Yuhanna 2:1-25

2  Üçüncü gün, Celile’nin Kana+ kasabasında bir düğün ziyafeti vardı. İsa’nın annesi+ oradaydı;  İsa ve öğrencileri de düğüne davetliydi.  Şarap azalınca annesi+ İsa’ya, “Şarapları kalmadı” dedi.  Fakat İsa ona,+ “Benden ne istiyorsun?”* diye karşılık verdi. “Benim vaktim henüz gelmedi.”+  Annesi de orada hizmet edenlere, “Size ne derse onu yapın”+ dedi.  Yahudilerin arınma+ kuralları gereği, orada altı tane taş küp bulunuyordu. Bunların her biri iki ya da üç ölçek* su alırdı.  İsa, “Küpleri suyla doldurun” dedi. Adamlar bunları ağzına kadar doldurdu.  “Şimdi biraz alıp ziyafet reisine götürün” dedi, onlar da götürdüler.  Ziyafet reisi şaraba çevrilmiş suyu+ tattı, onun nereden geldiğini bilmiyordu, ama onu küpten alan hizmetçiler biliyordu. O zaman, ziyafet reisi güveyi çağırıp 10  ona şöyle dedi: “Başkaları önce iyi şarabı çıkarır,+ herkes çok içtiği zaman da kötüsünü getirir. Ama sen iyi şarabı şimdiye kadar saklamışsın.” 11  Celile’nin Kana kasabasındaki bu olayla İsa alametlerinin ilkini gerçekleştirmiş oldu. Gücünün ihtişamını orada açıkça gösterdi,+ öğrencileri de ona iman ettiler. 12  İsa bundan sonra, annesi, kardeşleri+ ve öğrencileriyle birlikte Kefernahum’a indi,+ fakat orada çok kalmadı. 13  Yahudilerin Fısıh Bayramı+ yaklaşıyordu; İsa da Yeruşalim’e çıktı.+ 14  Mabette sığır, koyun, güvercin+ satanları ve oturmuş para bozanları gördü. 15  İplerden bir kamçı yapıp, koyunları ve sığırlarıyla birlikte onların hepsini mabetten kovdu. Sarrafların paralarını yere döktü, tezgâhlarını devirdi.+ 16  Güvercin satanlara da, “Bunları buradan kaldırın! Artık Babamın evini+ ticarethaneye çevirmeyin!”+ dedi. 17  O zaman öğrencileri, “Senin evin için olan gayretim beni yiyip bitirecek”+ diye yazılmış sözleri hatırladılar. 18  Yahudiler ona şöyle sordular: “Bunları yapmaya yetkin olduğuna dair bize nasıl bir alamet+ göstereceksin?” 19  İsa onlara şöyle karşılık verdi: “Bu mabedi yıkın,+ ben onu üç günde yeniden yaparım.” 20  O zaman Yahudiler şöyle dedi: “Bu mabet kırk altı yılda inşa edildi; sen onu üç günde nasıl yeniden yaparsın?” 21  Fakat İsa mabet derken aslında kendi bedeninden söz ediyordu.+ 22  O diriltildiğinde, öğrencileri bunu sık sık söylediğini hatırladılar;+ böylece, Kutsal Yazılara ve İsa’nın dediklerine iman ettiler. 23  İsa Fısıh Bayramında Yeruşalim’deyken,+ gerçekleştirdiği alametleri gören+ birçok insan onun ismine iman etti.+ 24  Fakat İsa, onlara çok güvenmezdi,+ çünkü hepsini iyi tanıyordu. 25  Kimsenin ona biri hakkında bir şey söylemesine gerek yoktu; insanın içinde neler olduğunu kendisi gayet iyi bilirdi.+

Dipnotlar

Yhn 2:4 Yunanca metinde, bir ölçüde sevgi ve şefkat ifade eden “kadın” hitabı bulunmaktadır.
Yhn 2:6 Muhtemelen bat; 22 litreye denk gelir. Ek 5’e bakın.