Deteronoma 21:1-23
21 “Loko ko tshuka ku kumiwa munhu na a dlayiwile ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona, kambe swi nga tiviwi swaku i mani a nga mu dlaya,
2 madoda ni vayavanyisi+ va wena va fanele va huma va ya pima mpfhuka lowu nga xikarhi ka doropa leli nga kusuhi ni ntsumbu.
3 Kutani madoda ya doropa leli nga kusuhi ni ntsumbu ma fanele ma teka xihon’wani ka ntlhambi lexi kalaka xi nge se tshama xi tirhisiwa, lexi kalaka xi nge se tshama xi tlhatekiwa kange;*
4 madoda ya doropa lolelo ma fanele ma famba ni xihon’wani lexo ka nkova lowu nga ni mati lama fambaka, lomu ku kalaka ku nge se tshama ku rimiwa, kumbe ku byaliwa mbewu; kutani va fanele va tshova nhamu ya xihon’wani xolexo ka nkova.+
5 “Se vaprista ku nga Valevhi, va ta ta hikusa Yehovha Xikwembu xa wena a lange vona swaku va mu tirhela+ va tlhela va katekisa vanhu hi vito la Yehovha.+ Va ta vula leswi mhaka yin’wana ni yin’wana leyi fambisanaka ni loko munhu a hlaseliwa yi nga ta tlhantlhisiwa xiswona.+
6 Se madoda hinkwawu ya doropa lawa ma tshamaka ka doropa leli nga kusuhi ni ntsumbu ma fanele ma hlamba mavoko+ henhla ka xihon’wani lexi nga tshoviwa nhamu ankoveni,
7 ma fanele ma ku: ‘A hi hina hi nga mu dlaya munhu* lweyi naswona a hi swi vonanga nkama a nga dlayiwa.
8 Yehovha, u nga va nyiki nandzu vanhu va wena ku nga Israyele, lava u nga va ponisa,+ naswona u nga yendli vanhu va wena va tshama na va ni nandzu wa ku dlayiwa ka munhu lweyi a kalaka a nga na nandzu.’+ Kutani a va nga ta voniwa na va ni nandzu wa ngati.
9 Hi ku yendla leswo u ta susa nandzu wa ku dlayiwa ka munhu lweyi a kalaka a nga na nandzu xikarhi ka wena hi ku yendla swa ku lulama phambheni ka Yehovha.
10 “Loko wo lwa ni valala va wena kutani Yehovha Xikwembu xa wena a ku hlulela vona, se u va yendla swikarawa,+
11 naswona u vona wansati wa ku saseka xikarhi ka swikarawa, u mu navela naswona u lava ku mu teka swaku a va nsati wa wena,
12 u nga mu yisa kaya ka wena. A fanele a tsemeta nhloko ya yena yi ku baa, a tsema ni tinwala ta yena,
13 a hlivila mpahla ya yena ya wukarawa kutani a tshama kaya ka wena. A ta rila papayi wa yena ni mamani wa yena wheti hinkwayu,+ se hi kona u nga gamaka u famba masangu na yena; u ta va nuna wa yena naswona yena a ta va nsati wa wena.
14 Kambe loko u nga ha mu lavi, u fanele u mu tshika a famba,+ a ya lomu a ku lavaka. Kambe u nga mu xavisi hi male kumbe u mu hlupha, hikusa u mu danisile.
15 “Loko wanuna o va ni vasati vambirhi, kambe a rhandza mun’we ku tlula lweyi mun’wani, se hawumbirhi va mu psalela vana va madjaha kuve n’wana wa djaha wa matevula a psaliwe hi wansati lweyi a kalaka a nga rhandziwi,+
16 a nga pfumeleliwi ku yendla ingaku n’wana wa nsati lweyi a mu rhandzaka hi yena wa matevula, hi siku leli a nga ta nyika vana va yena tshomba, hikusa lweyi wa matevula i n’wana wa nsati lweyi a kalaka a nga rhandziwi.
17 A fanele a kombisa swaku n’wana wa nsati lweyi a kalaka a nga rhandziwi hi yena wa matevula hi ku mu nyika swiyenge swimbirhi swa hinkwaswu leswi a nga na swona, hikusa djaha leli hi lona masungulo ya matimba ya yena ya ku psala. Mfanelo leyi swi bohaka yi kumiwa hi n’wana wa matevula yi lumba yena.+
18 “Loko munhu o va ni n’wana wa ku tlhanyisana nhloko a tlhela a delela, lweyi a kalaka a nga mu yingisi papayi wa yena kumbe mamani wa yena+ naswona va nga zama ku mu laya kambe a nga va yingisi,+
19 papayi wa yena ni mamani wa yena va fanele va mu khoma va mu yisa ka madoda lawa ma nga ka nyanghwa wa doropa,
20 va fika va byela madoda ya doropa va ku: ‘N’wana lweyi wa hina a hi tlhanyisa nhloko a tlhela a delela, a nga hi yingisi. A ni magolo*+ naswona i xidakwa.’+
21 Kutani vavanuna hinkwavu va doropa lolelo va fanele va mu ba hi maribye a za a fa. U fanele u susa swa ku biha xikarhi ka wena, tiko hinkwalu la Israyele li ta swi twa, li gama li chava.+
22 “Loko munhu o tshuka a yendla xidjoho lexi a faneliwaka hi ku fa, kutani a dlayiwa+ u tlhela u mu hayeka ka mhandzi,+
23 ntsumbu wa yena a wu fanelanga wu tshikiwa wusiku hinkwalu ka mhandzi.+ U fanele u tiyiseka swaku wa mu lahla hi siku lolelo, hikusa munhu lweyi a nga hayekiwa i xirhuku ka Xikwembu,+ a wu fanelanga u chakisa tiko la wena leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona swaku li va tshomba.+
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “djoko; jugo.”
^ Hi Xiheberu: “Mavoko ya hina a ma yi halatanga ngati leyi”.
^ Kumbe: “makolo”.
