Eyüp 30:1-31

30  “Ama şimdi, dünkü çocuklar+Halime gülüyor.+Bense onların babalarını kabul etmezdim,Sürümü bekleyen köpeklerin yanına bile koymazdım.  Kollarındaki kuvvet ne işime yarardı ki?Zaten dermanları kesilmişti onların.+  Hiçbirinde can kalmamış, açlık ve yoksulluktan,Çorak toprakları kemirmekten;+Bir gün önce fırtına ve yıkımın kol gezdiği yerleri.  Onlar ki çalı diplerinden karapazı* koparır,Süpürgeçalısının* köklerini yerlerdi.  İnsanlar onları aralarından atar,+Peşlerinden bağırıp hırsız gibi kovarlardı.  Barınakları vadi yamaçlarıydı,Toprağın oyukları ve kaya kovuklarıydı.  Çalılıklar arasında bağırır,Isırganların dibinde birbirlerine sokulurlardı.  Akılsızların,+ adı sanı olmayan adamların oğullarıydılar,Memleketten kırbaçla kovulmuşlardı.  Şimdiyse dillerine doladıkları şarkı gibiyim,+Hepsine alay konusu oldum.+ 10  Tiksinerek benden uzak duruyor,+Yüzüme tükürmekten çekinmiyorlar.+ 11  Çünkü O yayımın kirişini gevşetti; beni küçük düşürdü,Bu yüzden bana karşı dizginsizce davranıyorlar. 12  Sağ tarafımdan sürü halinde üzerime yürüyorlar;Yürüyüp gideyim diye bırakıyor,Fakat sonra yoluma korkunç engeller yığıyorlar.+ 13  Kimseden yardım almadan,Yollarımı bozup mahvediyorlar.Tek yaptıkları bana sıkıntı vermek.+ 14  Sanki büyük bir gedikten çıkar gibi,Fırtınayla birlikte üzerime çullanıyorlar. 15  Ansızın felaketler çöküyor üzerime;Asaletimi rüzgâr alıp götürdü,Kurtuluş umudum bulut gibi geçip gitti. 16  İçimde canım çekiliyor;+Kara günler+ peşimi bırakmıyor. 17  Geceleri kemiklerim+ oyuluyor,Bedenimi kemiren acılar dinmek bilmiyor.+ 18  Şiddetinden kılığım değişiyor;Dar bir yaka gibi boğazımı sıkıyor. 19  O beni çamura batırdı,Toz gibi, kül gibi oldum. 20  Yardımıma yetiş diye feryat ediyorum, karşılık vermiyorsun;+Dikkatini çekebilmek için dikilip duruyorum. 21  Bana karşı değiştin, zalim oldun;+Tüm gücünle vurup düşmanlığını gösteriyorsun. 22  Beni kaldırıp rüzgâra bindiriyor,Uğultular içinde darmadağın ediyorsun. 23  Gayet iyi biliyorum, beni ölüme,+Tüm yaşayanların toplanacağı eve göndereceksin. 24  Ne var ki, kimse bu yıkıntıya+ son darbeyi vurmuyor;Çöküp giden insan için yardım çağıran da çıkmıyor. 25  Bense herkesin zor gününde ağlar,+Yoksullar için kederlenirdim.+ 26  İyilik beklerken başıma kötülük geldi,+Işık bekleyip durdum, karanlık geldi. 27  İçim bunalıyor, durup dinmeden;Kara günler çıktı karşıma. 28  Güneş bir türlü doğmuyor, kederli kederli+ dolaşıyorum;Topluluk içinde kalkıp feryat ederek yardım istiyorum. 29  Çakallarla kardeş,Devekuşunun+ kızlarıyla arkadaş oldum. 30  Derim kapkara oldu,+ döküldü,Kemiklerim ateşten kavruldu. 31  Lirim yalnızca ağıt yakar oldu,Kavalım da ağlayanların sesini veriyor.”

Dipnotlar

Ey 30:4 Muhtemelen, “deniz semizotu” da denilen “gümüşi renkli karapazı”; Atriplex halimus.
Ey 30:4 Bir çöl bitkisi; İbranice retem.