Amosi 5:1-27
5 “N’wina vanhu va Israyele, yingisani rito leli fanaka ni lisimu la xirilo leli ni nga ta mi byela lona:
2 ‘Israyele* a wile;A nge he tlheli a pfuka.
A siyiwe na a li yexe ka tiko la yena;A nga kona lweyi a nga ta mu pfuxa.’
3 “Hikusa Yehovha Hosi Leyikulu a li:
‘Doropa leli humaka li ya nyimpini na li ni 1.000 wa masonchwa li ta vuya ni 100;Leli humaka na li ni 100 li ta vuya ni 10, ka tiko la Israyele.’+
4 “Yehovha a byela vanhu va Israyele a ku:
‘Ni laveni swaku mi ta hanya.+
5 Mi nga yi aBetele,+Mi nga yi aJiligali+ kumbe mi tlulela mi ya aBerxeba,+Hikusa doropa la Jiligali li ta ya awukaraweni,+Kasi doropa la Betele li ta helisiwa.*
6 Lavani Yehovha swaku mi ta hanya,+N’wina va ndjangu wa Yosefa, leswaku a nga mi kwateli ku fana ni ndziluLowu nga ta hisa Betele, lowu nga ta kala wu nga timiwi hi munhu.
7 Mi yavanyisa hi ndlela ya ku biha, mi karhata vanhu,*A mi lulamanga.+
8 Lweyi a yendlaka ntlawa wa tinyeleti lowu vitaniwaka Kima* ni lowu vitaniwaka Kesili,*+Lweyi a txintxaka munyama wawukulu wu va ku vonakala ka nimixo,Lweyi a txintxaka nhlikanhi wu va munyama ku fana ni wusiku,+Lweyi a byelaka mati ya lwandleSwaku ma mbhonya misava,+Vito la yena i Yehovha.
9 A ta yendla swaku lweyi a nga ni matimba a helisiwa,A helisa ni madoropa lama nga vhikeleleka.
10 Va nyenya vayavanyisi lava layaka vanhu ka nyanghwa wa doropa,Va nyenya lava vulavulaka ntiyiso.+
11 Kutani leswi mi hakelisaka swisiwana rhesa* la masimuMi swi hakelisa hi trigu*+ leli swi nga li rima,A mi nga ha ta tshama ka tiyindlo ta maribye leti mi nga ti yaka,+Ni ku phuza vhinyu leli taka hi ka masimu ya n’wina yamanene ya mawuvha.+
12 Na yi tiva mintirho ya n’wina ya ku bihaNi ku tala ka swidjoho swa n’wina,Mi xanisa vanhu va ku lulama,Mi pfumela ku xaviwa,Mi karhata swisiwana loko mi yavanyisa ka nyanghwa wa doropa.+
13 Kutani hi nkama wolowo lava ku tlhariha va ta miyela,Hikusa wu ta va nkama wa khombo.+
14 Lavani swaswinene, ku nga li swa ku biha,+Swaku mi ta hanya.+
Kutani Yehovha Xikwembu lexi rhangelaka tintsumi a ta va na n’wina,Ku fana ni leswi na n’wina mi vulaka swaku a na n’wina.+
15 Nyenyani swa ku biha, mi rhandza swaswinene,+Vayavanyisi lava nga kona ka doropa a va yendli swilo hi ndlela ya ku lulama.+
Kumbexana Yehovha Xikwembu lexi rhangelaka tintsumiA ta va ni timpsalu ka lava nga sala va ndjangu wa Yosefa.’+
16 “Se Yehovha Xikwembu lexi rhangelaka tintsumi, yena Yehovha, a li:
‘Vanhu va ta rila axikarhi ka doropa,Va ta rila aswitaratwini va ku: “Yowee! Yowee!”
Va ta vitana ni varimi swaku va ta rila,Ni lava hakeliwaka swaku va ta rila lani ku nga fiwa.’
17 ‘Ku ta va ni swirilo+ ka masimu ya n’wina hinkwawu ya mawuvha;Hikusa ni ta hundza xikarhi ka n’wina ni mi khatisa,’ ku vula Yehovha.
18 ‘Khombo ka lava navelaka siku la Yehovha!+
Kasi siku la Yehovha li ta va li tshamise ku yini ka n’wina?+
Li ta va munyama, ku nga li ku vonakala.+
19 Li ta fana ni loko munhu a baleka nghonyama, a gama a tlhangana ni ursu,*Loko a nghena ka yindlo ya yena a khigetela ka khumbi a lumiwa hi nyoka.
20 Siku la Yehovha li ta va munyama, ku nga li ku vonakala;Li ta va munyama a li nga ta phatima.
21 Na ma nyenya mafexta ya n’wina,+ ma ni nyenyentsa,A ni ku tsakeli ku nun’hwela ka magandzelo lawa mi ma yendlaka ka masembleya ya n’wina ya ku hlawuleka.
22 Hambiloko mi ni yendlela magandzelo ya ku hisiwa,A ma nga ta ni tsakisa magandzelo wolawo;+A ni nge ma tsakeli magandzelo ya n’wina ya ku kombela ku rhula lawa mi ma yendlaka hi swifuyu swa ku nona.+
23 Mi nga ni vangeli guwa hi tinsimu ta n’wina;A ni swi lavi hambi ku twa mamuzika ya leswi mi chayaka hi swona.+
24 Wululami a li tale ku fana ni mati,+Ku fana ni mati ya xinambyani lama fambaka nkama hinkwawu.
25 N’wina vanhu va Israyele, indjhe mi tshama mi ni nyika tinyiko ta magandzeloHi nkama lowu a mi li mananga ku ringana 40 wa malembe ke?+
26 Mi ta boheka ku rhwala hosi ya n’wina Sakuti na Kayiwani,*Swifaniso leswi mi nga tiyendlela swona swa nyeleti ya xikwembu xa n’wina,
27 Ni ta mi yisa awukaraweni akule ni le Damaxka,’+ ku vula lweyi vito la yena ku nga Yehovha Xikwembu lexi rhangelaka tintsumi.”+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “Ntombhi leyi ku nga Israyele”.
^ Kumbexana: “li ta va ndhawu ya wubihi.”
^ Kumbe: “hi ndlela ya ku bava”.
^ Swi nga yendleka ku li tinyeleti leti vitaniwaka Plêiades, leti nga ka ntlawa wa tinyeleti leti vitaniwaka Touro.
^ Swi nga yendleka ku li ntlawa wa tinyeleti lowu vitaniwaka Órion.
^ Kumbe ku nga va ku vulavuliwa ni hi maxalani.
^ Kumbe: “impoxtu; tinemba”.
^ Kumbe: “bere”.
^ Swikwembu leswi swi nga yendleka swi vula planeta la Saturno leli a li gandzeliwa tanihi xikwembu.
