Deteronoma 24:1-22
24 “Loko wanuna o chada wansati kambe a nga ha mu tsakeli hileswi a nga kuma nchumu xa ku kala xi nga mu tsakisi ka yena, a fanele a mu tsalela papela la ku tima muchadu,*+ a mu nyika lona a gama a mu hlongola kaya ka yena.+
2 Loko a sukile ka munti wolowo, a nga ha chadiwa hi wanuna mun’wani.+
3 Loko nuna lweyi wa wumbirhi na yena a nga ha mu lavi kutani a mu tsalela papela la ku tima muchadu, a mu nyika lona a gama a mu hlongola kaya ka yena kumbe loko nuna lweyi wa wumbirhi o tshuka a fa,
4 nuna wa yena wa ku sungula, lweyi a nga mu hlongola a nga pfumeleliwi ku tlhela a mu teka swaku a va nsati wa yena loko se a chakisiwile, hikusa leswo i nchumu xa ku nyenyentsa ka Yehovha. U nga tshuki u tisa xidjoho ka tiko leli Yehovha Xikwembu xa wena a ku nyikaka lona swaku li va tshomba.
5 “Loko wanuna a ha ku chada, a nga fanelanga a ya nyimpini kumbe a nyikiwa mintirho yin’wani. A fanele a chunseka lembe hinkwalu, a tshama kaya a tsakisa nsati wa yena.+
6 “A nga kona lweyi a faneleke a tekela makwavu maribye ya yena ya ku sila hi wona+ swaku ma va xitiyisekisu xa xikweneti hikusa a tihanyisa hi wona.
7 “Loko munhu o tshuka a kumiwa na a yive* Muyisrayele a gama a mu hlupha a tlhela a mu xavisa,+ munhu yelweyo a fanele a fa.+ U fanele u susa swilo swa ku biha xikarhi ka n’wina.+
8 “Loko ku tshuka ku va ni ntungu wa mavabyi ya nhlokonho,* tiyisekani swaku mi yendla hinkwaswu leswi vaprista lava va nga Valevhi va nga ta mi byela swona.+ Yendlani hinkwaswu hi ku landza leswi ni nga va byela swona.
9 Khumbukani leswi Yehovha Xikwembu xa n’wina a nga swi yendla ka Miriyamu andleleni nkama mi nga huma Gibita.+
10 “Loko wo tshuka u lomba munhu xanchumu,+ u nga ngheni kaya ka yena u mu tekela lexi a nga ku tshembisa ku ku nyika xona loko o kala a nga ku hakeli.
11 U fanele u nyima handle, kutani lweyi a ku devhaka a ta ku tisela xa ku tiyisekisa xikweneti, lexi a nga ku tshembisa xona.
12 Loko munhu yelweyo a li xisiwana, u nga yetleli na u nga mu tlheliselanga lexi a nga ku tamelisa xona xa ku tiyisekisa xikweneti.+
13 U fanele u mu tlhelisela mubalu* wa yena hi ku hantlisa loko dlambu li pela+ swaku a ta wu finengela naswona a ta ku katekisa; u ta va u yendle swaswinene ka Yehovha Xikwembu xa wena.
14 “U nga tshuki u kanganyisa mutirhi lweyi a pfumalaka naswona a nga xisiwana, kumbe i makwenu kumbe i munhu wa tiko lin’wani lweyi u tshamaka na yena ka tiko la wena, ndzeni ka madoropa ya wena.+
15 U fanele u mu nyika muholo wa yena hi siku lolelo,+ na dlambu li nge se pela, hikusa a nga na nchumu naswona a hanya hi muholo wolowo. Loko u nga yendli leswo, a ta rila hi wena ka Yehovha kutani u ta va ni nandzu.+
16 “Vapapayi a va fanelanga va dlayiwa hi mhaka ya swidjoho swa vana va vona, ni vana a va fanelanga va dlayiwa hi mhaka ya swidjoho swa vapapayi va vona.+ Munhu a fanele a dlayiwa ntsena hi mhaka ya xidjoho xa yena.+
17 “U nga tshuki u yavanyisa munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na wena hi ndlela ya ku kala yi nga li yinene, kumbe n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali*+ naswona u nga tshuki u teka mubalu wa wansati wa ku feliwa hi nuna swaku wu va xitiyisekisu xa xikweneti.+
18 Khumbuka swaku a wu li xikarawa aGibita kutani Yehovha Xikwembu xa wena a ku ponisa.+ Hi leswo swi yendlaka ni ku rhuma ku yendla leswi.
19 “Loko u tshovela ka masimu ya wena, se u khohlwa nyandza, u nga tlheli u yi landza. Yi fanele yi siyeliwa munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na wena, n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali* ni wansati wa ku feliwa hi nuna,+ swaku Yehovha Xikwembu xa wena a ta ku katekisa ka hinkwaswu leswi u swi yendlaka.+
20 “Loko u hlakahla nsinya wa wena wa mawolivhera, a wu fanelanga u tlhela u hlakahla ni tigadja ta wona. Leswi nga sala swi fanele swi siyeliwa munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na wena, n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali* ni wansati wa ku feliwa hi nuna.+
21 “Loko u tshovela mawuvha ka masimu ya wena, u nga tshuki u tlhelela u ya tshovela leswi nga sala. Swi fanele swi siyeliwa munhu wa tiko lin’wani lweyi a tshamaka na wena, n’wana lweyi a nga feliwa hi vapsali* ni wansati wa ku feliwa hi nuna.
22 Khumbuka swaku a wu li xikarawa ka tiko la Gibita. Hi leswo swi yendlaka ni ku rhuma ku yendla leswi.
Tinhlamunselu ta le hansi
^ Kumbe: “papela la divhorsiyu”.
^ Kumbe: “na a sekwestrare”.
^ Kumbe: “mapere; lepra”. Rito la Xiheberu li nga hundzuluxeliwa li va mavabyi ya nhlokonho li vula minchumu ya yinyingi, li nga ha vula mavabyi ya ku hambanahambana ya xikhumba lawa ma tlulelanaka, li nga ha tlhela li vula mavabyi lawa ma kumekaka ka mpahla ni ka tiyindlo.
^ Kumbe: “gumana”.
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
^ Hi Xiheberu: “papayi”.
