Yoel 1:1-20

1  Petuel oğlu Yoel’e Yehova’dan gelen söz:+  “Ey ihtiyarlar, dinleyin! Ve memlekette yaşayanlar, hepiniz kulak verin!+ Ömrünüz boyunca, hatta atalarınızın zamanından bu yana böyle bir şey oldu mu?+  Kendi oğullarınıza bunu anlatın. Oğullarınız oğullarına, onlar da sonraki nesle bunu anlatsın.+  Tırtıldan geriye kalan ürünü çekirge yedi;+ çekirgeden geriye kalanı kanatsız yavru çekirge yedi, ondan geriye kalanı da hamamböceği yedi.+  Ayılın ey ayyaşlar,+ ağlayın! Ey şarap düşkünleri, tatlı şarap+ diye feryat edin!+ Çünkü onu ağzınızdan çekip aldılar.+  Memleketime sayılamayacak kadar kalabalık, güçlü bir millet akın etti;+ dişleri aslan* dişi,+ çeneleri de aslan* çenesi gibi.  Asmamı harap etti,+ incir ağacımı bir kütüğe çevirdi.+ Kabuklarını tamamen soyup attı.+ Onun dallarının hepsi ağardı.  Nişanlısını* kaybetmiş, çul kuşanmış+ bir genç kız gibi feryat edin!  Yehova’nın hizmetkârları,+ kâhinler yas tutuyor;+ çünkü artık Yehova’nın evine tahıl sunusu+ ve dökme sunusu+ gelmiyor. 10  Tarlalar mahvolmuş,+ toprak yasta;+ çünkü tahıl yağmalandı, yeni şarap kuruyup gitti+ ve yağ tükendi.+ 11  Buğday ve arpadan ötürü çiftçiler utanç içinde,+ bağcılar inliyor; çünkü tarlanın hasadı yok oldu.+ 12  Asma kurudu, incir ağacı soldu. Nar ağacı, hurma ağacı, elma ağacı, kırlardaki bütün ağaçlar kuruyup gitti;+ sevinç ise utançtan insanoğlunu terk etti.+ 13  Ey kâhinler, çul kuşanıp dövünün!+ Ey sunakta hizmet edenler,+ inleyin! Ey Tanrımın hizmetkârları, gelin de geceyi çul içinde geçirin; çünkü Tanrınızın evine tahıl sunusu+ ve dökme sunusu gelmiyor.+ 14  Oruç ilan edin.+ Büyük bir toplantı düzenleyin.+ İhtiyarları ve memleketin bütün halkını Tanrınız Yehova’nın evine toplayıp+ yardım için Yehova’ya yakarın.+ 15  Eyvah, o gün geliyor!+ Yehova’nın günü çok yakın.+ Mutlak Gücün Sahibinden bir yıkım gibi geliyor! 16  Gözümüzün önünde yiyeceklerimiz yok olup gitmedi mi? Tanrımızın evinde sevinç ve neşe kaldı mı?+ 17  Kuru incirler mahvoldu. Ambarlar boş kaldı. Kilerler yıkıldı, çünkü hiçbir yerde tahıl yok. 18  Hayvanlar nasıl da inliyor! Sığır sürüleri oraya buraya dağılmış, çünkü otlak bulamıyorlar.+ Koyun sürüleri de cezadan payını aldı. 19  Ey Yehova, Sana yakarıyorum!+ Otlakları ateş yiyip bitirdi ve alevi bütün ağaçları yakıp kül etti.+ 20  Kır hayvanları da hasretle Seni bekliyor;+ çünkü akarsular kurudu,+ otlakları ateş yiyip bitirdi.”

Dipnotlar

Yo 1:6 İbranice aryeh; Afrika aslanı.
Yo 1:6 İbranice lavi; Asya aslanı.
Yo 1:8 Ya da “Efendisini”