci Zebha na Zalmuna va nga tsutsuma, Gidheyoni i no va hlongolisela a khoma tihosi leti ta timbiri ta vaMidhiyani, Zebha na Zalmuna. Hikwalaho, a wugovelo gontlhe gi nova ka pfilupfilu.
13 Gidheyoni, a n’wana wa Jowaxi, i no wuya hi kulweni hi ndlela ya tsunga wa Heresi.
14 Lomu ndleleni, i no khoma jaha ga le Sukote a gi wutisa zviwutiso. Hikwalaho, a jaha lego gi no mu tsalela a mavito ya tihosana ni madhota ya Sukote, 77 wa vavanuna.
15 Makunu i noya ka vavanuna va le Sukote, a yaku: “Hi loyi Zebha na Zalmuna, lava n’wina mu nga ndzi poyila hi vona, muku: ‘Lezvi u alakanya ku a mandla ya Zebha na Zalmuna ma sina ma hi canjeni ga wena, lezvi u nge hi fanele ku va nyika tipawa a vavanuna va wena va kareleko ke?’”+
16 I no khoma a madhota ya dhoropa, a teka mimizwa ni zvihlehlwani zva lomu ciwuleni a tsayisa a vavanuna va le Sukote.+
17 I no khungumula a likhokhola* la le Penuweli,+ a tlhela a daya a vavanuna va dhoropa.
18 I no wutisa Zebha na Zalmuna, aku: “A vavanuna lava mu nga va daya le Tabhora va wa tshamisile kuyini?” Vaku: “Va wa fana na wena; a mun’we ni mun’wani wabye i wa ku khwatsi i n’wana wa hosi.”
19 Yena aku ngalo: “Va wa hi vamakabye va mina, a vana va mamani wa mina. A ku khwatsi hi lezvi Jehovha a hanyako, loku mu wa no va tsika va hanya, ndzi wa nga ta mu daya.”
20 Hi kulandzela, i no byela Jetera, a matewula yakwe, aku: “Suka u va daya.” Kanilezvi a jaha lego a gi hlomulangi a cipadha ca gona hi kuchava hakuva gi wa ha hi n’wanana.
21 Hikwalaho, Zebha na Zalmuna va te ngalo: “Suka hi wece u hi daya, hakuva a ntamu wa munhu wu ringana ni munhu wa kona.”* Hikwalaho, Gidheyoni i no suka a daya Zebha na Zalmuna+ a tlhela a teka zvilo zvo sasekisa hi zvona zvo khwatsi i hweti zvi nga hi lomu ka tinhamu ta makameli yabye.
22 Andzhako ka lezvo, a vavanuna va ka Izrayeli va no byela Gidheyoni, vaku: “Hi fumele, wena, ni n’wana wa wena, ni zukulu wa wena, hakuva u hi ponisile canjeni ga vaMidhiyani.”+
23 Kanilezvi Gidheyoni i te ngalo kabye: “Mina ndzi nga ta mu fumela, ne hambu a n’wana wa mina a nga ta mu fumela. Jehovha hi yena a to mu fumela.”+
24 Gidheyoni i no engeta, aku: “Ndzi lava ku mu kombela nchumu wun’we: Ka lezvi mu zvi phangileko, a mun’we ni mun’wani wa n’wina i wa ndzi nyike a phera ya nhovhu.” (Hakuva va wa boha a tiphera ta ouro lomu ka tinhovhu kota lezvi va nga hi vaIxmayeli.)+
25 A vavanuna lavo va no hlamula, vaku: “Hi ta ku nyika.” Va no andlala a nguwo, a mun’we ni mun’wani wabye a hoxela laho a phera ya laha ka nhovhu yi nga hi ka lezvi a nga phangile.
26 A tiphera ta ouro ta ku boha lomu ka tinhovhu leti a nga va kombela ti wa peza 1700 wa maxekeli* ya ouro, na ku nga hlayiwi a zvilo zvo sasekisa hi zvona zvo khwatsi i hweti, ni tiphera, ni tinguwo to pswhuka ta woya ti nga bohiwa hi tihosi ta vaMidhiyani, ni makordhawu ya makameli.+
27 Gidheyoni i no maha efodhe hi ouro leyo,+ a yi kombisa le Ofra,+ dhoropeni gakwe. A vaIzrayeli vontlhe va no maha laho a wubhayi ga moya nayo,+ niku yi nova ntlhamu ka Gidheyoni ni ka ngango wakwe.+
28 Makunu a vaMidhiyani+ va no khoza mahlweni ka vaIzrayeli; a va ha va xanisangi kambe.* A tiko gi no humula a 40 wa malembe masikwini ya Gidheyoni.+
29 Hikwalaho, Jerubhaali,+ a n’wana wa Jowaxi, i no tlhela kaya kakwe a ya tshama kona.
30 Gidheyoni i no pswala 70 wa vana, hakuva i wa hi ni vasati vo tala.
31 A sati wakwe wa mutsongwani* wa le Xekemi yenawu i no mu pswalela mufana, a mu chula ku hi Abhimeleki.+
32 Gidheyoni i nofa na a khosahele nguvhu, a lahliwa ka cilahla ca papayi wakwe Jowaxi, le Ofra wa vaAbhiyezeri.+
33 Zvalezvi Gidheyoni a ngafa, a vaIzrayeli va no tlhela va maha wubhayi ga moya ni vaBhaali,+ va yimisa Bhaali-Bherite ava nungungulu wabye.+
34 A vaIzrayeli a va mu alakanyangi Jehovha, a Nungungulu wabye,+ loyi a nga va tlhatlhisa canjeni ga valala vabye vontlhe lava va nga va randzele;+
35 ne a va kombisangi lirandzo li nga mbheliko ka yindlu ya Jerubhaali, ku nga Gidheyoni, va mu tlhelisela a wunene gontlhe legi a nga mahela vaIzrayeli.+
Mitlhamuselo ya lahasi
^ Kutani: “torre”.
^ Kutani: “torre”.
^ Kutani: “a munhu i lamuliwa hi ntamu wakwe”.
^ Hi kukongoma: “a va ha tlakusangi kambe a hloko yabye”.
