Habakkuk 1:1-17

1  Habakkuk peygambere bir görüntüde bildirilen hüküm:  Ey Yehova daha ne kadar feryat edeceğim de duymayacaksın?+ Seni daha ne kadar yardıma çağıracağım da zorbalıktan kurtarmayacaksın?+  Bana neden acı şeyler gösteriyorsun, Kendin de kötü davranışları seyrediyorsun? Neden gözümün önünde yağmacılık ve zorbalık yapılıyor, neden kavgalar çıkıyor, neden çekişmeler sürüp gidiyor?+  Bu yüzden kanun işlemiyor, asla hak yerini bulmuyor.+ Kötüler doğruların çevresini sarmış, bu yüzden adalet çarpıtılıyor.+  “Milletlere bakın, gördükleriniz karşısında şaşırıp kalın.+ Şaşkına dönün; çünkü sizin günlerinizde öyle bir iş yapılıyor ki, anlatılsa da inanmazsınız.+  Kaldelileri,+ kendisine ait olmayan meskenleri ele geçirmek için dünyanın uçsuz bucaksız yerlerine giden o acımasız ve saldırgan milleti buraya getiriyorum.+  Öyle bir millet ki, korkunçtur, dehşet salar. Kendi kanununu koyar, itibarını kendi yaratır.+  Atları leopardan hızlıdır; akşamleyin ortaya çıkan kurtlardan azgındırlar.+ Küheylanları toprağı eşeler, çok uzaklardan gelirler. Avının üzerine atılan kartal gibi uçarlar.+  Hepsi sırf zorbalık için geliyor.+ Topluca ileri yönelince doğu rüzgârı gibidirler,+ kum gibi tutsak toplarlar. 10  Krallarla alay eder, yöneticileri gülünç bulurlar.+ Her kaleye gülüp geçer,+ toprak yığıp orayı ele geçirirler. 11  O zaman rüzgâr gibi ilerleyecek, esip geçecek ve suç işlemiş olacak.+ Bu gücü tanrısına borçludur.”+ 12  Ey Yehova, Senin varlığın ezelden değil mi?+ Ey kutsal Tanrım, Sen ölmezsin.*+ Ey Yehova, Sen o milleti hüküm için görevlendirdin; ey kaya,+ terbiye etsin diye+ o milleti var ettin. 13  Gözlerin kötü şeye bakamayacak kadar saf ve temizdir; kötü davranışları görmeye dayanamazsın.+ Neden hainlere seyirci kalıyorsun?+ Kötü kişi kendisinden doğru birini yok ettiğinde neden sessiz kalıyorsun?+ 14  Neden âdemoğlunu denizin balıklarına, başında yöneticisi olmayan, toprakta sürünen canlılara çeviriyorsun?+ 15  Düşman hepsini bir oltayla yakalıyor,+ dip ağıyla çekip götürüyor, hepsini ağında topluyor.+ Bu yüzden sevinçli, neşe içinde.+ 16  Bu yüzden dip ağı için kurban sunuyor, balık ağı için buhur yakıyor; çünkü onlar sayesinde yiyeceği yağlı ve besleyici.+ 17  Ağını hep böyle doldurup boşaltacak mı? Milletleri hiç acımadan öldürmeye devam edecek mi?+

Dipnotlar

Hb 1:12 “Sen ölmezsin”, İbranice lo tamut. Metnin bu asıl halini Soferim lo namut (biz ölmeyeceğiz) olarak değiştirmiştir.