Amosi 2:1-16

  • Ku khatisiwa hi mhaka ya ku djoha hi ku phindhaphindha (1-16)

2  “Yehovha a li:‘“A ni nga ta tshika ku khatisa Mowabu+ hi mhaka ya minandzu yinharhu ni hi mhaka ya 4 wa yona,Hikusa a hise marhambu ya hosi ya Edomu swaku a ta kuma nkuma.   Ni ta rhumela ndzilu ka Mowabu,Wu ta hisa maprediyu* ya ku tiya ya doropa la Keriyoti;+Mowabu a ta fa hi nkama wa mpfilumpfilu,Na ku vangiwa guwa* ku tlhela ku chayiwa limhondzo.+   Ni ta helisa lweyi a fumaka* xikarhi ka yena,Ni dlaya ni varhangeli va yena hinkwavu,”+ ku vula Yehovha.’   Yehovha a li:‘A ni nga ta tshika ku khatisa Yuda+ hi mhaka ya minandzu yinharhu ni hi mhaka ya 4 wa yona,Hikusa va yale ku yingisa nawu wa Yehovha,A va yi yingisanga minawu ya yena;+Kambe va djikisiwile hi mavunhwa lawa ma nga djikisa vavhovho va vona.+   Ni ta rhumela ndzilu aYuda,Wu ta hisa maprediyu ya ku tiya aYerusalema.’+   Yehovha a li:‘A ni nga ta tshika ku khatisa Israyele+ hi mhaka ya minandzu yinharhu ni hi mhaka ya 4 wa yona,Hikusa a xavise vanhu va ku lulama swaku a kuma prata,Ni xisiwana swaku a kuma masandaliya.+   Va kandzihetela tinhloko ta swisiwana,+Va pfala ndlela ya lweyi wa ku rhula.+ Djaha ni papayi wa lona va famba masangu ni ntombhi yoleyi ya yin’we,Va chakisa vito la mina la ku kwetsima.   Va tshama tlhelweni ka altari+ yin’wani ni yin’wani ahenhla ka mubalu* lowu va nga wu tekela lava va va devhaka;+Va teka male leyi va nga hakelisa* vanhu va xava vhinyu va li phuza ka yindlo* ya swikwembu swa vona.’   ‘Kambe hi mina ni nga helisa Vaamori phambheni ka vona,+Lava a va lehe ku fana ni minsinya ya mikedari naswona a va ni matimba ku fana ni minsinya ya oku;Ni helise mihandzu ni timintsu ta vona.+ 10  Ni mi humese ka tiko la Gibita,+Ni mi fambisa amananga ku ringana 40 wa malembe,+Swaku mi ta teka tiko la Vaamori. 11  Vana va n’wina va xinuna van’wani ni va yendle vaprofeta,+Kasi vana van’wani va n’wina va madjaha ni va yendle Vanaziri.+ A hi swona ke, n’wina Vayisrayele?’ Ku vula Yehovha. 12  ‘Kambe mi tame mi va nyika vhinyu Vanaziri swaku va phuza,+Mi byele vaprofeta mi ku: “Mi nga ha profeti.”+ 13  Ni ta mi psanyetela ka tiko la n’wina,Ku fana ni leswi nyolo* leyi nga tala hi swichocho swa trigu* leswa ha ku tshoveliwaka yi swi psanyetelisaka swona leswi nga hansi ka yona. 14  Lweyi a tsutsumaka ngopfu a nga ta va ni ndhawu ya ku baleka a ya ka yona,+Lweyi a nga ni matimba ma ta mu helela,A yi kona nhenha leyi nga ta ponisa wutomi la yona. 15  Lweyi a lwaka hi ligubu a nga ta nyima,Lweyi a kotaka ku tsutsuma a nga ta baleka,Lweyi a fambaka hi kavhalu na yena a nge li ponisi wutomi la yena. 16  Hambi nhenha yayikulu ya kona xikarhi ka tinhenha,Yi ta baleka na yi nga yambalanga nchumu hi siku lolelo,’+ ku vula Yehovha.”

Tinhlamunselu ta le hansi

Kumbe: “swihondzo; switezi”.
Ku nga xitiviso xa nyimpi.
Hi Xiheberu: “muyavanyisi”.
Kumbe: “atempeleni”.
Kumbe: “multara”.
Kumbe: “gumana”.
Kumbe: “n’qolo; kalichi”.
Kumbe ku nga va ku vulavuliwa ni hi maxalani.