Deteronoma 14:1-29
14 “N’wina mi vana va Yehovha Xikwembu xa n’wina. Mi nga titsemeleli+ kumbe mi tsema tinxiyi ta n’wina hi mhaka ya munhu wa ku fa.+
2 Hikusa mi vanhu va ku kwetsima+ ka Yehovha Xikwembu xa n’wina naswona Yehovha a mi langile swaku mi va vanhu va yena, tshomba la yena la lisima xikarhi ka vanhu hinkwavu lava va nga misaveni.+
3 “Mi nga tshuki mi dla nchumu xin’wani ni xin’wani xa ku nyenyentsa.+
4 Swiharhi leswi mi nga swi dlaka hi leswi:+ Homu, nyempfu, mbuti,
5 mbavala,* mhunti, nhlangu,* mhala,* nhongo,* nyempfu ya nhova, nyempfu ya le tintshaveni.
6 Mi nga dla xiharhi xin’wani ni xin’wani lexi nga ni xondzo leli nga yavana hi xikarhi, lexi gayelaka swakudla.
7 Kambe swiharhi leswi landzelaka leswi gayelaka swakudla kumbe leswi nga ni xondzo leli nga yavana hi xikarhi a mi fanelanga mi swi dla: Kamela, mpfundlha ni timbila,* hikusa swi dla swi tlhela swi gayela kambe xondzo la swona a li yavananga. A swi tenganga ka n’wina.+
8 Ni khumba hikusa li ni xondzo leli nga yavana hi xikarhi, kambe a li gayeli. A li tenganga ka n’wina. Mi nga tshuki mi dla nyama ya swona kumbe mi khumba mintsumbu ya swona.
9 “Ka leswi tshamaka matini, mi nga dla ntsena leswi landzelaka: Hinkwaswu leswi nga ni swipapani* ni mayaya mi nga swi dla.+
10 Kambe mi nga tshuki mi dla leswi kalaka swi nga na swipapani ni mayaya. A swi tenganga ka n’wina.
11 “Mi nga dla xinyanyani xin’wani ni xin’wani lexi nga tenga.
12 Kambe a mi fanelanga mi dla leswi: Gama, gama leli phasaka matini, koti la ntima,*+
13 mangatlu* wa ku pshuka, mangatlu wa ntima, mixaka hinkwayu ya mangatlu,
14 mixaka hinkwayu ya matlhugwani,*
15 yintxa,* xikhovha, sekwa* la khwatini, mixaka hinkwayu ya makhozi,*
16 xikhovha xaxitsongo, xikhovha xa tindleve ta ku leha, xitutu,*
17 gumbula,* koti, tlhugwani la ku tshamela matini,*
18 ntavila,* mixaka hinkwayu ya mithetxwani,* munyani* ni mangadjani.
19 Swiharhi hinkwaswu swaswitsongo leswi nga ni timpapa leswi tshamaka hi mintlawa na swi li swinyingi na swona a swi tenganga ka n’wina. A swi fanelanga swi dliwa.
20 Kambe mi nga dla xiharhi xin’wani ni xin’wani lexi hahaka lexi nga basa.
21 “Mi nga tshuki mi dla xiharhi lexi nga kumiwa na xi file.+ Mi nga xi nyika munhu wa tiko lin’wani lweyi mi tshamaka na yena ka madoropa ya n’wina swaku a dla, kumbe mi xi xavisela munhu wa matiko. N’wina mi vanhu va ku kwetsima ka Yehovha Xikwembu xa n’wina.
“Mi nga tshuki mi sweka ximbutani hi leiti la mamani wa xona.+
22 “U fanele u nyikela swa wukhume* swa leswi u swi tshovelaka masin’wini lembe ni lembe.+
23 U ta dla swa wukhume swa trigu la wena, swa vhinyu la wena la nyuwani, swa mafurha ya wena ni matevula ya tihomu ta wena ni ya tinyempfu ta wena phambheni ka Yehovha Xikwembu xa wena, ka ndhawu leyi a nga ta yi langa swaku vito la yena li dzunisiwa ka yona,+ swaku u ta djondza ku chava Yehovha Xikwembu xa wena minkama hinkwayu.+
24 “Kambe loko ndhawu ya kona yi li kule hintamu naswona u nga swi koti ku rhwala swilo leswi, swi ya ka ndhawu leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga yi langa, swaku vito la yena li dzunisiwa kona+ hileswi yi nga kule na wena (hikusa Yehovha Xikwembu xa wena a ta ku katekisa),
25 u nga swi xavisa u kuma male kutani u famba u ya ka ndhawu leyi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta yi langa na u khome male ya kona.
26 Kutani u nga xava xin’wani ni xin’wani lexi u xi lavaka, tihomu, tinyempfu, timbuti, vhinyu ni mabyala man’wani ni man’wani ni xin’wani ni xin’wani lexi u xi tsakelaka; u ta swi dla kolanu phambheni ka Yehovha Xikwembu xa wena u tsaka, wena ni ndjangu wa wena.+
27 U nga tshiki ku hlayisa Mulevhi lweyi a tshamaka ndzeni ka madoropa ya wena,+ hikusa a nga na tiko kumbe tshomba xikarhi ka wena.+
28 “A ku heleni ka lembe lin’wani ni lin’wani la wunharhu, u fanele u humesa swa wukhume la hinkwaswu leswi u nga swi tshovela ka lembe lolelo, u swi veka ndzeni ka madoropa ya wena.+
29 Kutani Mulevhi lweyi a kalaka a nga na tiko kumbe tshomba xikan’we na wena, munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na wena, n’wana wa ku feliwa hi vapsali* ni wansati wa ku feliwa hi nuna, lava u tshamaka na vona ka madoropa ya wena va ta ta, va fika va dla anze va xurha,+ leswaku Yehovha Xikwembu xa wena a ta ku katekisa ka hinkwaswu leswi u swi yendlaka.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “veado”.
^ Kumbe: “corço”. Ku nga xiharhi xa ku fana ni mbavala.
^ Kumbe: “gazela”.
^ Kumbe: “antílope”.
^ I xiharhi xa ku tshama ka maribye xa ku fana ni mpfundlha kumbe swikarapitani.
^ Kumbe: “switxapila”.
^ Ku nga muxaka wa xinyanyani.
^ I muxaka wa xinyanyani xa ku fana ni gama.
^ Kumbe: “corvos; mawukuwuku”.
^ Kumbe: “falcão”.
^ Kumbe: “avestruz”.
^ Kumbe: “patu la khwati”.
^ I patu lalikulu la ku tshama matini.
^ Kumbe: “pelicano”.
^ Kumbe: “ngulukwane”.
^ Kumbe: “cegonha”.
^ Ku nga muxaka wa xinyanyani.
^ Ku nga muxaka wa xinyanyani.
^ Kumbe: “dízimo”.
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
