Başlangıç 40:1-23

40  Bir süre sonra, Mısır kralının+ sâkisi+ ile ekmekçisi efendileri krala karşı suç işlediler.  Firavun bu iki memuruna, başsâkisi ile başekmekçisine+ çok kızdı.+  Onları başmuhafızın+ evine bağlı hapishaneye, Yusuf’un da tutuklu bulunduğu zindana+ attırdı.  Sonra başmuhafız onlara hizmet etmesi için Yusuf’u yanlarına verdi;+ adamlar hapishanede bir süre kaldı.  Mısır kralının hapishanede tutuklu bulunan sâkisi ve ekmekçisi+ aynı gece rüya+ gördüler;+ her birinin rüyası farklı anlamlar taşıyordu.+  Yusuf sabah yanlarına geldiğinde onları keyifsiz gördü.+  Efendisinin evine bağlı hapishanede kendisiyle birlikte bulunan Firavunun memurlarına “Bugün neden yüzünüz asık?” diye sordu.+  Adamlar “Bir rüya gördük, fakat yorumlayacak kimse yok” karşılığını verdi. O zaman Yusuf, “Yorum Tanrı’ya mahsus değil mi?+ Lütfen rüyanızı bana anlatın” dedi.  Başsâki rüyasını Yusuf’a anlatmaya başladı: “Rüyamda, önümde bir asma vardı. 10  Asmada üç körpe dal bulunuyordu. Dallar+ tomurcuklandı, çiçek açtılar, salkım salkım olgun üzüm verdiler. 11  Firavunun kâsesi elimdeydi, üzümleri alıp Firavunun kâsesinin içine sıktım.+ Sonra kâseyi Firavunun eline verdim.”+ 12  Yusuf “Bunun yorumu şu”+ dedi. “Üç dal, üç gün demektir. 13  Firavun üç gün sonra sana lütfedecek* ve seni görevine geri getirecek.+ Sâkisi olduğun günlerde yaptığın gibi, yine Firavunun kâsesini eline vereceksin.+ 14  Ne olur, durumun düzelir düzelmez beni hatırla;+ bana bir iyilik yap ve Firavuna benden söz et;+ beni bu yerden çıkar. 15  Aslında ben İbranilerin diyarından kaçırıldım;+ burada da zindana atılmayı gerektiren hiçbir şey yapmadım.”+ 16  Başekmekçi Yusuf’un rüyayı iyiye yorduğunu görünce, “Ben de rüyamda başımın üzerinde üç sepet beyaz ekmek gördüm” dedi. 17  “En üstteki sepette Firavun için fırında pişirilmiş yiyecekler+ vardı ve kuşlar+ başımın üzerindeki sepetten onları yiyordu.” 18  Yusuf “Bunun yorumu da şu”+ diye karşılık verdi, “Üç sepet üç gün demektir. 19  Firavun üç gün sonra seni buradan çıkarıp başını uçuracak ve seni direğe asacak.+ Etini kuşlar yiyecek.”+ 20  Ve üçüncü gün Firavunun doğum günüydü;+ Firavun tüm hizmetkârlarına ziyafet verdi. Hizmetkârlarının önünde başsâkisini ve başekmekçisini hapisten çıkardı.+ 21  Başsâkiyi sâkilik görevine+ geri getirdi; o da Firavuna kâsesini vermeye devam etti. 22  Fakat, Yusuf’un yorumlamış olduğu gibi,+ başekmekçiyi astı.+ 23  Ancak, başsâki Yusuf’u hatırına getirmedi, onu unuttu.+

Dipnotlar

Ba 40:13 Sözcük anlamıyla, “başını yükseltecek”