Yeremya 1:1-19

1  Benyamin topraklarında,+ Anatot’taki+ kâhinlerden Hilkiya’nın oğlu Yeremya’nın sözleri.+  Yahuda kralı, Amon+ oğlu Yoşiya’nın+ saltanatının on üçüncü yılında+ Yeremya’ya Yehova’nın sözü geldi.  Yahuda kralı Yoşiya oğlu Yehoyakim’in+ zamanından, Yahuda kralı Yoşiya oğlu Tsedekiya’nın* on birinci yılının sonuna,+ Yeruşalim beşinci ayda sürgüne+ götürülene kadar Tanrı’dan sözler gelmeye devam etti.  Yehova’nın bana ilk sözü şöyleydi:  “Seni ana karnında biçimlendirmeden+ önce tanıdım;+ rahimden çıkmadan önce kutsadım.+ Seni milletlere peygamber yaptım.”  Ama ben “Ah, Ulu Rab Yehova! Ben çocuğum,+ nasıl konuşacağımı bilmiyorum”+ dedim.  Bunun üzerine Yehova “Ben çocuğum deme” dedi. “Seni kime gönderirsem gideceksin; sana ne emredersem söyleyeceksin.+  Onların karşısında korkma.+ Çünkü ‘Seni kurtarmak için Ben seninleyim.’+ Yehova’nın sözü.”  Yehova sonra elini uzatıp ağzıma dokundu.+ Ve Yehova bana “İşte sözlerimi ağzına koydum”+ dedi. 10  “Bugün seni milletler, krallıklar üzerine koyuyorum;+ sana kökünden sökme, yıkma, harap etme ve yerle bir etme,+ kurma ve dikme+ görevi veriyorum.” 11  Ve bana Yehova’nın sözü geldi. “Ne görüyorsun Yeremya?” diye sordu. “Bir badem* dalı görüyorum” dedim. 12  Yehova “Doğru görüyorsun” dedi, “Çünkü Ben sözümü yerine getirmek+ için uyanık* duruyorum.” 13  Ve Yehova’nın sözü bana ikinci kez geldi, “Ne görüyorsun?” diye sordu. “Ateşi körüklenen koca bir kazan görüyorum, ağzı kuzeyden güneye doğru eğik” dedim. 14  Bunun üzerine Yehova bana “Kuzeyden felaket kopup gelecek; ülkede yaşayan herkesi vuracak”+ dedi. 15  “‘İşte, Ben kuzeydeki krallıkların bütün kabilelerini çağırıyorum’, Yehova’nın sözü.+ ‘Gelecekler ve her biri tahtını Yeruşalim kapılarının girişine,+ çepçevre surların karşısına, tüm Yahuda’nın şehirlerine doğru kuracak.+ 16  Ve Beni bırakıp+ başka tanrılara kurban dumanı* sunarak,+ kendi ellerinin eserleri önünde eğilerek+ yaptıkları kötülükten ötürü verdiğim hükmü onlara bildireceğim.’+ 17  Sana gelince, kuşağını beline dolayıp+ ayağa kalk; emrettiğim her şeyi onlara söylemeye hazırlan. Onlar yüzünden dehşete kapılma,+ yoksa seni onların önünde Ben dehşete düşürürüm. 18  Bak, seni bugün bütün memleket,+ Yahuda kralları, yöneticileri, kâhinleri, ülke halkı+ karşısında surlu bir şehir, demir bir sütun, tunç bir duvar yaptım.+ 19  Seninle savaşacaklar, ama yenemeyecekler.+ Çünkü ‘Seni kurtarmak+ için Ben seninleyim.’+ Yehova’nın sözü.”

Dipnotlar

Yr 1:3 Ya da “Zedekya”; anlamı, “Yehova Doğruluk Tanrısı”
Yr 1:11 İbranicesi şaked, “uyanan”; ilkbaharda ilk çiçek açan ağaçlardan biri.
Yr 1:12 İbranicesi şoked, 11. ayetteki şaked sözcüğüyle bağlantılı.
Yr 1:16 İbranice ifade buhur yakmaya da atfedebilir.