Daniyele 9:1-27
9 Hi lembe la ku sungula la ku fuma ka Dariyosi+ n’wana wa Asuwerusi wa lixaka la Vameda, lweyi a nga vekiwa swaku a va hosi ka mfumu wa Vakalidiya,+
2 hi lembe lolelo, mina Daniyele hi ku tirhisa mabuku,* ni twisise numeru ya malembe lawa Yehovha a nga ma byela muprofeta Yeremiya, swaku ku hetiseka ku helisiwa ka Yerusalema,+ ku nga 70 wa malembe.+
3 Se ni kombela ku pfuniwa hi Yehovha Xikwembu xa ntiyiso hi ku tirhisa xikhongelo, ku titsona swakudla,+ ku yambala mpahla ya masaka ni hi ku tichela nkuma.
4 Ni khongele ka Yehovha Xikwembu xanga, ni tisola hi mhaka ya swidjoho swa hina ni ku:
“Yehovha Xikwembu xa ntiyiso, Xikwembu lexikulu ni xa ku hlonipheka, lexi hlayisaka ntwananu wa xona naswona xi rhandzaka+ lava va xi rhandzaka va tlhela va yingisa minawu ya xona,+
5 hi djohile funtshi hi yendle swilo swa ku kala swi nga li kahle, hi yendle minchumu ya ku biha, hi ku djikelile;+ hi tshike minawu ya wena ni leswi u nga hi byela swona.
6 A hi va yingisanga vatirheli va wena ku nga vaprofeta,+ lava nga vulavula hi vito la wena ka tihosi ta hina, varhangeli, vavhovho va hina ni vanhu hinkwavu va tiko.
7 Yehovha Xikwembu xa mina, u lulamile, kambe namuntlha hina hinkwerhu hi ni tingana ku patsa ni vanhu va Yuda, lava tshamaka aYerusalema ni Vayisrayele hinkwavu lava u nga va hangalasa ka matiko lawa ma nga kusuhi na hina ni ka lawa ma nga kule, hi mhaka ya leswi va kalaka va nga tshembekanga ka wena.+
8 “Yehovha Xikwembu xanga, hina ni tihosi ta hina, varhangeli va hina ni vavhovho va hina, hi ni tingana hikusa hi ku djohelile.
9 Wena Yehovha Xikwembu xa hina u ni timpsalu funtshi wa rivalela,+ kambe hina hi ku djikelile.+
10 A hi li yingisanga rito la wena Yehovha Xikwembu xa hina, hi ku kala hi nga yingisi minawu ya wena leyi u nga hi vekela yona hi ku tirhisa vatirheli va wena ku nga vaprofeta.+
11 Hina Vayisrayele hinkwerhu a hi wu yingisanga Nawu wa wena, hi hume ndleleni funtshi a hi li yingisanga rito la wena, se u hi chululele xirhuku lexi nga tiyisiwa hi ku funga xi tlhela xi tsaliwa ka Nawu wa Moxe mutirheli wa wena Xikwembu xa ntiyiso,+ hi mhaka ya leswi hi nga ku djohela.
12 Wena u hetisise marito ya wena lawa u nga ma hlaya hi hina+ ni lava va nga hi fuma,* hi ku hi tisela khombo lalikulu aYerusalema,+ leli kalala li nge se tshama li va kona ahansi ka matilo.
13 Hi humeleliwe hi khombo leli hinkwalu hi ku ya hi leswi nga tsaliwa ka Nawu wa Moxe,+ kambe a hi ku kombelanga Yehovha Xikwembu xa hina swaku u hi twela wusiwana hi ku tshika swidjoho swa hina+ ni ku twisisa ntiyiso* wa wena.
14 “Wena Yehovha, u tshame na u tilunghiselile anze ku fika nkama lowu u nga tisa khombo ka hina, hikusa Yehovha Xikwembu xa hina u lulamile ka mintirho ya wena hinkwayu leyi u nga yi yendla; kambe hina a hi li yingisanga rito la wena.+
15 “Kutani Yehovha Xikwembu xa hina, wena U nga humesa vanhu va wena ka tiko la Gibita hi voko la matimba+ funtshi u nga tiyendlela vito anze namuntlha,+ hi djohile, hi yendle minchumu ya ku biha.
16 Yehovha, hi mhaka ya mintirho ya wena yayinene,+ ni kombela swaku u nga li kwateli doropa la wena la Yerusalema, ku nga ntshava ya wena ya ku kwetsima; Yerusalema ni vanhu va wena va hlekiwa hi vanhu lava hi tshamaka kusuhi na vona hi mhaka ya swidjoho swa hina ni swihoxo swa vavhovho va hina.+
17 Kutani yingisa xikhongelo xa mina mutirheli wa wena ni leswi ni swi kombelaka, Xikwembu xa hina, hi mhaka ya vito la wena yendla minchumu yayinene ka ndhawu ya wena leyi kwetsimaka+ leyi nga tshikiwa,+ wena Yehovha Xikwembu xanga.
