Deteronoma 1:1-46
1 Lawa i marito lawa Moxe a nga ma byela Vayisrayele hinkwavu adixtritu la Yordani ka mananga lawa ma nga phambheni ka Sufi, axikarhi ka Parani, Tofeli, Labani, Hazeroti ni Dizahabi.
2 A swi teka 11 wa masiku ku suka Horebi u ya aKadexi-Barneya+ loko u famba hi ka Ntshava ya Seyiri.
3 Hi siku la ku sungula ka wheti ya wu 11, hi lembe la wu 40,+ Moxe a byela Vayisrayele hinkwaswu leswi Yehovha a nga mu rhuma swaku a va byela swona.
4 Leswi swi yendleke loko se a hlule Sihoni+ hosi ya Vaamori, lweyi a a tshama aExiboni na Ogi+ hosi ya Baxani, lweyi a a tshama aAxiteroti le Edreyi.+
5 Moxe a va tlhamusela Nawu+ lowu adixtritu la Yordani ka tiko la Mowabu, a ku:
6 “Yehovha Xikwembu xa hina a khulume na hina aHorebi a ku: ‘Se mi tshame nkama wa wunyingi ka ndhawu leyi ya tintshava.+
7 Sukani mi ya ka ndhawu ya tintshava ya Vaamori+ ni ka vavhizinyu va vona hinkwavu aAraba,+ ndhawu ya tintshava, Xefela, Negebi, ndhawu leyi nga kusuhi ni lwandle,+ tiko la Vakanana ni Lebanoni*+ ku ya fika ka nambu wawukulu wa Ewufrata.+
8 Yingisani, ni ta mi nyika tiko leli. Fambani mi ya teka tiko leli Yehovha a nga funga ku li nyika vapapayi va n’wina ku nga Abrahamu, Izaki+ na Yakobe+ ni vana* va vona.’+
9 “Naswona ni mi byelile hi nkama wolowo ni ku: ‘A ni nge swi koti ku mi rhangela na ni li noxe.+
10 Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi yendle mi va vanyingi, se namuntlha mi tale ku fana ni tinyeleti ta matilo.+
11 Yehovha Xikwembu xa vavhovho va n’wina a a yendli leswaku mi tala hintamu+ ku tlula leswi mi nga talisa xiswona swoswi, naswona a a mi katekisi a yendla leswi a nga mi tshembisa swona.+
12 A ni nge swi koti ku mi rhangela na ni li noxe hi mhaka ya leswi mi tshamelaka ku ngurangura.+
13 Langani vavanuna va ku tlhariha, va ku tshembeka ni lava nga ni xiperiyensa* ka tinxaka ta n’wina, swaku ni ta va veka va va varhangeli va n’wina.’+
14 Kutani mi ni hlamule mi ku: ‘Leswi u nga hi byela swaku hi swi yendla i swinene.’
15 Se ni teke varhangeli va tinxaka ta n’wina, vavanuna va ku tlhariha ni lava nga ni xiperiyensa, ni va veka swaku va va varhangeli va n’wina, tindota ta mintlawa ya 1.000 wa vanhu, tindota ta mintlawa ya 100 wa vanhu, tindota ta mintlawa ya 50 wa vanhu, tindota ta mintlawa ya 10 wa vanhu ni varhangeli va tinxaka ta n’wina.+
16 “Hi nkama wolowo ni byele vayavanyisi va n’wina ni ku: ‘Loko mi thetha mhaka ya vamakwenu va n’wina, mi fanele mi yavanyisa hi ndlela yayinene,+ xikarhi ka munhu ni makwavu kumbe munhu wa tiko lin’wani.+
17 Mi nga tshuki mi va ni xikheto loko mi yavanyisa.+ Mi fanele mi yavanyisa munhu wa xiyimu xa le henhla ni wa xiyimu xa le hansi hi ndlela ya ku fana.+ Mi nga chavisiwi hi munhu,+ hikusa i Xikwembu xi yavanyisaka;+ naswona loko mhaka yi mi tikela swinene, mi fanele mi yi tisa ka mina swaku ni ta yi twa.’+
18 Hi nkama wolowo ni mi byele hinkwaswu leswi mi faneleke mi swi yendla.
19 “Hi suke aHorebi hi tsemakanya mananga wolawo hinkwawu lama chavisaka swinene,+ lawa hi nga ma vona ka ndhawu ya tintshava ya Vaamori,+ hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga hi byela swona, naswona hi wugamu hi fike aKadexi-Barneya.+
20 Kutani ni mi byele leswi: ‘Mi fike ka ndhawu ya tintshava ya Vaamori, leyi Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka yona.
21 Vonani, Yehovha Xikwembu xa n’wina a mi nyike tiko. Fambani mi ya li teka, hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa vavhovho va n’wina a nga mi byela swona.+ Mi nga chavi kumbe ku chavisiwa.’
