Daniyele 5:1-31
5 Hosi Belxazara,+ a hambe fexta lalikulu a li hambela 1.000 wa varhangeli va yena funtshi a a nwa vhinyu na vona.+
2 Nkama Belxazara a nga dakwa, a rhume vanhu swaku va tisa swibya swa woru ni swa prata leswi papayi wa yena Nebukadinazara a nga swi teka ka tempele aYerusalema,+ swaku yena, varhangeli va yena, vasati va yena vavatsongo* ni vasati va yena lavan’wani, va ta nwa hi swona.
3 Se va tisa swibya swa woru leswi nga tekiwa ka tempele ya Xikwembu aYerusalema, kutani hosi ni varhangeli va yona, vasati va yona vavatsongo ni vasati va yona lavan’wani va nwa hi swona.
4 Va nwe vhinyu, va tlhela va dzunisa swikwembu swa woru, swa prata, swa kobre, swa nsimbi, swa mapulangu ni swa ribye.
5 Se ku humelela tintiho ta voko la munhu, ti tsala ka khumbi la ku semendheliwa la yindlo ya wuhosi atlhelweni ka xa ku tlhoma xa ku voninga hi xona, funtshi hosi a yi li vona voko leli na li tsala.
6 Kutani hosi yi sungula ku nkwalala nghohe* hi ku chava funtshi leswi a yi swi pimisa swi sungula ku yi tsema nhlana, masenge ya yona a ma nga ha tiyi+ ni matsolo ya yona a ma rhurhumela.
7 Hosi yi huwelela yi rhuma vanhu swaku ku vitaniwa lava vhumbataka, Vakalidiya* ni tintivi ta swa tinyeleti.+ Se hosi yi byela vavanuna va ku tlhariha va Babilona, yi ku: “Lweyi a nga ta lerha leswi nga tsaliwa, a ni byela ntlhamuselo ya swona, a ta yambexiwa mpahla ya ku pshuka, a yambexiwa ni kolari la woru ka nhamu,+ funtshi a ta va wa wunharhu ka mfumu wa mina.”+
8 Se vavanuna hinkwavu va ku tlhariha va hosi va fika, kambe a va zanga va swi kota ku lerha leswi nga tsaliwa kumbe ku byela hosi ntlhamuselo ya swona.+
9 Kutani Hosi Belxazara a nkwalala nghohe hi ku chava; varhangeli va yena va nga swi tivi ni swa ku swi yendla.+
10 Nkama mamani wa hosi a nga twa marito ya hosi ni varhangeli va yona, a nghena lomu a ku hambeliwa kona fexta. Kutani a ku: “Hanya hi masiku wena hosi. U nga chavisiwi hileswi u swi pimisaka funtshi u nga nkwalali nghohe hi mhaka ya ku chava.
11 Ku ni wanuna ka mfumu wa wena lweyi a nga ni moya wa swikwembu swa ku kwetsima. Ka nkama wa papayi wa wena ku voniwe swaku wanuna lweyi a ni wutivi ni ku twisisa ni wutlharhi ku fana ni wutlharhi la swikwembu.+ Papayi wa wena, Hosi Nebukadinazara a mu vekile swaku a va murhangeli wa vaprista lava yendlaka masalamusi, lava va vhumbataka, Vakalidiya* ni tintivi ta swa tinyeleti.+
12 Daniyele, lweyi hosi yi nga mu chula swaku i Beltexazara+ a tlharhihe hintamu, a ni wutivi ni ku twisisa funtshi wa swi kota ku tlhamusela milorho ni swihlayahlaya* ni ku tlhantlha timhaka ta ku karhata hintamu.+ A ku vitaniwe Daniyele swaku a ta ku byela ntlhamuselo ya kona.”
