Elçiler 15:1-41
15 Yahudiye’den bazı adamlar geldiler+ ve kardeşlere, “Musa’nın geleneğine göre+ sünnet edilmezseniz+ kurtulamazsınız” görüşünü öğretmeye başladılar.
2 Bu kişilerle Pavlus ve Barnabas arasında ciddi bir görüş ayrılığı ortaya çıktı ve tartışmaya başladılar. Bunun üzerine Yeruşalim’deki elçiler ve ihtiyarlarla+ bu meseleyi görüşmeleri için, Pavlus, Barnabas ve başka bazı kardeşler görevlendirildi.
3 Böylece cemaat tarafından yolcu edilen+ bu kişiler, Fenike ve Samiriye’den geçerken diğer milletlerden insanların nasıl iman ettiğini ayrıntılarıyla anlatarak+ tüm kardeşlerde büyük bir sevinç yarattılar.+
4 Yeruşalim’e vardıklarında, elçiler, ihtiyarlar ve tüm cemaat tarafından sıcak bir şekilde karşılandılar.+ Tanrı’nın kendileri aracılığıyla yaptığı birçok şeyi onlara anlattılar.+
5 Fakat Ferisi mezhebinden iman edenlerden bazıları ayağa kalkıp, “Onlar sünnet edilmeli+ ve Musa kanununa uymaları istenmelidir”+ dediler.
6 Elçiler ve ihtiyarlar bu meseleyi ele almak için toplandı.+
7 Uzun tartışmalardan+ sonra, Petrus ayağa kalkıp şunları söyledi: “Efendiler, kardeşler, şunu iyi biliyorsunuz ki, Tanrı daha ilk günlerde aranızdan beni seçerek diğer milletlerden insanların da benim ağzımdan iyi haberi işitmelerini ve iman etmelerini sağladı.+
8 Yürekleri bilen+ Tanrı, tıpkı bize yaptığı gibi, bu kişilere de kutsal ruhu vererek onları kabul ettiğini gösterdi.+
9 O, bizlerle onlar arasında hiçbir ayrım yapmadı+ ve onların yüreklerini imanları aracılığıyla arındırdı.+
10 Öyleyse neden şimdi atalarımızın da bizim de taşıyamadığımız+ bir boyunduruğu+ öğrencilerin boyunlarına takarak Tanrı’yı sınıyorsunuz?
11 Aslında biz de o insanlar gibi, Efendimiz İsa’nın lütfu sayesinde kurtulacağımıza inanıyoruz.”+
12 Bunun üzerine tüm topluluk sustu ve Barnabas’la Pavlus’u dinlemeye başladı; onlar da Tanrı’nın diğer milletler arasında kendileri aracılığıyla yaptığı alametleri ve şaşılacak işleri anlattılar.+
13 Konuşmalarını bitirdikten sonra, Yakup şunları söyledi: “Efendiler, kardeşler beni dinleyin.+
14 Tanrı’nın Kendi ismini taşıyan bir toplum oluşturmak için diğer milletlerden insanlarla nasıl ilgilenmeye başladığını Simeon*+ etraflıca anlattı.+
15 Peygamberlerin sözleri de bununla uyumludur; tıpkı yazıldığı gibi,
16 ‘Bundan sonra döneceğim ve Davut’un yıkılan çardağını yeniden yapacağım; kalıntılarını toplayıp onu tekrar kuracağım.+
17 Böylece, bu milletten artakalanlar, diğer tüm milletlerden gelen ve ismimle anılan insanlarla birlikte içtenlikle Yehova’ya yönelecekler.
18 Eski devirlerden beri bilinen+ bu şeyleri yapan+ Yehova’nın sözü.’
19 Bu nedenle benim fikrim, diğer milletlerden Tanrı’ya dönenlere zorluk çıkarmamaktır.+
20 Bunun yerine onlara, putperestliğe bulaşmış şeylerden,+ cinsel ahlaksızlıktan,*+ boğularak öldürülmüş hayvanın etinden+ ve kandan+ sakınmalarını yazalım.