22 “Kambe hinkwenu mi te ka mina mi ta ni byela leswi: ‘A hi rhumeni vavanuna swaku va ya hi kambelela tiko kutani va hi vuyisela nhlamulu ya ndlela leyi hi faneleke hi famba hi yona ni madoropa lawa hi nga ta fikela ka wona.’+
23 Ni ma vone ma li mavonelo ya kahle, se ni lange 12 wa vavanuna ka n’wina, mun’we ka lixaka ha lin’we.+
24 Va yile ka ndhawu ya tintshava,+ va fika ka Nkova wa Exikoli, va kambela tiko.
25 Va vuye ni mihandzu yin’wani ya tiko la kona va fika va hi komba naswona va vuyise nhlamulu va ku: ‘Tiko leli Yehovha Xikwembu xa hina a hi nyikaka lona i linene.’+
26 Kambe mi yale ku ya li teka naswona a mi yingisanga minawu ya Yehovha Xikwembu xa n’wina.+
27 A mi tshamela ku ngurangura ka matende ya n’wina mi ku: ‘Yehovha wa hi nyenya, hi leswo swi nga yendla a hi humesa ka tiko la Gibita swaku a hi nyiketa ka Vaamori swaku va hi helisa.
28 Yi tshamise ku yini ndhawu leyi hi yaka ka yona ke? Vamakwerhu va hi chaviselile+ va ku: “Ku ni vanhu va matimba ku hi tlula va tlhela va leha ku hi tlula, naswona madoropa ya vona i makulu ma tlhela ma va ni mimuru ya ku leha yi ya fika tilweni+ naswona hi vone ni vana va Anaki+ kolanu.”’
29 “Kutani ni mi byele ni ku: ‘Mi nga chavi kumbe mi chavisiwa hi mhaka ya vona.+
30 Yehovha Xikwembu xa n’wina a ta mi rhangela naswona a ta mi lwela+ ku fana ni leswi a nga swi yendla phambheni ka n’wina aGibita.+
31 Naswona mi swi vonile leswi Yehovha Xikwembu xa n’wina a nga mi tlakulisa xiswona amananga ku fana ni loko munhu a tlakula n’wana wa yena, hinkwaku lomu mi nga ya kona mi za mi fika ka ndhawu leyi.’
32 Kambe hambileswi mi nga vona swilo leswi hinkwaswu a mi kombisanga lipfumelo ka Yehovha Xikwembu xa n’wina,+
33 lweyi a a mi rhangela ndleleni leswaku a mi lavela ndhawu swaku mi gwimba matende ka yona. A a mi rhangela hi ndzilu niwusiku ni hi rhefu ninhlikanhi swaku a mi komba ndlela leyi mi faneleke mi famba hi yona.+
34 “Nkama hinkwawu Yehovha a a twa hinkwaswu leswi a mi swi vula lakakuva swi mu kwatisa a za a funga+ a ku:
35 ‘A nga kona ni mun’we xikarhi ka vavanuna lava va ku biha, lweyi a nga ta vona tiko leli ni nga funga ku li nyika vapapayi va n’wina,+
36 ntsena Kalebe n’wana wa Yefune. Yena a ta li vona naswona tiko leli a nga famba ka lona ni ta li nyika yena ni vana va yena hikusa a landzele Yehovha hi mbilu hinkwayu.+
37 Phela na mina, Yehovha a ze a ni kwatela hi mhaka ya n’wina, a ku: “Na wena a wu nga ta nghena ka lona.+
38 Yoxuwa n’wana wa Nuni lweyi a nga nyima phambheni ka wena,+ hi yena a nga ta nghena ka tiko lolelo.+ Mu tiyisi,*+ hikusa hi yena a nga ta rhangela Vayisrayele swaku va kuma tiko.”
39 Naswona vana va n’wina lava mi nga hlaya swaku va ta tekiwa,+ ni vana va n’wina va madjaha lava namuntlha va kalaka va nga tivi swaswinene kumbe swa ku biha, vona va ta nghena naswona ni ta va nyika lona, li ta va la vona.+
40 Kambe n’wina, tlhelani mi ya mananga hi ndlela leyi yaka ka Lwandle la Ku Pshuka.’+
41 “Se mi ni hlamule mi ku: ‘Hi djohele Yehovha. Hi ta ya hi ya lwa hi ku landza leswi Yehovha Xikwembu xa hina a nga hi byela swona!’ Kutani mun’wani ni mun’wani wa n’wina a khome matlharhi naswona a mi pimisa swaku swi ta mi vevukela ku ya khwela ntshava.+
42 Kambe Yehovha a ni byela a ku: ‘Va byeli leswi: “Mi nga yi mi ya lwa, hikusa a ni nga ta va na n’wina.+ Loko mo ya, valala va n’wina va ta mi hlula.”’
43 Ni khulume na n’wina kambe a mi ni yingisanga. Mi terekele Yehovha, mi zama ku khwela ntshava hi mhaka ya leswi a mi tibyela.
44 Se Vaamori lava a va tshama ka ntshava yoleyo va huma va ta lwa na n’wina va mi txatxa ku fana ni tinyoxi, va mi hangalasa aSeyiri anze Orma.
45 Se mi game mi vuya mi sungula ku rilela Yehovha, kambe Yehovha a nga zanga a mi yingisile naswona a nga vanga ni mhaka na n’wina.
46 Hi leswo swi nga yendla mi tshama nkama wa wunyingi aKadexi.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Swi tikomba ku li tintshava ta Lebanoni.
^ Hi Xiheberu: “mbewu”.
^ Kumbe: “ntokoto”.
^ Kumbexana: “Xikwembu xi mu nyike matimba”.