13 Se Daniyele a tisiwa ka hosi. Hosi yi vutisa Daniyele yi ku: “Hi wena Daniyele lweyi a taka hi ka swikarawa swa Yuda,+ lweyi papayi wa mina lweyi a a li hosi a nga ku teka aYuda ke?+
14 Ni swi twile swaku u ni moya wa swikwembu,+ ni swaku u ni wutivi ni ku twisisa ni wutlharhi leli kalaka li nga tolovelekanga.+
15 Ku tisiwe vavanuna va ku tlhariha ni lava va vhumbataka swaku va lerha leswi nga tsaliwa ni ku ni byela ntlhamuselo wa swona, kambe a va zanga va swi kota ku ni byela ntlhamuselo wa marito lawa.+
16 Ni swi twile swaku wa swi kota ku tlhamusela+ ni ku tlhantlha timhaka ta ku karhata hintamu. Loko wo swi kota ku lerha leswi nga tsaliwa u tlhela u ni byela ntlhamuselo wa swona, u ta yambexiwa mpahla ya ku pshuka, u yambexiwa kolari la woru ka nhamu, funtshi u ta va wa wunharhu ka mfumu wa mina.”+
17 Daniyele a hlamula hosi a ku: “A ni nge teki minchumu ya wena; yi nyike van’wani. Kambe, ni ta ku lerhela wena hosi leswi nga tsaliwa, ni ku byela ntlhamuselo ya swona.
18 Wena hosi yanga, Xikwembu Lexikulu xi nyike papayi wa wena Nebukadinazara mfumu, wukulu, ku hlonipheka ni wuhosi.+
19 Hi mhaka ya wukulu leli a xi mu nyikile lona, vanhu hinkwavu va matiko ni tirimi ta ku hambanahambana a va mu chava hintamu.+ A a dlaya lweyi a a lava ku mu dlaya kumbe a mu tshika a hanya, a a tlakusa kumbe ku danisa lweyi a mu lavaka.+
20 Kambe nkama mbilu ya yena yi nga sungula ku tibyela a tlhela a tiwomisa nhloko, a za a titlakusa,+ a xikisiwile ka xitshamu xa yena xa wuhosi, a tekeliwa ni ku hlonipheka ka yena.
21 A hlongoliwile ka vanhu, mbilu ya yena yi txintxiwile yi va ya xiharhi, a ya tshama ni timbongolo ta nhova. A dla mabyanyi ku fana ni tihomu, muzimbha wa yena wu tsakamisiwa hi mberha,* anze a swi tiva swaku Xikwembu Lexi Nga Tlakuka i Hosi ka mfumu wa vanhu, ni swaku xi wu nyika lweyi xi mu lavaka.+
22 “Kambe wena Belxazara n’wana wa yena, hambileswi a wu yi tiva mhaka leyi, a wu zanga u tiveka hansi.
23 Wena u titlakusile ka Hosi ya matilo,+ u teka ni swibya swa yindlo ya yona+ se wena ni varhangeli va wena, vasati va wena vavatsongo ni vasati va wena van’wani mi nwa vhinyu hi swona, kutani mi dzunisa swikwembu swa prata ni swa woru, swa kobre, swa nsimbi, swa mapulangu ni swa ribye, phela swikwembu leswi a swi voni, a swi twi funtshi a swi tivi nchumu.+ A wu zanga u xi dzunisa Xikwembu lexi kongomisaka wutomi la wena+ ni tindlela ta wena hinkwatu.
24 Hi leswo swi nga yendla swaku xi rhuma voko swaku li tsala marito lawa.+
25 Ku tsaliwe leswi: MENE, MENE, TEKELE ni PARISINI.
26 “Ntlhamuselo ya marito lawa hi leyi: MENE: Xikwembu xi konte masiku ya ku fuma ka wena funtshi xi ma helisile.+
27 “TEKELE: Wena u peziwile kambe ku kumiwe swaku u vevuka hintamu.
28 “PERESI: Mfumu wa wena wu yaviwile, wu nyikiwa Vameda ni Vapersiya.”+
29 Kutani Belxazara a humesa nawu wa leswaku Daniyele a yambexiwa mpahla ya ku pshuka, a yambexiwa ni kolari la woru ka nhamu; ku gama ku huweleliwa swaku a ta va wa wunharhu ka mfumu wa hosi.+
30 Ka wusiku lolelo, Belxazara hosi ya Vakalidiya a dlayiwile.+
31 Kutani Dariyosi+ wa Mumeda a teke mfumu funtshi a a ni kolomuyani ka 62 wa malembe.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Vona Ntlhamuselo.
^ Kumbe: “kara”.
^ Ku nga ntlawa lowu kotaka ku hlahluva ni ku vhumbata hi ku tirhisa tinyeleti.
^ Ku nga ntlawa lowu kotaka ku hlahluva ni ku vhumbata hi ku tirhisa tinyeleti.
^ Kumbe: “switekateka”.
^ Kumbe: “mub’etho”.