21 Çünkü her şehirde eskiden beri Musa’nın yazdıklarını anlatanlar olmuştur; onun yazdıkları her Sebt günü havralarda sesli olarak okunur.”+
22 Bunun üzerine, elçiler, ihtiyarlar ve tüm cemaat, bazı kişileri Pavlus ve Barnabas’la birlikte Antakya’ya göndermeyi uygun gördüler; seçilenler Barsaba+ denilen Yahuda ile Silas’tı. Bunlar kardeşlere önderlik eden kişilerdi.
23 Böylece onların eliyle şu mektubu gönderdiler:
“Kardeşleriniz elçilerden ve ihtiyarlardan, Antakya,+ Suriye ve Kilikya’daki+ diğer milletlerden kardeşlere, selamlar!
24 Aramızdan bazılarının, kendilerine hiçbir talimat vermediğimiz halde,+ sözleriyle huzurunuzu kaçırarak sizi altüst etmeye çalıştıklarını duyduk.+
25 Böylece ortak bir karara vardık+ ve aramızdan seçtiğimiz bazı kişileri, sevgili kardeşlerimiz Barnabas ve Pavlus+ ile birlikte size göndermeyi uygun bulduk.
26 Onlar Efendimiz İsa Mesih’in ismi uğrunda canlarını tehlikeye atmış kişilerdir.+
27 Aynı şeyleri bir de sözlü olarak iletmeleri için+ Yahuda’yı ve Silas’ı+ da yolluyoruz.
28 Çünkü kutsal ruh+ ve bizler, şu gerekenler dışında bir şeyi size yüklememeyi+ uygun gördük:
29 Putlara kurban edilen şeylerden,+ kandan,+ boğularak öldürülmüş hayvanın etinden+ ve cinsel ahlaksızlıktan+ sakının. Bunlardan dikkatle sakınırsanız+ esenlikte olursunuz. Sağlıcakla kalın!”
30 Gönderilen kişiler Antakya’ya varınca, kardeşleri bir araya toplayıp mektubu verdiler.+
31 Mektup okunduğunda, kardeşler teşvik edici sözlerden ötürü sevinç duydular.+
32 Kendileri de peygamber+ olan Yahuda ve Silas birçok konuşma yaparak kardeşleri teşvik ettiler ve yüreklendirdiler.+
33 Orada bir süre kaldıktan sonra, kendilerini gönderen kardeşlerin yanına selametle yolcu edildiler.+
34 *——
35 Fakat Pavlus ve Barnabas Antakya’da+ kalıp daha başka birçok kişiyle birlikte Yehova’nın sözündeki iyi haberi+ bildirmeye ve öğretmeye devam ettiler.
36 Bir süre sonra Pavlus, Barnabas’a, “Haydi, Yehova’nın sözünü duyurduğumuz her şehre tekrar gidelim ve kardeşleri ziyaret edip durumlarını görelim”+ dedi.
37 Barnabas, Markos+ denilen Yuhanna’yı da yanlarına alma kararındaydı.
38 Fakat Pavlus onu yanlarına almanın uygun olmadığını düşünüyordu, çünkü Markos Pamfilya’da yanlarından ayrılmış,+ kendileriyle birlikte hizmete devam etmemişti.
39 Bunun üzerine aralarında şiddetli bir tartışma çıktı ve birbirlerinden ayrıldılar. Barnabas+ Markos’u yanına alıp Kıbrıs’a+ gitmek üzere gemiye bindi.
40 Pavlus ise Silas’ı+ seçti ve kardeşler tarafından Yehova’nın lütfuna emanet edildikten+ sonra yola çıktı.
41 Suriye ve Kilikya’yı dolaşarak cemaatleri yüreklendirdi.+
Dipnotlar
^ Elç 15:14 Simun (Petrus) adının İbranice biçimi. Matta 10:2’deki dipnota bakın.
^ Elç 15:34 Matta 17:21’deki dipnota bakın.
