Zakariya 4:1-14

  • Muwoniso 5: Nenge wa kandiya ni miolivha yimbiri (1-​14)

    • ‘Zvi nga ta maheka hi ntamu, kanilezvi hi moya wa mina’ (6)

    • U nga kanyisi a siku ga zvilo zvitsongwani (10)

4  A ngilozi leyi yi nga wulawulile na mina yi no wuya yi ta ndzi vhuxa, a ku khwatsi hi loku yi vhuxa munhu hi lomu wurongweni.  Yiku ka mina: “Cini u ci wonako?” Ndziku: “Ndzi wona a nenge wa tikandiya, wontlhe wo mahiwa hi ouro,+ wu nga ni ngelo hehla ka wona. Ku na ni 7 wa tikandiya hehla ka wona,+ ina, i 7 wa tona. A tikandiya leto ti nga hehla ka wona ti na ni 7 wa titubhu.  Laha kusuhani ka wona ku na ni tisinya timbiri ta maolivha,+ a yin’we reveni ga cinene ga ngelo, ni yin’wani reveni ga cibhabha.”  Hi kulandzela, ndzi no wutisa a ngilozi leyi yi nga kari yi wulawula na mina, ndziku: “Hosi yanga, kasi zvi wula yini a zvilo lezvi?”  A ngilozi leyi yi nga kari yi wulawula na mina yi no ndzi wutisa ku: “A wu zvi tivi ku zvi wula yini a zvilo lezvi ke?” Mina ndziku: “Ahihi, hosi yanga.”  A ngilozi yi no gumesa yiku ka mina: “Leyi i mhaka ya Jehovha ka Zerubhabheli: ‘“Zvi nga ta maheka hi ntamu wa butho ne hambu hi ntamu,+ kanilezvi hi moya wa mina”,+ ku wula Jehovha wa mabutho.  Hi wena mani, wena citsunga ca hombe? Mahlweni ka Zerubhabheli+ u ta maha livala ntsena.+ I ta neha a ribye ga le hehla na ku huwelelwa ku: “A zvi no kusaseka! A zvi no kusaseka!”’”  A mhaka ya Jehovha yi no tlhela yita ka mina, yi taku:  “A mandla ya Zerubhabheli ma zimile a ciseketelo ca yindlu leyi,+ hi wona kambe ma to yi mbhetisa.+ U ta zvi tiva lezvaku hi Jehovha wa mabutho a ndzi rumileko ndzita ka n’wina. 10  Kona himani a kanyisileko a siku ga masangulo matsongwani* ke?+ Hakuva va ta tsaka va tlhela va wona a lingoti la prumo* canjeni ga Zerubhabheli. A 7 loyi, matihlo ya Jehovha lawa ma fambafambako ma cuwuka a misava yontlhe.”+ 11  Ndzi no yi wutisa, ndziku: “Ti wula yini a tisinya leti ta timbiri ta miolivha ti nga reveni ga cinene ni reveni ga cibhabha ga nenge wa tikandiya ke?”+ 12  Ndzi no yi wutisa hi khati ga wumbiri, ndziku: “Ma wula yini a madhavi* lawa ya mambiri ya tisinya ta miolivha, ma chululako mafura ya ouro hi titubhu timbiri ta ouro ke?” 13  Hi kulandzela yi no ndzi wutisa, yiku: “A wu zvi tivi ku zvi wula yini a zvilo lezvi ke?” Mina ndziku: “Ahihi, hosi yanga.” 14  Yiku: “Lava hi vatotilweko vambiri va yimileko zvin’we ni Hosi ya misava yontlhe.”+

Mitlhamuselo ya lahasi

Kutani: “zvilo zvitsongwani”.
Hi kukongoma: “ribye”.
Ku nga madhavi ya sinya ma nga ni mihandzu.