Deteronoma 15:1-23
15 “A ku heleni ka lembe lin’wani ni lin’wani la wu 7 u fanele u tima swikweneti.+
2 Swikweneti swi ta timisiwa xileswi: Lweyi a devhiwaka a ta tima xikweneti xa munhu mun’wani lweyi a nga mu lomba. A nga fanelanga a londza munhu mun’wani kumbe makwavu, hikusa swikweneti swi ta timiwa hi mhaka ya ku hlonipha Yehovha.+
3 U nga ha mu londza munhu wa tiko lin’wani+ lweyi a tshamaka na wena kambe u fanele u tima swikweneti hinkwaswu swa makwenu.
4 Kambe a nga kona xikarhi ka n’wina lweyi a faneleke a va xisiwana, hikusa Yehovha a ta ku katekisa hikakunene+ ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a nga ta ku nyika lona swaku li va tshomba;
5 leswo swi ta yendleka ntsena loko wo yingisa rito la Yehovha Xikwembu xa wena u tlhela u hlayisa minawu hinkwayu leyi ni ku byelaka yona namuntlha.+
6 Hikusa Yehovha Xikwembu xa wena a ta ku katekisa hi ku landza leswi a nga ku tshembisa swona, u ta lombisa swilo ka matiko ya manyingi, kasi wena a wu nge lombi nchumu ka wona;+ u ta fuma matiko ya manyingi kasi wona a ma nga ta ku fuma.+
7 “Loko makwenu o tshuka a va xisiwana xikarhi ka n’wina ka man’wani ya madoropa ya n’wina, ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona, u nga mu feli mona kumbe u mu tsona.+
8 U fanele u pfula voko la wena,+ u mu lomba leswi a swi lavaka kumbe leswi a swi pfumalaka.
9 Tivoneli swaku u nga pimisi swilo swa ku biha u ku: ‘Li kusuhi lembe la wu 7 la ku tima swikweneti,’+ kutani u tsona makwenu lweyi a nga xisiwana u nga mu nyiki nchumu. Loko a huwelela ka Yehovha hi mhaka ya wena, u ta va u djohile.+
10 U fanele u mu nyika hi mbilu ya ku basa+ naswona u nga mu nyiki na u ngurangura, hikusa hi leswo swi nga ta yendla swaku Yehovha Xikwembu xa wena a ku katekisa ka hinkwaswu leswi u swi yendlaka.+
11 Phela swisiwana swi ta tshama na swi li kona atikweni.+ Hi leswo swi yendlaka ni ku: ‘U fanele u pfula voko la wena u pfuna lweyi a hluphekaka ni makwenu lweyi a nga xisiwana ka tiko la n’wina.’+
12 “Loko munhu o tshuka a ku xavisela makwenu, ku nga Muheberu wa xinuna kumbe wa xisati kutani a ku tirhela 6 wa malembe, u fanele u mu tshika a famba hi lembe la wu 7.+
13 Naswona loko u mu chunsa u nga mu tshiki a famba na a nga na nchumu.
14 U fanele u mu nyika swilo leswi u nga swi susa ka ntlhambi wa wena wa tinyempfu kumbe wa timbuti, leswi u nga swi byala masin’wini, mafurha ya wena ni vhinyu. U fanele u mu nyika hi ku ya hi leswi Yehovha Xikwembu xa wena a nga ku katekisisa xiswona.
15 Khumbuka swaku a wu li xikarawa ka tiko la Gibita kutani Yehovha Xikwembu xa wena a ku ponisa.* Hi leswo swi yendlaka ni ku rhuma ku yendla leswi namuntlha.
16 “Kambe loko o tshuka a ku byela a ku: ‘A ni swi lavi ku famba,’ hikusa wa ku rhandza wena ni vandjangu wa wena naswona a tsakile hi ku va na wena,+
17 u fanele u teka nchumu xa ku boxa hi xona,* u mu boxa ndleve na a khigele ka xipfalu, kutani a ta va xitirhi xa wena wutomi la yena hinkwalu. U fanele u yendla leswo ni ka xitirhi xa wena xa xisati.
18 Swi nga ku karhateli ku mu tshika a famba hikusa leswi a nga ku yendlela swona ka 6 wa malembe a a ta faneliwa hi muholo wa vanhu vambirhi naswona Yehovha Xikwembu xa wena a ku katekisile ka hinkwaswu leswi nga yendliwa.
19 “U fanele u nyika Yehovha Xikwembu xa wena matevula hinkwawu ya xinuna lama nga psaliwa ka mintlhambi ya wena ya tihomu ni ya tinyempfu.+ A wu fanelanga u yendla ntirho ni wun’we hi matevula ya homu* ya wena naswona u nga tsemeti mavoya ya tinyempfu ta wena ta matevula.
20 Wena ni ndjangu wa wena mi fanele mi swi dla phambheni ka Yehovha Xikwembu xa wena lembe ni lembe, ka ndhawu leyi Yehovha a nga ta yi langa.+
21 Kambe loko xi limalile, xi khwita, xi file matihlo kumbe xi vavisiwile, a wu fanelanga u yendlela Yehovha Xikwembu xa wena gandzelo hi xona.+
22 U fanele u xi dla lomu u tshamaka kona; munhu wa ku kala a nga tenganga ni lweyi a nga tenga va ta dla xikan’we ku fana ni loko va dla mhala* kumbe mbavala.*+
23 Kambe u nga tshuki u dla ngati ya xona;+ u fanele u yi halata misaveni ku fana ni mati.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “kutsula.”
^ Kumbe: “sovhela”.
^ Hi Xiheberu: “homu ya xinuna”.
^ Kumbe: “gazela”.
^ Kumbe: “veado.”