18 Yingisa, Xikwembu xa mina! Pfula matihlo u vona swikarhatu swa hina ni doropa leli a li vitaniwa hi vito la wena; hikusa a hi ku kombeli hi mhaka ya leswi hi nga vanhu va ku lulama, kambe hi mhaka ya timpsalu ta wena.+
19 Yehovha Xikwembu xa hina, hi yingisi. Hi rivaleli Yehovha.+ Yehovha hi yingisi u tlhela u hi pfuna! U nga hlweli Xikwembu xa mina hi mhaka ya vito la wena, hikusa doropa la wena ni vanhu va wena va vitaniwa hi vito la wena.”+
20 Nkama a na ha vulavula ni tlhela ni khongela, ni phofula xidjoho xa mina ni xa vanhu va ka hina, ku nga Vayisrayele, ni ku kombela swaku Yehovha Xikwembu xa mina a tsetselela ntshava ya yena ya ku kwetsima;+
21 nkama na na ha khongela, se Gabriyele+ lweyi ni nga mu vona nkama ni nga vona minchumu ya ku hlamalisa,*+ a ta ka mina funtshi a ni nga ha tikoti hi ku karhala ka nkama wolowo, a fike nimadlambu hi nkama wa ku yendla gandzelo.
22 A ni pfunile swaku ni twisisa, a ku:
“Wena Daniyele, swoswi ni tele ku ta ku nyika wutlharhi ni ku twisisa.
23 Nkama u nga sungula ku khongela, ni rhumiwile swaku ni ta ka wena hikusa u munhu lweyi a rhandziwaka hintamu.+ Se pimisa kahle hi mhaka leyi swaku u ta twisisa minchumu ya ku hlamalisa leyi u nga yi vona.
24 “Ku ni 70 wa mavhiki* lawa ma nga vekeliwa vanhu ni doropa la n’wina la ku kwetsima,+ swaku ku helisiwa ku kala ku yingisa nawu ni xidjoho,+ ku kombeliwa ku rivaleliwa xihoxo,+ ku tisiwa ku lulama ka hi masiku ni masiku,+ ku tiyisekisiwa minchumu ya ku hlamalisa ni wuprofeta,*+ ku patsa ni ku kwetsimisa Ndhawu Ya Ku Kwetsima Hintamu.
25 U fanele u tiva u tlhela u twisisa swaku ku sukela nkama ku nga ta humesiwa rito la ku pfuxiwa ka doropa la Yerusalema ni ku tlhela li yakiwa+ anze nkama lowu ku nga ta humelela Mesiya*+ lweyi a nga Murhangeli,+ ku ta va ni 7 wa mavhiki ni 62 wa mavhiki.+ Doropa li ta pfuxiwa li tlhela li yakiwa, li ta va ni ndhawu ya ku xavisela ka yona ni musele wawukulu wa mati,* kambe leswo swi ta yendleka hi nkama wa ku karhata swinene.
26 “Nkama ku nga ta hela 62 wa mavhiki, Mesiya a ta dlayiwa,+ a sala a nga ha na nchumu.+
“Se masonchwa ma ta helisa doropa ni ndhawu ya ku kwetsima.+ Yi ta helisiwa ingaku hiloko yo helisiwa hi ndhambi. Ku ta va ni nyimpi anze wugamu; ku ta va ni ku helisiwa hi ku ya hi leswi swi nga bohiwa hi Xikwembu.+
27 “A ta yendla swaku ntwananu wu tirha ka vanhu va vanyingi hi vhiki lin’we; xikarhi ka vhiki lolelo a ta helisa magandzelo ya swiharhi ni minyikelo.+
“Lweyi a wonhetelaka a ta va henhla ka lipapa la minchumu ya ku nyenyentsa;+ leswi Xikwembu xi nga swi boha swi ta chululiwa henhla ka lweyi a nga hohlotiwa anze a helisiwa.”
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Ku nga mabuku ya ku kwetsima.
^ Hi Xiheberu: “vayavanyisi lava va nga hi yavanyisa”.
^ Kumbe: “ku tshembeka ka”.
^ Hi Xiheberu: “swivono”.
^ Ku nga mavhiki ya malembe; hinkwawu i 490 wa malembe.
^ Hi Xiheberu: “muprofeta”.
^ Kumbe: “Lweyi A Nga Langiwa”.
^ Ku nga wa ku vhikela doropa.
